[闲聊] 舰娘台词翻译 no.182/187 明石/改

楼主: apaapa (阿帕)   2014-11-09 17:25:47
☆☆☆ 1-5&2-5海域,明石限期大放送中!还没有明石的提督要捞请尽快! ☆☆☆
============================================================================
No.182/187 明石/改
图鉴
我是连合舰队唯一的工作舰,明石。
我前往特拉克泊地,在前线负责修理损伤的舰艇。
直到特拉克泊地坏灭的那一天,我都在背后支撑著前线的舰队呢。请多指教。
注:虽然工作舰不只明石一艘,但是只有明石不是改装而是天生的工作舰
舰内有十七座工厂,甚至配备有144台连本土的海军工厂都没有的德制工作机具
排水量虽然连妙高级都不到,却有和大和同等的发电能力(为了供应机具使用)
为了方便作业所以采用的是和空母一样的全通式甲板设计
乘员有过半是工厂的工人
本来预定有两艘同型舰但因战局恶化而中止建造。
1944年在特拉克岛空袭中大破,逃回帕劳之后才一个月又被combo
从此日本海军失去在南方修理船舰的能力。
获得/登入游戏
我是工作舰,明石。如果是小小的损伤的话,我会在泊地修理得十全十美!
放心交给我吧!
[改]我是工作舰,明石。在泊地要进行紧急修理的话就交给我吧,
我会支援身在第一线的舰娘们!
注:移动中或战斗中是不可能进行修理的,都是在泊地停泊时进行
所以反映在游戏中只有在母港才能发挥修理机能
母港/详细阅览
轮到明石出场了对吧。
提督也要修理吗?哪里坏掉了?
摸起重机的话很危险喔。…啊,摸那边更危险!
[改]请多指教!
[改]提督好像也修理一下比较好呢。 (物理?R-18? R-18也有分两种呢)
注:史实的明石有三台起重机,反映在舰娘的图上
而道具店里的明石扛的起重机则是佐世保海军工厂的250吨起重机
今年刚好是启用100周年,现在仍然继续使用中
结婚(暂)(开灯)
提督,那个戒指是什么?要不要在我的舰内工厂加工一下啊?真是的…要给谁啊?
欸,给我!骗人…!?哈啊…我会珍惜的,谢谢您!
(大 天 使 ア カ シ エ ル)
婚后母港(开灯)
提督?提督自己偶尔也得修理一下才行喔?我来…帮你保养一下吧。
(明石と夜をあかしたい)
编成
工作舰,明石,出发!
出击
连合舰队所属,明石,起锚!
选择远征时/发现道具/开发装备
要不要先修理一下?
开战
我对于战斗…呜,现在,也只能硬著头皮上了!
[改]掉在身上的火星,不拍掉不行呢!
攻击
打中啊!
[改]没想到,居然会有用我的武装去攻击敌舰的一天到来!
夜战开始
你说追击战…怎么样呢?如果那样做的话…
夜战攻击
虽然我不是很擅长…!
小破
呜呃…!好痛痛痛…舰内工厂没事吗?
败给她了!快防止火势延烧到工厂!
中破
我、我被盯上了!?这种状况下,没办法好好修理…
注:明石是当时美国海军的“最重要攻击目标”之一
胜利MVP
呃…呃!?我!?那是什么意思啊…虽、虽然很开心…
[改]一直受您照顾,不像这样回报一下不行啊!不过,本职是修理!
返航
舰队平安回来了!…累死我了~
补给
谢谢!真是帮了我一个大忙!
改装/改修/改造
这可真是…!太顺利了!
这样似乎就能修理更多东西了呢!太感谢了!
入渠(小破以下)
我自己,有时候也需要保养一下呢…
入渠(中破以上)
哈啊…让人家帮我洗背,真的是很幸福呢…得救了。
建造完毕
新造舰好像完成了,真令人期待呢!
戦绩表示
提督,您要确认舰队的运作状况吗?
轰沈(开灯)
要沉到海底了是吗…又可以安心沉睡了呢…大家,晚安…
报时
凌晨十二点。差不多该休息了吧?
洞么洞洞了。也该困了吧?欸,我?我没事的!
洞两洞洞了。总觉得会想起特拉克呢…那时候真是好拼命啊…
洞参洞洞了。帕劳的话…为什么呢?记不太起来。
注:明石在1944年的帕劳大空袭大破沉底
洞肆洞洞了呢。快要天亮了哟。提督,今晚不睡没关系吗?
洞伍洞洞了。天色慢慢亮起来了呢!又是新的一天!
洞陆洞洞了。提督,早餐要吃什么?虽然没有间宫那么厉害,
但是我做的也意外地好吃喔!
洞拐洞洞了。早上了呢。要不要去叫那些爱赖床的起床呢?
洞捌洞洞了呢。好!修理修理!
洞勾洞洞了。要从哪艘船开始修理呢?…欸?该不会…要出击!?
么洞洞洞了。提督?我…对战斗有点…啊、不、就算塞满兵装也…
么么洞洞了。提督也真乱来呢!工作机械要是坏了就惨了!
么两洞洞了呢。中午了!中餐就明石咖哩!你说好不好?
么参洞洞了。我来检查一下舰内工厂喔!有很多东西呢~
么肆洞洞了。差不多要来认真进行午后的修理了!
么伍洞洞了。提督?肚子有点饿了吧?是吧?
么陆洞洞了。间宫夹心饼真是美味呢!我也想在舰内做做看呢…
么拐洞洞。差不多天要黑了呢…哈啊…累死人了~
么捌洞洞。晚餐要不要吃外食呢?像是大和旅馆之类的…我开玩笑的啦!
么勾洞洞。只有简单的料理真不好意思,晚餐准备好了。
两洞洞洞。吃完之后有点想睡呢。呼啊~。啊!不行不行!
两么洞洞。再三小时今天就过完了。您辛苦了。
两两洞洞。泊地的夜晚真是安静呢。要是一直都这样就好了。
两参洞洞。提督,您今天一天也辛苦了。
放置
嗯…没事的!修理或是工作机械的整备之类,有很多事情可以做,所以没事的!没事的…
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2014-11-09 17:26:00
才想说没人翻 阿帕马上就翻了XD
作者: fertalizer (假肥料)   2014-11-09 17:27:00
明石~~
作者: TohmaMiyuki (塔马美由纪)   2014-11-09 17:28:00
为了享受无尽的战斗而学会了治愈其他舰娘的能力这就是初代舰八.明石
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱)   2014-11-09 17:42:00
捞啊捞,捞啊捞我只看到一堆提督的怨念 XD
作者: jwck000 (ミント风味のイヤホン)   2014-11-09 17:44:00
第一次听到放置台词被吓到 好怕她会过劳死......
作者: Shissoufubi (疾走风靡)   2014-11-09 17:44:00
犯规的工厂立绘
楼主: apaapa (阿帕)   2014-11-09 17:45:00
(・ω<)てへぺろ~☆
作者: a12073311 (没有)   2014-11-09 17:47:00
明石のアトリエ
作者: YomiIsayama (谏山黄泉)   2014-11-09 18:12:00
明石姊超可爱=v=
作者: ray1035 (ray1035)   2014-11-09 18:20:00
偷裱大和www
作者: a951l753vin (qmo.shuo4)   2014-11-09 18:20:00
眼睛眨啊眨~
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)   2014-11-09 18:25:00
帮提督保养一下OOO
作者: cargod7321 (懒惰的狮子)   2014-11-09 18:31:00
粉红就是_乱 都是P网害我的
作者: CSC4010 (CSC)   2014-11-09 18:44:00
听到明石要帮我修理的第一个反应只有“我还是入渠好了”谁知道一觉醒来会被“改修”成什么样子
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-09 18:46:00
变成章鱼也可以阿 文化人类学的玩法我能接受
作者: CSC4010 (CSC)   2014-11-09 18:47:00
(单装炮,舰首鱼雷管之类的)XD
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱)   2014-11-09 18:55:00
修理不是指性方面的吗(笑)再说明石只会想给提督O而已,那像金刚4X人O过
作者: holysea   2014-11-09 18:57:00
明石是天使阿!!
作者: uhks (歪太)   2014-11-09 18:59:00
明石超可爱 赶快来报到啊
作者: a12073311 (没有)   2014-11-09 19:00:00
名石把提督的鱼雷 变成鱼雷发射管
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2014-11-09 19:02:00
鱼雷?那不是7.7机鎗吗
作者: Lukesky   2014-11-09 20:21:00
我第二艘捞200场 日本有第二艘412场 别灰心
作者: sinbaji (ぽい?)   2014-11-09 21:38:00
帮提督保养摄_腺(′・ω・`)
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱)   2014-11-09 22:25:00
捞不到+1,倒是我捞到1X台轻空
作者: rattan (干嘛踹我密码 少将★)   2014-11-10 00:54:00
超爱明石=////=
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-11-10 01:32:00
本职不是卖道具吗XD(四格漫画意味)放置台词那个很明显是闲到发慌在装忙不是吗?
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-10 01:34:00
不是吧 那根本就是在撒娇
作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<)   2014-11-10 11:24:00
帮提督的保养怎么看都是摄O腺保养阿阿阿阿阿阿~~~~~~~~~
作者: Narancia (ジャサイカギン)   2014-11-10 13:06:00
那不是装忙 是要提督理他却不敢明讲
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-11-10 16:06:00
是个跟恋爱有缘的炼金术士

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com