不好意思想请问各位前辈 我目前正在申请日本的研究所
其中有一栏是可以填写名字汉字的片假名 是自由选填的
通常遇到这样的情况是会需要填吗 填不填会有什么影响吗
标注的片假名对以后办文件如驾照、存摺、电话之类的会有影响吗？
如果要填的话 通常是选名字汉字的日文发音
还是直接用拼音转过去
ex: 木会用 キ 还是 ム

发音转过去片假名或者日文音读都行，我是用音读，端看个人喜好，没有特别的规定