さくら日本语教室再开！　外国人学习者を募集！!
　　９月２２日(月)开始。９月の授业は、第４、第５月曜日の２回が学习日です。
－－－－－－－－－─－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
会费・・・月额　５００円（２－３回）　
学习日・・原则　毎月の第２、第４月曜日
场所・・・国分寺市立本多公民馆　原则
今（９）月は村松宅
时间・・・ｐｍ７时～９时
学习方法・・゛前半　授业形式、（日本语の文法）
　　　后半　１～３名のレッスンできめ细かく行ないます。(作文、会话）
初级者の方は月、３回の出席を希望します。
中级・上级者については月、２回（第２．第４）でもOKです。　
定员・・・５～１０名
申し込み・・・０８０－１２６０－０３０６　村松エミ子
Facebook　国分寺台日友好会での投稿していただいてもいいです。
国分寺さくら义工日本语教室重新开幕！现正热烈招生中！
　　相信大家都知道，在日本各地都有专门为外国人开班授课的义工日本语教室。而随着
各地经营方式的不同，或有酌收教材的工本费，或有酌收运作的基本费用等等，不尽相同
。不过不管怎么说，主要的目的是在提供外国人可以低廉的价格学习日语机会的地方。
　　在此要向大家介绍的是，位于我家附近的国分寺さくら义工日本语教室。日前受到招
生人数不足的影响，主持的村松エミ子老师决定暂时停止授课。然而考量到我以及过去一
直以来都在这边学习的学生的权益，村松老师决定重新开始。目前所希望的进行方式是以
小班制教学为主。授课的老师预计将有三人，分别是取得日本语教学资格的村松エミ子老
师、取得国小教师资格的エミ子老师的先生村松俊武老师以及一位长年在日本语学校任教
，目前已退休从事义工日本语教学的黒田老师。老师们教授外国人日本语的经验丰富，大
家大可放心。
除此之外，村松老师夫妇长年投身于国际交流，与其所教授的外国人学生之间，也会保持
一定的联络。在此同时，老师们对于与台湾之间的交流也兴趣浓厚，目前已跟我一起成立
了国分寺台日友好会，并且自二、三年前开始就会固定于每年的２月寻找友人一同前去台
湾参观、交流。村松老师夫妇可以说是对台湾人非常的照顾。也因此，很希望能够将这个
讯息与大家分享。
若是居住于JR中央线三鹰到立川、西武多摩湖线小平到东村山之间的人，只要是距离JR中
央线、西武多摩湖线不远的同学，都十分欢迎（毕竟各地都有自己的义工日本语教室，为
了避免同学们长途奔波，以及考量到成本效益的问题，希望是以住在附近的人为主，不过
如果是十分具有学习热忱，想从远地来学习的同学也没有关系，都十分欢迎）。
接下来的课程预计将于２０１４年９月２２日（一）开始，９月份的课程预定于第４、第
５周的星期一进行。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
会费：每个月日币５００圆（平均授课２～３次）
授课日：原则上为每个月的周一
授课地点：原则上每个月的第２、第４周的星期一于国分寺市立本多公民馆授课
其他补课时间则是于村松老师的家中授课
本月份则是预定于村松老师的家中授课
授课时间：晚间７点～９点
授课方式：前一个小时系以上课方式教授日文文法
　　　　　后一个小时则是视学生的程度来进行作文以及会话的练习。
希望报名参加的初学者能够一个月出席２～３次。（老师会视学生的程度，另外加课）
至于能力在中级、上级者，一个月仅出席２次（每个月的第２、第４周的星期一）也没有
关系。
预定招生人数：５－１０名
报名请洽本人（站内信）又或者是直接在Facebook上的国分寺台日友好会留言，谢谢。