蔡依林配音处女作 大吼大叫嗓子哑
http://udn.com/news/story/7262/1503214
天后蔡依林能歌善舞，近日又完成新挑战，为迪士尼动画电影“动物方城市”配音，化声
兔兔警官哈茱蒂，从小就喜欢看卡通的蔡依林笑言，先前看电影预告时，就特别喜欢里头
的哈茱蒂，觉得她为目标奋勇敢冲的性格与自己相像，但由于片中角色实在太热血，经常
大吼大叫，搞得蔡依林整场配音下来，嗓音都哑了。
兔兔警官哈茱蒂是蔡依林配音的角色。图／迪士尼提供
分享
蔡依林再度呈现处女座吹毛求疵性格，配音前努力练习各种口技，也观摩各国偶像剧，揣
摩音调的高低起伏，虽然做足准备，却依旧遇到小难题，她说：“哈茱蒂太爱呐喊，这种
吼叫方式跟我过去唱歌经验完全不同，花很多时间去控制力道。”
除了邀请蔡依林担任中文版配音，迪士尼也找来舞曲女王夏奇拉献唱主题曲，中西两大天
后加持，替电影增加不少话题，产后近1年没新作的夏奇拉，预计3月复出，“动物方城市
”刚好为她回归乐坛暖身，此外，她也帮片中的瞪羚“志羚姐姐”配音，志羚在片中可说
是动物界的巨星，生得妩媚动人，更拥有引人注目的翘臀，对此，夏奇拉接受外媒访问时
笑说：“当时看这个角色，我还请动画师加大了志羚的臀围，因为这跟我比较像。”