日留版的大家好，目前在准备九大的研究生出愿，对于该找谁要推荐信有些疑问。
提出书类上写: 需要所属学校的学部长或学府长(the dean or head of university)的推荐书。
我的日文老师说这是指台湾的系主任的意思
不过去查了我的大学的中英文对照，dean应该是学院院长。九大农学院院长的英文也是dean(但是日文是写院长，不是学部长或学府长)
所以现在有些不确定到底该找谁了...
请版上的大家为我解惑一下
非常感谢!