http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39000812
赤城与晚餐(一航战赤城、出击！)
赤城：各位、再过一会儿晚餐就能准备好了
等大家到齐之后，再一起用餐吧
要好好珍惜有限的资源…
(旁边的长门没在听话一直猛扒饭wwwww)
(赤城气到拿弓射长门，长门则是抱着饭碗逃走了)
赤城：喂！
那边的高速舰！
榛名：榛名可以吃到６碗没问题的！
雾岛：依我的计算是４碗…
不对，可以吃到５碗呢！
所以高速舰也是吃货一族吗www
这篇的标题因为笔误而把赤城打成赤木了(不过发音都一样是AKAGI)
久彦有提到他把游戏里的资材分成底下的方式
燃料→饭
弹药→配菜
铝土→点心
不过后面翻译出现的部分，基本上还是会照漫画的写法为主作翻译
久彦的舰これ漫画翻译，大致上以一天一篇为目标
(补齐到目前的进度为优先，之后新出的部分应该版上都会有即时翻译)
页数较多的长篇当然会翻，其他单页的就以有文字对话的为主
单张彩页的可能就PASS
就这样，虽然没有玩舰これ
还是请各位多多指教m(_ _)m