Planet scape
行星之景
呗：Jupiter（天ヶ瀬冬马(CV.寺岛拓笃)・
御手洗翔太(CV.松冈祯丞)・
伊集院北斗(CV.神原大地)）
选んでゆく道の先が 分からなくて
我所选择的这条道路的前方 难以测度
だから不意に昨日さえも 眩しくなる
忽然间连昨日也 朦胧不清
振りむいて问いかけた
回过头来扪心自问
今、何が出来るのだろう
现在，有什么能做的事
(Where are you now?)
(Where are you now?)
信じたい (Wish)
想要相信 (Wish)
微かなヒカリだから描ける未来
那由微弱的光芒所描绘出的未来
There is my hope
There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
笔直穿越这无边无际的太空
キミを照らせるような 惑星(ほし)になると
成为能照亮你的 行星
いつか愿ってる 不确かな今日も
许愿总有一天 今日的暗昧也
希望描くための键になること
能成为描绘出希望的钥匙
祈りながら 歩いてく
一边祈求 一边前行
伤をつくるその数だけ 怖くなって
身上的伤痕数量 有点惊人
梦见ていたその理由を 忘れるけど
纵使已经忘却 梦中所见的理由
失くせない约束が 缲り返しココロの中
没有丢失的约定 于心中再三确认
(To be alive)
(To be alive)
灯るから (Wish)
点亮之后
目をひらく 何度だって、答えを出せる
睁开双眼 无论几次，都能给出答案
There is my mind
There is my mind
果てのない暗闇も迷うコトは无い
在无涯无尽的黑暗中也不会迷失
キミが见つけだして───くれるのなら
去找出来吧－－能帮我的话
たとえこの街が変わり続けても
即使这条街道不停改变
ずっとここにいるよ 瞬くように…
我仍伫立在此 闪烁星光
同じメロディ 流れてる
流泻出 相同的旋律
いつだってひたむきに 恐れずに辉きたい
从来都只想着 发出无畏的光辉
(Where are you now?)
(Where are you now?)
信じてる
相信着
(Wish)
(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来
那由微弱的光芒所描绘出的未来
There is my hope
There is my hope
カタチ无いカナシミや涙をさらって
无形无状的伤悲和泪水都要除去
きっと満天の空 届けたいから…
一定要抵达 满天星空……
果てしないこの空をまっすぐ渡って
笔直穿越这无边无际的太空
キミを照らせるような 惑星(ほし)になると
成为能照亮你的 行星
いつか愿ってる 不确かな今日も
许愿总有一天 今日的暗昧也
希望描くための键になること
能成为描绘出希望的钥匙
祈りながら 歩いてく
一边祈求 一边前行