[闲聊] 舰娘台词翻译 No.139 矢矧

楼主: gn00465971 (沙岚之焰)   2014-05-10 23:18:53
很像姊姊的妹妹 发音是矢(ㄕˇ)矧(ㄕㄣˇ)
本来还以为是冰山美人 没想到其实还挺激情的
黑发+长马尾好棒!!
==========================================================================
No.139 矢矧
图鉴
阿贺野级轻巡的三号舰,矢矧唷。
马里亚纳、雷伊泰、坊之岬和后半的大海战几乎都有参加呀。
对啊,直到最后的最后都有在大闹。在我的记忆中断以后,大和怎么样了?
唉、算了……这次会全都守住的!
获得/登入游戏
轻巡“矢矧”到任了呀。……提督,一起努力到最后吧。
母港/详细阅览
那么,今天要订定怎么样的战略呢?
呵呵、真是贴心呢,我并不讨厌呀。
啊哈、真是有趣呢。……要这样的话我也可以出手对吧?呐?
结婚[暂](开灯)
什么?……提督,你啊、怎么了?摆出那种表情……神情看来很认真呢。
欸?这个,要给我?不是给大和或雪风,要给我!?怎么办,那个、怎么办!?我……
结婚后母港(开灯)
提督……你的努力,很被舰娘们称誉唷!…………没在听吗。
编成
第二水雷战队领命。“矢矧”,起锚。
出击
第二水雷战队领命。“矢矧”,起锚。
轻巡“矢矧”,要出击了。
选择远征时/发现道具/开发装备
真不愧呢。
开战
砲雷击战……开始!
航空战
攻击
砲雷击战……开始!
这次要好好地诱导……很好,射!
夜战开始
啊哈、夜战吗?……真是不错呢!!
夜战攻击/著弹观测砲击
不要因为阿贺野级是轻巡就看扁了!
小破
接下来我才要发挥本事!
我怎么可能会因为仅仅被打中数发就被击沉呢!
中破
如果想击沉我的话……不击中个五六发鱼雷可是做不到的!
胜利MVP
矢矧我在舰队里是第一吗?……呵,也是呢。意外地,似乎还挺让人开心的。
返航
舰队,全舰返回港湾了呀。
补给
补给就麻烦了,要再出航呀。
改装/改修/改造
也是呢,谢谢呀。
嗯……这个改造的话,或许可行。
真不愧呢。
入渠(小破以下)
这种程度……可算不上是受了伤喔?
入渠(中破以上)
因为想以万全的态势出击,是很感谢呀。
建造完毕
新的舰船要下水了呀。
戦绩表示
是给提督的报告书呢。写了什么?
放置
也是呢……如果还有下次人生的话,或许不当军舰也不错呢。
轰沈(开灯)
已经够了……快离开我身边。………还能看到大和跟雪风呢……还不错嘛…………
报时
洞洞洞洞,深夜零点。不可以逞强喔。
洞么洞洞。提督,你不想睡吗?
洞两洞洞。今晚真是平静呢。
洞三洞洞。今天是不是差不多该半舷上陆了呢?呐?
洞四洞洞。呐、逞强是可大忌喔,明天的每日任务就交给我吧。
洞五洞洞。以舰队收集来说开始了新的一天呢!
洞六洞洞。呃~在工厂开发三次装备,然后出击,呃…………
洞拐洞洞。呃、接下来……建造三艘新舰船………啊、真是的!!
洞八洞洞。累了呀……每日任务还挺累人的呢,提督。啊、嗯。
洞勾洞洞。军缩条约?说要解体两艘舰船……我没办法啦!………虽然还是会做啦。
么洞洞洞。啊、累了呀…………提督,你还挺辛苦的呢,对你稍微有点改观了。
么么洞洞。我好像比较适合在海上的战斗,让我出击吧?
么两洞洞。做不熟悉的事情真的很容易肚子饿呢。……欸、午餐要吃什么?
么三洞洞。据说现在在我的故乡这个很流行,挟著很大的圆形肉片的面包………是吗?
么四洞洞。嚼嚼……还挺不错的呢!这个据说叫“汉堡”的。
么五洞洞。那、再来出击吧,提起精神工作呀!
么六洞洞。啊、这个?……很棒吧,是荻花和箭矢外型的奖杯呢。
么拐洞洞。差不多要日落了呢………我啊,夜战也想要多尝试看看。 (墙角
么八洞洞。这么说来,今天的演习结果怎么样呢?
么勾洞洞。提督,今天的晚餐不知道是什么呢?有点期待呢!
两洞洞洞。那、到了夜战的时间呢。怎么办?要做吗? (加垫主机板
两么洞洞。提督,还可以继续呀。矢矧,会加油的! (手持念珠念心经
两两洞洞。提督,矢矧水雷战队会以全力应战的!金战什么的让她粉碎唷!
两三洞洞。嗯……战舰果然很强呀。敌空母啊………对,很讨人厌…………
序列:潮 => 谷风 => 朝潮
作者: pups914702 (想不起帐号由来)   2014-05-10 23:19:00
头推!
作者: jimmily   2014-05-10 23:20:00
颈推!
作者: id25394 (Everyone)   2014-05-10 23:21:00
谜样报时XD
作者: Yijhen0525 (深雪)   2014-05-10 23:21:00
这只在坊之岬海战时被认为是重巡
作者: kris1408 (zozo)   2014-05-10 23:21:00
两么洞洞 有两个
作者: fonlinian (提督じゃん!ちーっす!)   2014-05-10 23:21:00
马尾推!
作者: hollowland (顛倒鐘)   2014-05-10 23:22:00
听声音我都觉得 这只一定是外表硬装刚强实际上小女人XD
作者: ANOY (揪咪)   2014-05-10 23:22:00
怎么办?要做吗?
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-05-10 23:22:00
推!!!轻巡第一嫁!!!!!
作者: ab95687 (苍)   2014-05-10 23:23:00
报时道一半就跑出去打架了= =
作者: wailes (wailes)   2014-05-10 23:23:00
我老婆一定要推的啦!
作者: pups914702 (想不起帐号由来)   2014-05-10 23:23:00
当初是靠着大造拿到的,好怀念阿
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2014-05-10 23:23:00
虽然我很想把那个给妳,不过看起来很难在雪风大和前给妳XD
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2014-05-10 23:24:00
打捞不到 造不出来的孩子呢
作者: litcurler ( )   2014-05-10 23:24:00
这种后设发言好像怪怪的
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-05-10 23:24:00
要DO吗?(糟糕
作者: kerorok66 (k66)   2014-05-10 23:25:00
推史矧 虽说最近游戏耐久最高已经被川内型改二打脸了..
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2014-05-10 23:25:00
每日任务教学阿XD
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2014-05-10 23:25:00
当然不可以继续 会被空袭的
作者: jumpjumpegg (凉宫春日大好)   2014-05-10 23:26:00
推巨乳马尾
作者: asazen (选错分歧)   2014-05-10 23:27:00
都只提到大和跟雪风 明明还有其他人不是吗XD
作者: chris1989503 (chris1989503)   2014-05-10 23:28:00
矢矧最高啊,大造快来!!
作者: Akagi (遗憾)   2014-05-10 23:28:00
可是那个时候天津风还未实装....
作者: asazen (选错分歧)   2014-05-10 23:28:00
不过看起来是少数没吃咖哩的舰娘? 晚餐没提到?
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-05-10 23:29:00
熊代有报时吗?
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-05-10 23:30:00
有啊
作者: cokecola (Colamark)   2014-05-10 23:30:00
前几天我用4662/20 Z1 结果出这艘...开个图还算划算...
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2014-05-10 23:30:00
好像有
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2014-05-10 23:31:00
编号100之后几乎都有报时
作者: holysea   2014-05-10 23:32:00
根本整天都在做阿!!
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2014-05-10 23:32:00
练熊代预备让她带东急中
作者: leftside (Moneyball)   2014-05-10 23:35:00
是像大姊的三妹啊~
作者: mocapatty (水蓝色彩)   2014-05-10 23:38:00
正努力建造中XD
作者: asazen (选错分歧)   2014-05-10 23:44:00
四缺一吧 有四妹了OAQ
作者: ab95687 (苍)   2014-05-10 23:44:00
官方四格中差点要拿东西扁大姊XDD
作者: se2104 (empty)   2014-05-10 23:44:00
出现了!秋活头号战犯!!
作者: leftside (Moneyball)   2014-05-10 23:46:00
熊代是拿来欺负的:3
作者: dexter66369 (Dexter)   2014-05-10 23:50:00
推!当初是6572/20出的,颇贵XD
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-05-10 23:54:00
低消差点恼羞出的wwww
作者: satheni (看到羊就想睡..)   2014-05-11 00:05:00
四姊妹都有了呢恩哼哼
作者: asd2260123 (南部大葉文組夜校肥宅)   2014-05-11 00:09:00
今天造大和造到能代..三姊妹全开
作者: qwerty110 (.............)   2014-05-11 00:41:00
推矢矧~~
作者: rockocean (大膽刁民)   2014-05-11 00:45:00
雪风在场护航 大和跟矢矧你们就安心上(ry
作者: Hevak (Arthow Eshes)   2014-05-11 01:29:00
这只超可爱的ww
作者: MarsBati (Bati)   2014-05-11 09:08:00
这只是秋活延长赛最后一天捞到的...
作者: antinua (arbool)   2014-05-11 10:28:00
秋活延长最后一天捞到+1 放置让我回想起500本
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-05-11 14:18:00
(つд⊂)
作者: steelgate (::ALICE)   2014-05-11 17:32:00
推这超可靠的最新锐轻巡~ 当初曾经想把戒指给她的说XDa
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2014-05-11 18:13:00
我一直都想把戒指给她,可是有点难给...
作者: dbtuh611 (非甜非零嘴的唐杯杯)   2014-05-11 19:04:00
push
作者: steelgate (::ALICE)   2014-05-11 23:17:00
如果有第二组戒指&&夕力才没回来的话应该会给她~ XDa

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com