※ 引述《plzsmile ()》之铭言：
: 问：因为科比对队友的要求很严格，你觉得会不会有压力？
: 林书豪：我听说他很不喜欢懒的球员，我觉得他不会以为我是懒球员。所以我希望可以和他
: 配合的很好。
豪尝间从容步游洛城斯台普斯球场，有一老父，衣紫金，至豪所，直堕其场外，顾谓豪曰
：“孺子，出取球！”豪愕然，欲殴之。为其老，彊忍，出取球。父曰：“传我！”豪业
为取球，因长传球至中线。父三分破网，笑而去。豪殊大惊，随目之。父去里所，复还，
曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”豪因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，豪
往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，
豪往。父又先在，复怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日复早来。”五日，豪三点半
往。四点，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“此为紫金宝典，读此则为明星
球员矣。后五年兴。十三年孺子见我洛城，埃尔西峰山下黑曼巴即我矣。”遂去，无他言
，不复见。
翻译:
书豪闲暇时在洛城斯台普斯球场自己练球，看到一个快四十岁的球员，穿着紫金球衣
，走到书豪旁边故意把球拨出界外，回头还瞪着他说︰“小子，把该死的球传给我！”书
豪有点惊讶，想扁他一顿。只是看他年纪已经大了就忍下来，自己跑出场外捡球，把球传
给人在中线的老人。老人在中线直射三分破网，大笑扬长而去。书豪大惊，只能目送他离
开球场。老人走出球场后又走回来，对书豪说︰“你这小子还是块材料，五天后早上，来
球场等我。”书豪觉得很奇怪，不过还是答应︰“好。”
书豪本来早上都是睡到十点的，五天后起了个大早，早上六点，书豪就去球场。一到
发现老人已经在练球了，老人大怒︰“跟比你资深的球员约练球还迟到，这样对吗？”老
人转身就走，放话说︰“你五天后给我早点来！”五天后，早上五点鸡叫书豪就到球场了
。老人又比书豪早到球场练球，更火大的对书豪说︰“你一直迟到到底是想不想练球？五
天后再早一点来！”五天后，书豪凌晨三点半就到球场练球，到了四点，老人进了球场看
到书豪，很高兴的说︰“这样就对了。”拿出一本祕笈，说︰“这是紫金宝典，照这本练
习就能成为一级球星。五年后就能称霸NBA。十三年后小子你到洛杉矶，埃尔西峰山下，
有条蠢蠢欲动的黑曼巴就是我了。”转身离去，没有留下其他话，以后也没再见过这个人
了。