1. PTT
  2. Isayama

[闲聊] 莱纳的战绩

楼主: DanielYan (ProfessorX)   2021-01-15 14:00:50
很早就有人盘点过莱纳的战绩
也被版友嘲讽是只打的赢门的巨人
可是这是因为我们有上帝视角
才会知道莱纳的真实战绩
可是135话里面36页
让：“你这破巨人除了打的赢门之外，还能有别的用处吗？”
为什么他也知道这件事啊lol
作者: syw157157 (syw)   2021-01-15 14:04:00
那个是对岸的超译，原文没有强调只赢过门这件事
作者: j940666 (GJ)   2021-01-15 14:05:00
本来看前面还以为你要帮他讲话哈哈
作者: syw157157 (syw)   2021-01-15 14:07:00
https://i.imgur.com/3p9JWwD.jpg请容许我当个认真魔人，我真的很讨厌超译这件事，原文明明就只有说他的巨人很废很易碎而已，汉化组的翻译玩梗的居多之前不知道在哪里看过ちょっと待って直接翻成桥豆麻袋的，我差点心脏病跟气喘一起发作
作者: ricky469rick (龙龙)   2021-01-15 14:14:00
原文只有说 你的巨人明明叫铠甲 怎么这么常常被打趴
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯)   2021-01-15 14:22:00
垃圾翻译到处乱传看到都烦了知道什么是信达雅吗？
作者: syw157157 (syw)   2021-01-15 14:34:00
https://i.imgur.com/FnfANWj.jpg支援一张东立正版翻译，并且我觉得名叫盔甲却易碎这个梗比只赢过门好笑多了，要玩梗至少也要比原文好笑嘛......
作者: a152508 (a十五二十五零八)   2021-01-15 15:08:00
盗版受害者
作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)   2021-01-15 15:58:00
上面sy大推文看成"张立东"....
作者: wen12305 (偏乡替代役)   2021-01-15 16:05:00
张东立
作者: black58gigi (阿强)   2021-01-15 16:15:00
每个月9号东立会出免费正版，维持最新三话，支持一下正版吧，顺畅度比盗版好非常多
作者: CalciumPlus (请让我被伊布淹没)   2021-01-15 16:25:00
推支持东立正版，版上都有版友会固定PO
作者: jason1515 (SoSho)   2021-01-15 18:38:00
有免费正版还看盗版 还这么大声 厉害了
作者: Ayanami5566 (绫波五六)   2021-01-15 20:05:00
你可能是盗版软件的受害者
作者: jaannddyy (詹敌)   2021-01-15 21:52:00
网友ok的正版就是盗版了啊...Po
作者: syw157157 (syw)   2021-01-15 22:10:00
楼上，Cal大的意思是指po东立电子书城的网址而不是直接po图啦......
作者: keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)   2021-01-16 00:43:00
竟然有正版的就别去看盗版了 东立明明有线上还免费
作者: wl3532 (Liese)   2021-01-16 02:43:00
看超译盗版还来发文真好笑
作者: OuterLander (男爵大大)   2021-01-16 02:52:00
明明是铠甲却常常被打爆 选我
作者: BigShotBob (BigShotBob)   2021-01-16 08:34:00
别再看对岸的盗版了啦老兄
作者: a21096 (a21096)   2021-01-16 10:58:00
有免费正版为什么还要看那个…
作者: good10740 (good10740)   2021-01-16 11:50:00
想要抢先看吧 但只差1.2天
作者: hoa5566 (我假装不在乎)   2021-01-16 18:35:00
可悲盗版
作者: babylon297 (COK)   2021-01-23 02:50:00
让让子讲话都很一针见血XD
继续阅读
Re: [闲聊] 第一季第一集YamadaRyo[闲聊] 第五集BGMinstallbtien你刚攻击我的....？bugler1989Fw: [情报] 进击的巨人 最终季 第6话 先行图wl760713Re: [讨论] 当初在地下室艾伦叫法尔科别走ashirogimuto[讨论] 关于巨人原画集renna038766Re: [讨论] 当初在地下室艾伦叫法尔科别走punkdog[闲聊] 巨人不会踩一圈，踩回帕拉迪岛吗？？fraternityFw: [闲聊] 泛式改造巨人最终季第五集u10400068[讨论] 当初在地下室艾伦叫法尔科别走HyperPoro

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com