[闲聊] 舰娘台词翻译 no.184 大鲸
楼主: apaapa (阿帕) 2014-11-03 21:03:48
不知道会不会有推文说"看完翻译就捞到了" 想起“大凤翻译文的奇蹟”
总之黑裤袜就是要FSS加上prpr
==========================================================================
No.184 大鲸
图鉴
我是潜水母舰，大鲸。
(有着担任潜水舰队旗舰的功能而且装备着补给物资和水上侦查机，)
负责支援潜水舰作战。
我是被设计成万一有需要时可以改装成空母的空母备用舰。我会努力！
注：括号那一段有文字却没有语音
大鲸1933年起工，不到一年完工服役(形式上)
为了修正各种问题，可以说到了1939年才正式完工
1941年底开始改装为空母龙凤。
获得/登入游戏
您好，我是潜水母舰大鲸。小女子不才，还请多多指教。
母港/详细阅览
有什么事吗？
要和潜水舰一起编成吗？请交给我吧！
欸斗…这(桶子)里面吗？洋葱和马铃薯…还有…补给用的鱼雷之类…是的…
注：潜水母舰的功能除了指挥潜水舰队外
还要具备让潜水舰乘员可以吃饭、洗澡、休息、宴会的功能，也就是旅馆 (炸)
结婚(暂)(开灯)
提督，您居然让我保持着诞生时的模样培育至今，真是谢谢您。我一直，是的，
一直都满怀着感激的心。不论到何时，我都要和提督在一起…
婚后母港(开灯)
提督，该不会有点累了吧？我因为是潜水母舰，所以对居住性稍微有点自信喔。
编成
潜水舰队旗舰，大鲸，出击！
注：大鲸到了1938年才终于编入舰队成为旗舰
出击
潜水母舰大鲸，起锚囉！
选择远征时/发现道具/开发装备
有点开心也说不定
开战
发现敌舰！怎…怎么办…
攻击
欸？欸斗，攻、攻击！？
打中、要打中啊…！
夜战开始
要用这个武装打舰队战…好像不太可能
注：只有两座12.7cm连装高角砲和机枪而已
小破
呀－－！
请、请妳住手！
中破
直、直击！？讨厌啦！快点排水，要沉了……
胜利MVP
欸，骗人？是我吗！？谢谢，我会努力！
返航
平安回来了，太好了
补给
是，谢谢您！
改装/改修/改造
嘛～谢谢您！
真的吗？有点开心也说不定
入渠（小破以下）
对不起，我去一下澡堂…
入渠（中破以上）
不好意思，我再去一下澡堂…呜呜…电气焊接的话不行吗
注：建造当时采用了当时是最新技术的“大型柴油引擎”和“电气焊接”
因为当时日本还不熟这个技术所以焊歪了，搞到要砍掉重练
建造完毕
嘛～好像有新同伴来了
戦绩表示
提督？要把握状况是吧？很重要对吧？
注：大鲸的工作就是派水侦出去找敌人，然后叫旗下的潜水舰去打
轰沈(开灯)
欸？我，要沉了吗…？这就是…海里…
放置
提‧督！提督～。那、那个，潜水舰作战…啊，暂时休息…？
这、这样啊…不，什么事都没有，是的…
总之黑裤袜就是要FSS加上prpr
==========================================================================
No.184 大鲸
图鉴
我是潜水母舰，大鲸。
(有着担任潜水舰队旗舰的功能而且装备着补给物资和水上侦查机，)
负责支援潜水舰作战。
我是被设计成万一有需要时可以改装成空母的空母备用舰。我会努力！
注：括号那一段有文字却没有语音
大鲸1933年起工，不到一年完工服役(形式上)
为了修正各种问题，可以说到了1939年才正式完工
1941年底开始改装为空母龙凤。
获得/登入游戏
您好，我是潜水母舰大鲸。小女子不才，还请多多指教。
母港/详细阅览
有什么事吗？
要和潜水舰一起编成吗？请交给我吧！
欸斗…这(桶子)里面吗？洋葱和马铃薯…还有…补给用的鱼雷之类…是的…
注：潜水母舰的功能除了指挥潜水舰队外
还要具备让潜水舰乘员可以吃饭、洗澡、休息、宴会的功能，也就是旅馆 (炸)
结婚(暂)(开灯)
提督，您居然让我保持着诞生时的模样培育至今，真是谢谢您。我一直，是的，
一直都满怀着感激的心。不论到何时，我都要和提督在一起…
婚后母港(开灯)
提督，该不会有点累了吧？我因为是潜水母舰，所以对居住性稍微有点自信喔。
编成
潜水舰队旗舰，大鲸，出击！
注：大鲸到了1938年才终于编入舰队成为旗舰
出击
潜水母舰大鲸，起锚囉！
选择远征时/发现道具/开发装备
有点开心也说不定
开战
发现敌舰！怎…怎么办…
攻击
欸？欸斗，攻、攻击！？
打中、要打中啊…！
夜战开始
要用这个武装打舰队战…好像不太可能
注：只有两座12.7cm连装高角砲和机枪而已
小破
呀－－！
请、请妳住手！
中破
直、直击！？讨厌啦！快点排水，要沉了……
胜利MVP
欸，骗人？是我吗！？谢谢，我会努力！
返航
平安回来了，太好了
补给
是，谢谢您！
改装/改修/改造
嘛～谢谢您！
真的吗？有点开心也说不定
入渠（小破以下）
对不起，我去一下澡堂…
入渠（中破以上）
不好意思，我再去一下澡堂…呜呜…电气焊接的话不行吗
注：建造当时采用了当时是最新技术的“大型柴油引擎”和“电气焊接”
因为当时日本还不熟这个技术所以焊歪了，搞到要砍掉重练
建造完毕
嘛～好像有新同伴来了
戦绩表示
提督？要把握状况是吧？很重要对吧？
注：大鲸的工作就是派水侦出去找敌人，然后叫旗下的潜水舰去打
轰沈(开灯)
欸？我，要沉了吗…？这就是…海里…
放置
提‧督！提督～。那、那个，潜水舰作战…啊，暂时休息…？
这、这样啊…不，什么事都没有，是的…
作者: TaiGei 2014-11-03 21:05:00
提督？
作者: aaaaooo (路过乡民) 2014-11-03 21:06:00
↖(‧ω‧‵) 戳大鲸
作者: flushwing (专业边缘人绯翼) 2014-11-03 21:08:00
↖(‧ω‧‵)
作者: shizao (限你三秒钟 快去给我洗澡) 2014-11-03 21:08:00
捞一只不够的范例，想一次捞三只呐~
作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<) 2014-11-03 21:08:00
↖(‧ω‧‵)
作者: soiced ( ) 2014-11-03 21:08:00
↖(‧ω‧‵) 戳大鲸 捞大鲸
作者: Israfil (赎罪圣音) 2014-11-03 21:08:00
原来是侦查用的吗...我真的以为潜水母舰是补给潜水娘的..
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2014-11-03 21:09:00
↖(‧ω‧‵) 捞大鲸 省大精
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2014-11-03 21:12:00
潜水舰的索敌很差，需要水上舰帮忙。大淀也是为此设计了相当高的水上机的舰载量，就是为了帮助潜艇作战
作者: cat771126 (猫(♂)) 2014-11-03 21:14:00
我老婆
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2014-11-03 21:14:00
补给当然也是很重要的功能啊，不仅可以增加潜水舰作战的施行距离，潜舰里面的居住性也真的太糟糕了需要有休息的地方（远望
作者: holysea 2014-11-03 21:16:00
\大鲸/\大鲸/\大鲸/\大鲸/\大鲸/\大鲸/\大鲸/\大鲸/
作者: StellaNe (冻结的大地) 2014-11-03 21:18:00
备用的鱼雷(豆豆先生脸)补给
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱) 2014-11-03 21:20:00
可惜瑞凤的前身没有出场机会
作者: fertalizer (假肥料) 2014-11-03 21:20:00
推推 终于有大鲸 谢谢翻译(′；ω；‵)
作者: leftside (Moneyball) 2014-11-03 21:22:00
放置语音超棒的<3 中破也...讨厌啦！快点排水 (面壁中
作者: dexter66369 (Dexter) 2014-11-03 21:22:00
看完翻译,立马冲去2-5!!! 劝退*2
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2014-11-03 21:25:00
作者: uhks (歪太) 2014-11-03 21:25:00
\て・い・と・く、提督！/
作者: Dirgo (静！) 2014-11-03 21:27:00
唉..好想把大鲸练到99来结婚喔..
作者: fonlinian (提督じゃん！ちーっす！) 2014-11-03 21:27:00
出来第一天就捞到了
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2014-11-03 21:28:00
唉.............捞不到的孩子...........
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2014-11-03 21:29:00
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2014-11-03 21:31:00
捕鲸队队员招募中(‵‧ω‧′)@m We want you!
作者: kudoshaki (法恩) 2014-11-03 21:55:00
大鲸很可爱呢
作者: kerorok66 (k66) 2014-11-03 22:04:00
结婚台词超有趣的~ 保持未改结婚~
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-03 22:11:00
超可爱!!!!!!!积极练到99结婚!!!!
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱) 2014-11-03 22:26:00
" target="_blank" rel="nofollow">支援一下作者: jerry78424 (é’æ¾ç¢§æ¿¤) 2014-11-03 22:28:00
大鲸90 龙凤38
作者: dhero (钢鉄の孤狼) 2014-11-03 22:30:00
好奇大家是怎么练大鲸的 单纯靠演习?
作者: o07608 (无良记者) 2014-11-03 22:31:00
没在练，摆着当吉祥物
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2014-11-03 22:32:00
演习 321 6-1（欸
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-03 22:34:00
5-4啊，能力、勇气够的话只可惜不能背罐罐
作者: NanaMizuki (水樹奈々) 2014-11-03 22:45:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: leion237 (TSC) 2014-11-03 22:46:00
捞不到大鲸路过… 下张图打算直接给山城改二了 T_T
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-03 22:47:00
不要这么早立旗啊XD
作者: sokayha (sokayha) 2014-11-03 22:53:00
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2014-11-03 22:54:00
大鲸 龙凤 龙凤改 各一无感( ′_>`)
作者: holysea 2014-11-03 22:57:00
你图还真多
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2014-11-03 23:01:00
就算我有图我也会换成16萝丝先ww
作者: StellaNe (冻结的大地) 2014-11-03 23:06:00
螺丝还可以课金 可是图不行啊ww不过多的图我会选择扶桑农场
作者: novelscu (猫饵) 2014-11-03 23:08:00
大鲸我老婆 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
话说回来练了这么久我只听过一次大鲸MVP语音.....![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">话说回来练了这么久我只听过一次大鲸MVP语音.....
" target="_blank" rel="nofollow">作者: double5566 (达波) 2014-11-03 23:13:00
2-5差一场了 来拜一下~
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-03 23:14:00
农场我用排名来换比较划算XD
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2014-11-03 23:46:00
扶桑改二也没送什么好的吧?有哪个装特别需要农吗?
作者: sword1985 (幻月) 2014-11-03 23:51:00
试制41砲 可以降低高速战舰 双主砲过重扣的命中
作者: novelscu (猫饵) 2014-11-03 23:52:00
高速战舰不是装41也会扣命中吗?
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2014-11-03 23:53:00
试制41砲3只也差不多了 也不常在装 瑞云12型6台也还够用还是都装46砲比较多XD
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2014-11-03 23:54:00
干你田中6台是什么状况Σ(￣Д ￣；）
作者: qooLD (遗忘之都) 2014-11-03 23:57:00
高端战果玩家这也是很正常的XD
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-03 23:59:00
我也差不多6台3只41，给三台大和型用
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱) 2014-11-04 00:12:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2014-11-04 00:28:00
船堀!
作者: phoenixbec (PHOENIXBEC) 2014-11-04 00:34:00
是说觉得大鲸应该是个好战份子(意味深) 放置语音都在问作战 转龙凤更明显 母港语音都变出击作战了
作者: xxlaws (双叉萝) 2014-11-04 01:08:00
捞不到女儿伤心推
作者: w538122 (阿蓋) 2014-11-04 01:33:00
为了填图鉴改成龙凤了…想在捞一只呢…
作者: Narancia (ジャサイカギン) 2014-11-04 01:48:00
大鲸跟龙凤放置语音的语气有很微妙的不同 要多留(使命感
作者: kazanesou (九百奏奏有卯月) 2014-11-04 05:23:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: aaaaooo (路过乡民) 2014-11-04 09:04:00
会这样也是因为龙凤要不是在运输飞机就是当防空砲台 跟空母们一起出击的次数少到不行..虽然主因也是因为短腿XD
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-04 09:06:00
龙凤就是运输舰+防空砲台没办法啊，又偏偏超容易中枪XD
作者: handsomecat (((恐(((′・ω・`)))慌))) 2014-11-04 09:13:00
FSS跟prpr是什么
作者: disciple2 (農農湯湯) 2014-11-04 09:15:00
那都是绅士会做的行为，小朋友不要知道XD
作者: handsomecat (((恐(((′・ω・`)))慌))) 2014-11-04 09:55:00
我是绅士，没问题的^.<
作者: kudoshaki (法恩) 2014-11-04 12:40:00
绅士怎么可能不知道(?)
作者: happycat (鸡排一份要加咖哩酱) 2014-11-04 12:42:00
不懂的才不是绅士
作者: leftside (Moneyball) 2014-11-04 12:47:00
五星物语(Five Star Stories)简称FSS是说nico竟然连这个也查得到 http://dic.nicovideo.jp/
作者: NanaMizuki (水樹奈々) 2014-11-04 15:55:00
ふとももスリスリしたい 跟 ペロペロ
作者: handsomecat (((恐(((′・ω・`)))慌))) 2014-11-04 17:10:00
スリスリ是啥= =
楼主: apaapa (阿帕) 2014-11-04 17:16:00
磨蹭
作者: mark0912n (马克零九一二恩) 2014-11-04 17:16:00
スリスリ都不知道怎么能称为绅士
作者: enchyi (En) 2014-11-05 15:27:00