楼主:
bryon (松、竹、梅)
2014-07-14 20:58:411.视频连结
http://ppt.cc/KaFN
2.简易听译内容(取材自大陆虎扑翻译)
从主持人及嘉宾出现开始~
左男:他现在在中国参加活动,周六会返回洛杉矶参加体检。湖人有足够的空间来吸收林
今年1500万的薪水,所以这不会是一个问题。一个好处是他的合同只占800万空间,而且
只有一年。他只有25岁。他上赛季打了71场比赛,再上一个赛季打了82场比赛,他是一个
硬朗的控卫。想想湖人之前的控卫,布雷克、纳什、法玛尔,他们都太容易受伤。
中男:右男,你也来聊一聊林,他喜欢冲击内线,善于打挡拆,只有25岁。
右男:林当时在MSG打出巅峰的时候我恰巧在球馆里目睹了,他给了纽约这座城市非常美
好的一个月。他当时在迈克德安东尼的体系下爆发了一段时间,我相信他一定是有一技之
长的,否则不可能在NBA能持续爆发。比如你刚才说到的他喜欢冲击内线,就是他的一技
之长,他真的很善于往里面打。不过他有时候会失误,他的投篮还不完美,但是在不断进
步,他非常愿意分享球,而且他还是一个大号控卫,可以和科比组成不错的后场组合。
中男:你提到了林疯狂时期,他的得分纪录是对阵湖人的38分,左男,你对他的那场比赛
有什么想说的?
左男:那场比赛林书豪绝对是统治了比赛,你看着他打爆了费舍,看着他比科比飙了更多
的分。要知道那是在一个周五的晚上,球馆里所有的因素、氛围结合在一起,真是经典。
中男:右男,你觉得林的防守在对位一些身体素质劲爆的后卫时会是一个弱点吗?
右男:厄,我觉得林其实在大号控卫里算运动能力不错的,你看看(电视里正播放他当时
转身过掉老鱼的镜头)。他在一对一防守时不算速度特别快的那种后卫,这是为什么火箭
让贝弗利首发,然后让林在替补席上通过得分来帮助球队的原因,当然还有一部分原因是
因为哈登需要有球在手。对湖人来说,纳什、马绍尔在上赛季的防守都有问题,但我个人
的观点是因为现在的控卫速度都太快了,还有“Hand Check”这种规则的限制,你就算让
威少去防守威少自己也防不住啊。所以我觉得这反而不是什么大问题,你要做的就是要在
他身后做好补防、团队防守。
左男:以他的身高,他真的是一个大个控卫,虽然人们不怎么意识到这一点。况且,他突
破成功率在全联盟排在第2,只有詹姆斯比他高。他绝对是一个有侵略性的球员。
中男:你说只有谁比他高?!?
左男:勒布朗.詹姆斯。。。
后续:blablablabla....
作者: bluesunflowe 2014-07-14 21:01:00
推威少防守威少也防不住~~~要做的是团队防守!!!!感谢翻译!!!
有没有不是优库的连结阿 我连都超慢OTZNEVER MIND 结果我刚刚开着放著 现在才看发现同一个
作者: bluesunflowe 2014-07-14 21:11:00
要有惊喜的传球也要队友有默契接阿~~冏不要再戳盲肠惹~~~QQ