まりん／玛琳
泛用（Ａ）
はーい♪ おっしまーい
好─啦♪ 结─束了。
泛用（Ｂ）
ことしもやっぱり、まりんにお・ま・か・せっ♪
今年果然还是全．看．玛．琳．囉♪
泛用（Ｃ）
つまんなーい！ キミ、弱すぎるってば！
真─没意思！ 你也太弱了吧！
泛用（Ｄ）
胜者はキュートな まりんちゃんでした♪
获胜的是超可爱的小玛琳♪
泛用（Ｅ+Ａ）
おいしいトコ、いただきっ！
便宜就都给我占囉！
泛用（Ｅ+Ｂ）
なーんだ。 KOFなんて楽胜だねっ♪
什─么嘛。 这个什么KOF也太轻松了吧♪
泛用（Ｅ+Ｃ）
ふ～～…… ちょ、ちょっぴりキツかったかも。
呼～～…… 还、还算稍微有些难缠吧。
泛用（Ｅ+Ｄ）
まりんちゃんの隠し武器、これっきりだと思わないでよね！
别以为小玛琳的祕密武器，就只有这些而已喔！
対リョウ／良
妹の教育がなってないよ！
你可成不了妹妹的榜样喔！
対ユリ／百合
卑怯だなんていわないでよ！ まったくわかってないんだから！
可别说我卑鄙喔！ 那是因为妳什么都不懂！
対アテナ／雅典娜
あたしにもいろいろ事情があるんだ。 悪く思わないでよねっ♪
我也是有许多理由的。 可别怨我啊♪
対香澄
袴ってかっこいいよね。 いいなぁ…… 和服の似合う体型の人は。
裤裙还真是好看啊。 真羡慕哇…… 体型适合穿和服的人。