[闲聊] 久彦漫画翻译-榛名与雾岛

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-18 21:31:02
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=42679219
榛名与雾岛
P1
http://i.imgur.com/8ZyuvkV.jpg
(准备出击的神通与吹雪,遇见了慌张跑来的榛名)
榛名:神通、吹雪…
吹雪:榛名,有什么事吗?
榛名:这次身为出击舰队旗舰的金刚姐姐,因为身体不适而不能参加了
榛名:她喝了失败作的自制红茶,结果倒下了
(金刚:No…
原来红茶菇不是把香菇加进红茶里的啊)
(赤城:好啦好啦)
吹雪:这可伤脑筋了呢,如果这次出击少了位战舰级别的舰娘…
长门她呢?
神通:长门刚才跟着第六驱逐队,去参加防空射击演习的远征了
吹雪:什么!?
跑去远征了!?
神通:嗯
加贺因为没事,所以也一起跟去了
吹雪:战舰长门跟空母加贺跑去参加防空射击演习!?
这可是大超支耶!!
神通:是、是这样没错呢
(这时的榛名发现在一旁确认资料的雾岛)
榛名:雾岛!
(榛名的一句话也把神通、吹雪两人给惊醒)
P2
http://i.imgur.com/BcmEdkj.jpg
榛名:雾岛!
雾岛:榛名姐姐
榛名:雾岛!
金刚姐姐没办法参加舰队的出击了!
雾岛妳来帮忙吧!
雾岛:我知道了
如果我能帮上忙的话
榛名:我现在就去拿装备!
妳在这等我!
雾岛:好的、姐姐
雾岛:怎么了吗?
吹雪:不是啦…
只是从来没听过榛名直呼别人的名字呢
神通:对啊…
神通:毕竟妳跟榛名是双胞胎呢
神通:雾岛给人的感觉比较像是姐姐…
雾岛:(呵呵、妳们什么都不了解呢…)
榛名:我把雾岛的舣装拿来了!
走吧!
我们一起出发吧!
雾岛:好的、姐姐
非常谢谢妳
雾岛:(能够被榛名姐姐直呼名字的…)
雾岛:(全世界只有一人、这可是我雾岛才有的“特别待遇”呢…!)
(这时的加贺和长门也回来了,手上抱着猫还有独角仙)
榛名:猫先生!
虫先生!
P3
http://i.imgur.com/tFQm1b7.jpg
(上方是远征时的情景
雷:哇-!
好高-!
好慢-!
电:哇-
晓:哇-)
(响:九九式舰爆离舰-
加贺:嗡-)
(消耗燃料85、弹药136)
(一点也不剩的长门)
(长门很自豪的报告成果)
长门:(是我拖着第六驱逐队远征的,所以只有我跟加贺有消耗燃料而已!)
(加贺则在一旁跳舞装傻)
(附注:长门一个人的消耗量、比第六驱逐队的总和还要高)
(赤城则是被两人给气到语无伦次了)
(许久不曾为了燃料而发怒的赤城)
(另一边则是顺利出击的吹雪等人)
吹雪:榛名与雾岛非常的高兴呢
神通:也许是她们两人不常有机会在一起相处吧
比叡→姐控,雾岛→姐控
这样的东山姐控战队没问题吗www
这篇的榛名真的完完全全就像个小孩子...真想抱一只回家照顾
等等!?
有人来按门铃,我去开个ㄇ(ry
红茶菇是类似以红茶去发酵的一种发酵饮品
要比喻的话,就有点像优酪乳的感觉吧
印象中最常被拿来恶搞吃货属性的
就是长门、陆奥、大和、武藏、赤城、加贺这几个
不是战舰就是空母级的,哪边才吃的多啊....
最后神通讲的那句话,是指史实中的两人没什么一起出击的机会吗?
作者: caten (原PO不是人)   2014-09-18 21:33:00
金刚级是金刚榛名搭 雾岛比叡搭
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-09-18 21:34:00
舰娘里姐妹控来控去很正常 不控的才是少数
作者: kyojirou (大叔)   2014-09-18 21:35:00
那不是独角仙吗? www
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-09-18 21:35:00
这篇超有趣www 加贺www
作者: a12073311 (没有)   2014-09-18 21:37:00
速度有差的样子? 所以一般是金榛配跟比雾配体现在游戏中就是 金钢型改前的舣装 金-榛 比-雾 相同
作者: kuma5566 (熊五六不是雌五六)   2014-09-18 21:40:00
还有玩家叫法 金榛是叫提督 雾比是叫司令
作者: a12073311 (没有)   2014-09-18 21:40:00
作者: peterlph (小P)   2014-09-18 22:27:00
资源大破w
作者: ALU4 (猫)   2014-09-18 22:47:00
http://tinyurl.com/qzquhqb 燃费高到低大和型>长门型>加贺>赤城不过空母还吃铝
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-18 22:49:00
楼上这表格让我觉得吃城根本是莫须有的罪名啊www
作者: ALU4 (猫)   2014-09-18 22:53:00
吃城是因为任务关系,很早就能入手甚至有些提督是没战舰或其他正规空母就先入手吃城因此就变成大部分提督的共同记忆→很吃燃料跟铝的空母
作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<)   2014-09-18 23:00:00
吃城的恶名还来自于早期舰载机击落公式有问题随便一场1-1就吃掉300多铝 约一天自然回复量的60%+再加上通常是新手提督所入手的第一艘油弹高消耗船舰因此就背上了这莫须有的罪名啦 wwwww
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2014-09-18 23:03:00
公式我记得只放了不到一个礼拜就又修正了
作者: Johnsonj (栗鼠别咬啦>"<)   2014-09-18 23:04:00
惨案总是令人印象深刻阿wwww
作者: a12073311 (没有)   2014-09-19 00:39:00
然后莫须有的罪名->二设->官设 赤城:退后我要宰了他
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-09-19 02:34:00
史实好像大多也是金榛跟比雾搭配,例如珍珠港
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2014-09-19 02:36:00
关于最后,是的,因为史实上多半是金刚+榛名;比叡+雾岛的组合,从珍珠港、马来亚到一系列的南洋战役都是金+榛当然也有四舰齐发的时候(EX:锡兰海战
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2014-09-19 07:52:00
我还特别再去检查一次...珍珠港是笔误组啦...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com