[魔王] 青木志贵:[email protected] 7th Live“准备篇”

楼主: drinkingmilk (青空)   2019-11-28 08:20:07
标题太长塞不下,全部标题是[email protected] 7th Live“准备篇” 寻找巴别塔的蓝色玫瑰…
文中所提到的花篮应该是这座:https://twipla.jp/events/339186
原文网址:https://mantan-web.jp/article/20191117dog00m200046000c.html
以下翻译,有误请指正,谢谢。
大家午安!我是青木志贵!
前几天参加 [email protected] CINDERELLA GIRLS 7thLIVE 名古屋公演的各位制作人辛苦了!
去看了9月千叶公演的我还想着,名古屋还没到啊……。开始练习之后转眼间就要正式上
场了,这次也是到开始前仍没有实际感受就迎接了表演当天(笑)。
当然,并不是得过且过地迎接名古屋公演。这次对飞鸟和我来说是充满挑战的名古屋公演
。许多初次发表的歌曲,除了练习外,第一次的地方,新的衣服,还有第一次两人团体曲
的舞台。总之是需要作很多准备的LIVE。
这篇比较不探究LIVE的内容或是练习时的心情,而是为了LIVE在哪些地方下了功夫准备的
话题为主!(主要是外观等地方下了什么苦心的话题)。
首先这次LIVE的主题是“Funky Dancing!”,以舞蹈为主体的公演。主体曲的“迪斯可
球之恋”是充满舞蹈性的曲子。在拿到曲目表时,这次团体曲“バベル”将是首次发表,
我就想着要不要弄个バベル风的指甲呢。在听了“迪斯可球之恋”里“让我着迷的迪斯可
球”之后,想到“对了,让飞鸟也像迪斯可球那样闪闪发亮吧!”。我就去了人生第一次
的美甲沙龙。
传达意象而弄好的指甲,该说真的如迪斯可球呢,像宝石一样闪闪发光!虽想着以穿着的
衣服或照明等,能使指甲闪闪发光的颜色有改变的话,就太好了。也正如所预想般透过照
明、当时的服装或环境真的让人看见指甲颜色改变了!预演时,担任姬川友纪配音的杜野
まこ小姐也来告诉我“舞台上魔王的指甲非常地闪闪发光喔!?”,让我感到相当地满足
,也非常喜欢。另外,在SOLO曲时,得到了“特写指尖后镜头拉远,让演出表现得很情绪
万分”这样的建议,有好好展现出来的话,就太好了。
再来是变色片。到现在为止,4th live是褐色→5th、6th是紫色,想一点一滴接近像飞鸟
眼睛的颜色,但飞鸟的瞳色真是奇妙的颜色……。该说是粉色好还是紫色好,带紫色的粉
红色!绝对不是紫色。因此现有的变色片是难以接近的,所以到处寻找了很久。也有不实
际带上看看,难以确认颜色是怎么样的情况。所以为了这次的7th LIVE,新买了三种种类
的变色片来试看看。终于找到了最接近飞鸟瞳色的变色片。
是Etia的一个叫作紫罗兰色的变色片。虽然分类上是属于紫色,但说起来比起紫色更接近
粉色的奇妙颜色!虽然不到最像的,但这样也已经很接近了不是嘛!但是这个变色片,因
为运送问题,送到我手上时已经是LIVE开始的两小时前了……(笑)真的是千钧一发但能
赶上LIVE,真的是太好了。查觉到变色片颜色不一样的制作人,谢谢你们!
接着是头发。这次收到了许多关于发型非常棒的夸奖。LIVE的第二天早上,化妆师很高兴
地跟我报告“发型好像非常地受欢迎!”。化妆师也感到很高兴,第二天也更加地卖力。
到目前为止的LIVE都是注意著飞鸟的头发,我的头发前面以前是有齐浏海过,但个人来说
非常不搭……。为了LIVE,将头发前面延伸到差不多像飞鸟那样,顶部弄得蓬蓬的,为了
飞鸟特有的立体感的头发,详细地指示化妆师。不厌烦地特别在顶部的澎度和编发上下功
夫……看着人弄时也觉得妆发也是一门艺术啊。
这次很少见地将一边的头发放在耳后也是有原因的。跟平时一样放下来的话,就会看不到
我戴的耳环了!这次以“Dimension-3”这个团体首次发表的“バベル”,我与担任一之
濑志希配音的蓝原ことみ小姐一起亲手制作了成对的耳环。难得费心制作的耳环,如果看
不到的话就没有意义了!因此将头发放到了耳后,这样应该就能看见耳环了吧!应该看得
到!
惯例的发片篇。这次的服装很时尚,是至今为止Live里很少见的服装,所以很烦恼发片的
颜色。看到服装的插画时,“这种服装的话,蓝色、黄色或是橘色…飞鸟平常穿的时候就
是黄色的发片了,这样应该是蓝色或著橘色吧”虽然这样筛选出颜色来了,但果然没有实
际穿看看就很难判断。在实际试穿拍照后,在照片上用这三色的笔,试着画上了发片,然
后选了最适合的颜色出来。
结果就是蓝色!为了配合服装,想说用比较深的蓝色发片……没想到这次的公演竟然还要
在安可时换装!安可的服装是以白色为基调有着柔和颜色的彩虹,有着折边、缎带装饰非
常地可爱。
这样可爱柔和的服装配上深蓝色感觉有点微妙!虽这样想,但还是向美容师拜托了“沉稳
的淡蓝色”、“蓝灰色”这样难以理解的指示(笑)。还尽可能地附上与意象接近颜色的
照片,但令人感谢的事是竟然为了我特地去弄了我所期望的发片……。而且考虑到LIVE当
天会掉色,一开始颜色还满深的。装上去的当天确实(好像有点和想要的意象不一样…?
)有点不安,但不愧是专业的。LIVE当天是和理想一样沉稳的蓝色!! 太专业了!这样
的淡色就算是在安可服装上也不会太突出,能配合两套衣服真是非常高兴!我打从心底感
谢将这困难颜色漂亮重现,用心为我制作发片的美容师。
这次关于装饰品的部分。首先是手炼,在拍摄名古屋公演的场刊时,以及LIVE时都有使用
我的品牌。我的品牌名字是Green Eyed Monster,简称叫作GEM。GEM的意思是“宝石”。
手炼的牌子有着GEM的刻印。在舞台上也能像宝石一样闪闪发光,怀着这样意思戴上了这
个手炼。像代替护身符那样(笑)。
这次是呼应迪斯可球的指甲,耳环也是用闪闪发亮的怎么样?这样想着,就花了2天左右
去了一趟寻找装饰品之旅。为了能在舞台上看见,尽可能是要比较大的耳环的结果,找到
了施华洛世奇非常漂亮的耳环。作为LIVE演出只使用一次来说,是需要不少勇气的价格(
笑)但一瞬间看上眼就买下来了。正因为是施华洛世奇,与指甲相同的角度或照明,能明
显看见颜色变化。一下蓝,一下紫。正是飞鸟的颜色。是我非常喜欢的耳环。(如果还有
机会,还想使用这个耳环。)
说到装饰品的话……。灰姑娘女孩团体的各位,很常见到其团体成员有着一样的装饰品。
成员们这样感情融洽而且有着团体羁绊在,看着看着都觉得好羡慕。虽这样想,但有着
沟通障害般的性格,“和自己有一样的,反而会被讨厌吧…”等等负面想法的青木开始运
转,实在是很难由自己提出想要有一样的装饰品。然而,以“Dimension-3”这个团体一
起演唱“バベル”的另一人─担任一之濑志希配音的蓝原ことみ小姐,她在“バベル”的
练习课程里对我说了:“要不要弄点一样的饰品怎么样?”。我便乘势表明说出“想!那
来找找有什么适合的!”(笑)。
从那时起开始了寻找要在“バベル”使用的装饰品的日子……。游戏内バベル是用紫色形
状的耳环,就这样试着找了看看。但不是很小就是形状或颜色不是很喜欢…最后没有找到
理想的耳环。既然没有成品的话,那用作的呢!?这样想着的我。虽然没有制作经验,但
制图和美术是我的强项总会有办法的吧!我就这样乐观地开始寻找素材了。拜访了几间都
内的手作店,终于在某间店里找到了非常漂亮的石头。没想到又是施华洛世奇的部件,看
起来一下紫、一下蓝、一下粉。
我认为バベル的印象色是紫色,但志希是Cute属性所以是粉色,飞鸟是Cool属性所以是蓝
色……这样不是很适合!?所以就马上买下来了。大小也满大的,在舞台上应该会很显眼
!就这样买齐了其他耳环的配件,开始了第一次装饰品制作。如果有往回翻我的推特的话
,会有一则推是我的手被瞬间胶给黏到的推,正好当时就是在制作期间(笑)。因为是第
一次,当然会些不好的地方在,但是这是充满了心意的耳环。
另外一个是为了バベル准备的蓝色玫瑰戒指。说不定也有“还有戒指?不是有耳环就好了
”这样想的人在,但连戒指都准备是有理由的。在名古屋公演接近终段的手部动作,有看
到的人应该就能理解了吧…(笑)。在某个动作,两个人的手一起举起的那个场面,我无
论如何都想要在那时展示这戒指。戒指的设计有两个想法,一个是有着バベル感那般紫色
石头的戒指。 另一个就是我所想的也是这次所采用的蓝色玫瑰戒指。
这蓝色玫瑰有许多意义在。我们所演绎的一之濑志希和二宫飞鸟这两人的团体
Dimension-3,是从2015开始存在至今。但是我们各别已经有了以其他团体名义而演出的
团体曲。所以我曾认为得到以Dimension-3为团体的曲子很困难。
就算没有曲子,在游戏里2018年再次以团体登场的时候,期间刚好碰上飞鸟的生日,所以
志希就送了蓝色玫瑰给飞鸟。就算没有团体曲,看见作为团体这样的互动,使我非常开心
,也对蓝色玫瑰留下了深刻印象。最重要的是,每次我与担任一之濑志希配音的蓝原こと
み小姐参加LIVE的时候,不管有没有团体曲,还是有持续送给我们花蓝或是乐屋花的制作
人在这件事。以及在那个花蓝上用上了蓝色玫瑰这件事大大影响了我。
志希的印象色是有如胭脂般的红色。飞鸟的印象色是紫色。与两个人的印象色的花分开,
在花篮下段将花装饰成如一大把许多蓝色玫瑰的花束。我看到的一瞬间就想到了是
Dimension-3的蓝色玫瑰!
如此这般,也许与バベル这首歌没有直接关系。对“Dimension-3”一直应援著的制作人
们来说,能将这有很大意义的蓝色玫瑰戒指作为回礼的话,就太好了。我自己是因为这样
的原因,也正因为制作人们送了蓝色玫瑰,所以觉得蓝色玫瑰的戒指很棒,妳觉得哪个比
较好?这样想着的我与蓝原小姐确认的结果,也是得到了蓝色玫瑰比较好的赞同,因此就
这样决定了蓝色玫瑰的戒指。
但从这里开始就辛苦了……。找了又找,没有看到理想的蓝色蔷薇戒指。因为本来就数量
稀少,有的话也因为是手工的只有一个,或是只有红的没有蓝的……等等。总之蓝色蔷薇
的戒指在到名古屋的3天前还是没找到。走访了许多店但是没有蓝色!在网络上到处找也
没有!这样戒指也自己来吧!?这样想尝试了一下之后,就觉得不是这样吧……。
在死线前仍然不死心地找著,突然在推特上以“蓝色玫瑰 戒指”搜寻之后……。有了!
是蓝色蔷薇的戒指!而且还是可以接受的价格(笑)。就赶快下单,并在提问那边询问了
“想在周末的活动上使用,不晓得赶得上吗?”。令人感谢的,店家也提供协助使东西能
尽快送到…(哭) 就这样平安无事地赶上要去名古屋的星期五,要在バベル上使用的装
饰品终于都凑齐了。
以上是这样充满感情的装饰品篇。借由这枚戒指所包含的意义如果能将应援著的制作人,
以及志希、飞鸟的感谢,多少传达出来的话就太好了。
接着化妆部分,迪斯可球就是各自发挥,想看起来闪闪发光,眼睛周围使用了紫色系大颗
的亮片,为了眼睛看起来炯炯有神,向化妆借了平常不太用的假睫毛等等……。
关于名古屋公演外观部分的用心、苦心大概是这样!就算有讲述Live感想的机会,但很少
有机会讲到个人坚持或在意的地方。所以这此机会好好说了一番。下次的专栏有机会的话
,将会谈谈练习课程、预演,以及正式上场、关于曲子或Live内容的感想,敬请期待!最
后,名古屋公演感谢您的应援!辛苦了!
作者: a183asd (Reisei)   2019-11-28 08:46:00
推魔王和MO哥Orz
作者: dd44140 (Maki4ever)   2019-11-28 08:50:00
感谢翻译,好香
作者: vvbv11280 (诗诗感冒)   2019-11-28 09:41:00
好长
作者: aya16810 (深红眼镜)   2019-11-28 10:05:00
感谢翻译
作者: jardin123 (jardin1944)   2019-11-28 10:30:00
感谢翻译 希望我婆真礼的也有好心人可以翻译自己看的好痛苦ww
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2019-11-28 10:38:00
翻译辛苦了
作者: lemon677   2019-11-28 11:37:00
感谢翻译 やバベル
作者: chuckni (SHOUGUN)   2019-11-28 12:17:00
魔王这几天好像疯狂实况XD
作者: mirocle (mirocle)   2019-11-28 12:47:00
用心推
作者: leonchou0928 (Leon)   2019-11-28 13:46:00
感谢翻译
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2019-11-28 13:51:00
感谢!突然发现你上一篇刚好是去年的今天
楼主: drinkingmilk (青空)   2019-11-29 01:11:00
刚好名古屋场跟去年西武场一样日期w
作者: relyt (乐正绫控)   2019-11-29 19:00:00
翻译辛苦了
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2019-11-29 22:27:00
感谢翻译
作者: sarsman (DeNT15T♠)   2019-11-30 17:39:00
push

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com