是否曾经想忘记过去的自己？现在也这么想吗？
好读：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1558106213.A.25C.html
此次活动是 CG 6th LIVE 名古屋公演时，
宣布Mobamas与镜光传奇合作的一部分
“LIVEツアーカーニバル 真実の强さが集う公演 テイルズ オブ シンデリア”
于2018年12月登场，
随之实装的相关卡片除了四张活动卡，
［Luminous Memoir］北条加莲、
［寄宿光辉的决心］工藤忍、
［华丽的术剑士］沢田麻理菜、
［寂静的激情］相川千夏
https://i.imgur.com/GElLAn8.jpg
活动期间尚配合连动两次转蛋卡池共四张卡片，分别是
［苍蓝信念］渋谷凛、
［Tender Beast］古贺小春、
https://i.imgur.com/GaCjvr2.jpg
［Felicity Hunter］大槻唯、
［神圣的朋友］莱拉。
https://i.imgur.com/yzpDO2z.jpg
而正如有玩镜光传奇的版友知道的，
镜光传奇有传奇系列历代作品角色参战，
这次合作也带来许多角色客串
由于登场人物很多，用PTT上色很难逐一对应
长度是上次翻蒸机公演的1.5倍长Orz，就不PO在这
这次用水管影片搭配字幕的方式，观看请手动打开字幕
Youtube播放清单：https://reurl.cc/Gla63
由于Mobamas剧情并未特别设计BGM，版友可以自行搭配适合的相关音乐
建议循环播放
【デレマス - 北条加莲】薄荷 -ハッカ-（ピアノ・ソロ）
https://youtu.be/4V1TthJRsLk
文字版在Google文件，文长图多注意。
https://reurl.cc/a7XKG
翻译：焰心P（[email protected]_Karen），冷静P（[email protected]）
───有雷杂谈───
这里写一些汇整剧情片段后的感想。
加莲从小就抱病而频繁进医院，看着各式各样的电视节目，
而偶像节目就是其中之一，小时候的加莲非常憧憬偶像，
憧憬著电视中笑着、精神饱满而且健康的人们。
但随着内心长期被看不到尽头的住院人生，一点一滴地磨损，
加莲对偶像产生了超过憧憬的嫉妒。
这样的情感即使在加莲出院后仍然存在，
陷入自我厌恶，随波逐流的加莲，
对P的劝诱一度拒绝，甚至不停数落自己。
虽然如此，最后还是被P说动了。
成为偶像的加莲，怀有以前从偶像身上得到活力的经验，
也想要把活力传达给其他人。
从深渊中走到充满阳光处，
人难免都会下意识地想忘掉痛苦的回忆、
不想回顾那种无奈的苦恼。
加莲与里加莲的对手戏，就把握了这样的心态，
才能引发观众的共鸣。
加莲多次提到与里加莲之间有着连系，
而里加莲虽然称自己是加莲过去的意念，
但双方并非互相独立的部份。
当里加莲问了米莉娜，并意识到自己是被创造的存在时，
是否里加莲也曾经想过要与别人坦白自己的身分？
是否里加莲并不想伤害任何人？
随着小春与凛的来袭，让里加莲不得不陷入
“为了拯救加莲，里加莲必须被消灭”的困境，
但即使在被凛追上时，里加莲仍然不放弃逃跑而非主动反击，
种种迹象都在肯定这些疑问。
凛身为加莲的挚友，与加莲一起诠释过无数顶级演出，
可以说是对加莲闪耀的一面最熟悉的人之一。
凛和小春在故事中一登场就剑指里加莲，
观众看到的是为了保全加莲，
无计可施的凛几乎可说是要不择手段了。但是可能没有这么单纯。
对于当时的凛一行人而言，
只知道里加莲正在剥夺加莲的生命，
压力之下逼得凛不得不决定消灭里加莲，
并不明了里加莲与加莲真正的关系。
正因为亲近，所以凛比任何人都想拯救加莲，
也比任何人都想要消灭里加莲，
也才会迟迟无法对里加莲痛下杀手。
里加莲对凛的心态也十分复杂：
想多看看凛、想被凛拒绝、同样难以与凛战斗。
忍阻止凛的原因得从忍的角度来看。
忍在东京变异后与里加莲一起行动，
里加莲与忍无所不谈，里加莲形容这些记忆模糊不清，
但是具有这些记忆是铁打的事实。
更关键的是，在OP演出中，里加莲不顾自身安危，
与忍一起营救被袭击的小孩，
说明里加莲因为清楚了解无助的小孩有多痛苦，无法袖手旁观。
里加莲具有加莲的记忆，又有加莲温暖的心，
忍身为现场陪里加莲最久的人，
即使里加莲正在吸收加莲的生命，
也不足以成为里加莲必须被消灭的理由，
特别是在这个常识不管用的环境，即使加莲从一个变成两个，
加莲依然是加莲。顺带一提，Stage 5莱拉也有一样的看法。
忍说要是凛斩杀加莲，一定会后悔。
这也不是空穴来风，
忍过去为了成为偶像、与父母大吵一架、
逃离青森这个故乡、形同失去亲友的羁绊，
使得忍上京以后耿耿于怀，
对于不得已亲手割舍人际关系的后悔，
忍是深有体悟。因此才不能对凛的行动袖手旁观。
另一方面，
也因为凛是如此重视加莲，
因为里加莲与加莲是如此相似，
杀害里加莲的阴影势必会影响凛一辈子。
忍这番话也说中了凛的迷惘与恐惧。
@LlwizardOJ Pixiv id=72123875
https://i.imgur.com/4CtlwJO.jpg
里加莲唱歌吹走巴鲁巴多斯时，说自己做人太好心，是什么意思？
恐怕里加莲察觉到自己的身分后，原本也不知如何是好吧，
自己被加莲视为不堪的一部份被遗弃、
在非自愿的情况下被赋予吸收加莲生命力的原罪、
因为莫须有的罪行必须被最重视的人亲手了结，
这种毫无道理的遭遇，任谁都会心灰意冷，里加莲也是如此。
巴鲁巴多斯登场，里加莲心里依旧矛盾：想活下去、不能抛下凛，
只好躲在一旁等待机会。为了帮助最重视的人们，
里加莲选择将自己、巴鲁巴多斯给吹飞。
有趣的是其他在场的人并未受到影响，说明里加莲能选择要吹走谁，
米莉娜也被吹走，却出现在加莲身边。
无法确定里加莲与米莉娜的共鸣具现，是否也让加莲获得能操控魔镜的能力，
但既然里加莲特意将米莉娜送到加莲身边，
可能是想让加莲也能具备对抗光魔的力量。
离开其他人的里加莲，与加莲之间的连系与吸收力减弱，
被借用力量的米莉娜说不知道为何会如此，
表示里加莲可能是依自己的意愿这么做的。
到这里就知道里加莲说自己好心的原因：
里加莲不像其他人能自行产生阿尼玛，而使用魔镜术是需要消耗阿尼玛的，
也就要耗费自己的生命力，而且里加莲无法自行补充。
即使如此，里加莲还是选择吹飞自己与敌人，换得想要消灭自己的凛的安全。
里加莲是如此重视著凛，重视著同伴，
甚至不惜以身犯险，降低了自己与加莲之间的吸收力。
考虑到加莲的身体状况，凛离开加莲时，唯和莱拉应该已经在加莲身边。
唯和莱拉在Stage 5的演出，显示他们也对加莲的状况有所掌握，
但对比凛的左右为难，唯和莱拉的表现相对镇定，
毕竟唯和莱拉并未接触过里加莲，且也因为他们当时的认知是
“有个加莲的复制品吸走加莲的生命力”，
并不清楚双方真正的关联，剧情上就相对没有着力点。
而小春更接近当事人，对消灭里加莲表现得也就更直接。
Stage 6加莲与凛一会合，加莲就提到不想让里加莲消失，
说明在加莲与凛、唯与莱拉等人提到有人吸走了自己的阿尼玛后，
加莲可能曾经请凛帮忙消灭里加莲，又或是同意凛消灭里加莲的决定
（注意当时加莲仍然不确定与里加莲的关系，是遇到米莉娜后才明白）。
凛并不是自作主张一意孤行要去消灭里加莲的，
只是就像凛说的，凛也想不到其他办法了。
里加莲再次出现时，利用自身吸收阿尼玛的能力，
在因为LIVE而充满阿尼玛的东京，迅速累积力量。
里加莲为什么会主动找上加莲？
里加莲所有的，只剩下暧昧不清的记忆，以及对于过去力不从心的烦闷。
正如加莲明白里加莲是自己不可或缺的部份般，
里加莲也一样清楚加莲具有自己欠缺的拼图。
如同Stage 8 BOSS战的台词，里加莲只是想成为
拥有完整清晰记忆的自己而已。
米莉娜在里加莲与加莲和解后，提到变异现象即将终结。
反过来说，里加莲可能也知道自己身上有着
“造成东京变异”这样的枷锁。
即使明白自己只是一种意念，里加莲仍然挣扎着要活下去，
正如加莲想在保护好自己的前提下去帮助里加莲一样，
里加莲的求生欲望也不亚于加莲，
但更多的客观因素否决了里加莲其他的道路。
虽然里加莲挟带惊人的力量，这样的力量却是东京变异的副产品，
也无法用来解决变异，不过倒是痛打了达奥斯这个给人添麻烦的家伙。
加莲成为偶像后，就像是要弥补过去的空白般，
全力地接受训练、全力地克服自己的弱点、
全力地挑战各种工作、全力地享受人生、
全力地追求偶像完美的一面、全力活得像一个高中生。
加莲在Love∞Destiny剧情曾说过不想引起别人的同情，
因此很少主动提及过去的经历。
曾几何时，加莲自己也下意识地否定了力不从心的自己，
因为太过苦涩，不自觉地模糊了记忆，
却不知自己也把初衷悄悄埋藏起来。
之所以对无力的自己感到烦躁，是因为有愿望、梦想与憧憬；
而这些追求一个个实现之后，回忆被当作不愉快而雪藏。
回忆也许苦涩，但在苦涩的日子怀有憧憬而努力生存的态度，
正是坚强的人才能做到的。
里加莲自称是烦躁的意念，但实际上里加莲即使是在一波三折的剧情里，
仍然活得比谁都坚强。
然而追求梦想的加莲，为了不让自己或其他人被回忆影响到现在，
加莲选择若无其事地忽视回忆，却也遗忘了自己坚强的过去。
对于加莲而言，记忆是不是无足轻重的呢？
在Trinity Field剧情中，
加莲提到以前曾经流行过的歌与歌手已经被人淡忘，
加莲讨厌又害怕自己会像那样，等察觉到时自己已经从人们的记忆中消失。
为了不让自己被遗忘，加莲想做到让自己能够以
身为偶像的存在，铭刻于人心。
可见加莲对于记忆的执著之强烈，几乎到了
将偶像的身分认同与歌迷的集体记忆相提并论的地步。
https://i.imgur.com/dYPn95h.jpg
抱持着如此信念的加莲，不难想像当其意识到
自己选择忽视过去的自己时，心里的百感交集。
拼命努力着要让人记住自己，但自己却选择忽视过去。
加莲认识到自己的矛盾，理解属于自己真正的坚强；
为了不忘却坚强的自己、为了拯救被遗弃的自己，
加莲才会希望能与里加莲和解。
活动排名报酬的加莲SR卡名［ルミナスメモワール］（Luminous Memoir）
意即“在黑暗中发光的回忆录”，也象征著加莲改变对过去的看法，
察觉到曾经闪烁于名为无力感的黑暗中，那份纯粹的憧憬。
https://i.imgur.com/oTrNWyW.jpg
最终，加莲与里加莲合为一体，
巧妙地融入游戏特训“面对自己”的要素，
作为一个架空故事，将加莲等人的人物形象
与经历都鲜明地运用到情节发展与角色分配上
活动标题引用自镜光传奇第二部“Mirrage Prison”篇的
特别游戏种类名称“真実の强さが集うRPG”，
公演剧情也很切合标题。
https://i.imgur.com/lRme7Zs.jpg
https://i.imgur.com/1rmHkKX.jpg
琢磨原文标题中“真実の强さ”一词，若翻译成“真实的坚强”，
容易关注在坚强的真实性上。
考虑到里加莲正是加莲的过去本身，
而加莲在这次事件中，终于回想起过去的自己是坚强的，将自己完成。
因此翻译成“属于真实的坚强”可能更贴切：
真实，指的就是真实自我；
属于真实自我的坚强，指的就是在困境中，怀有纯粹的愿望，
不妥协于现状、不放弃自己与希望的生活方式；
发现自己的不完整的人们，为了完成真实的自己，
所以必须去收集属于真实自我的坚强。
完成真实自我也并非一劳永逸，而是永无止尽的追求，
正如加莲所说的，属于偶像的真实，
一直都在下一场舞台。
凛是坚强的，卡片台词
“‘即使弄脏这双手，也想保护好…因为我有重要的朋友啊！’”
为了拯救加莲，毅然选定消灭里加莲的路。
忍也是坚强的，过去在悲伤中离开故乡，
深深痛过的忍无法接受善良的里加莲被消灭、
无法容许凛要亲手斩杀里加莲。
正因为不知道什么是正确的，才不能轻易听从命运的安排。
@KinopikoP Pixiv id=72204505
https://i.imgur.com/YbCcUdW.jpg
https://i.imgur.com/ytFq91S.jpg
加莲并未回答里加莲恨不恨他，也从未因为将过去埋藏起来而道歉，
因为加莲没有办法将里加莲当作外人
（至于里加莲因为欠缺记忆的关系，倒是很难把加莲当作自己），
而加莲隐藏过去更不是脆弱的表现，只是因为加莲专注活在当下、
坚强过头而已。
这次公演，就是“收集属于真实的坚强”的故事。
美中不足的是受限于篇幅，尤其是因为登场人物多，
许多剧情只能点到为止，还是瑕不掩瑜。
@suirasan_kudoP Pixiv id=73259489
https://i.imgur.com/rtiMKbx.jpg
由于玫瑰缺乏制造蓝色素的基因，自然界中并不存在蓝玫瑰，
故有“不可能”的花语；随着生物科技的成长，
让蓝玫瑰化作可能，又有花语“奇蹟”。
2004年基因转殖成功的蓝玫瑰在日本发表，赋予花语“梦想实现”。
希望这篇对没有接触Mobamas的、对加莲有兴趣的、对凛有兴趣的，
以及对忍有兴趣的各位版友有所帮助。