http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
あかり：“ふぅーん、これが どんなねがいもかなう おフダかー‥‥”
明：“嗯～这就是什么愿望都能实现的神符啊～‥‥”
じゅうぞう：“やったな！ おじょう！”
十三：“成功啦！小妞！”
あかり：“なにを おねがい しようかなー‥‥”
明：“要许什么愿好哩～‥‥”
－ すうじかんご －
－ 几小时后 －
あかり：“うーん‥‥でも、こっちのほうが‥‥でもー‥‥いや、まてよ‥‥うーん”
明：“嗯～‥‥可是，这个好像‥‥可是～‥‥不要，等一下‥‥嗯”
じゅうぞう：“‥‥おじょう‥‥ええかげんに してーな！もう ひがくれたで‥‥”
十三：“‥‥小妞‥‥你有完没完！太阳都要下山了‥‥”
じゅうぞう：“なんでも ええやんか‥‥”
十三：“随便许一个啦‥‥”
あかり：“うっさい！ いま かんがえてるとこや！”
明：“吵死了！我还在考虑啦！”
あかり：“ゴチャゴチャいうとると、ひゃっきやこう”くらわせるで！”
明：“你再扰乱我，就赏你一记‘百鬼夜行’！”
あかり：“‥‥まったく‥‥えーと‥‥”
明：“‥‥真是‥‥嗯～‥‥”
じゅうぞう：“まだまだ かかりそうやなあ‥‥”
十三：“看来还有得耗了‥‥”
じゅうぞう：“ところで ここって いったい どこなんやろ‥‥？”
十三：“话说回来，这里到底是哪里啊‥‥？”