[魔王] 青木志贵:与二宫飞鸟相遇的奇蹟

楼主: drinkingmilk (青空)   2018-11-28 12:12:36
恭喜7周年了。期待周末的LIVE,虽然我只有看D2......
原文连结:https://mantan-web.jp/article/20181117dog00m200000000c.html
感谢友人帮忙修正
以下翻译,有误请说,谢谢。
大家午安,我是志贵!前几天,11月10日、11日在大都会人寿巨蛋(埼玉县所泽市)
所举办的“THE [email protected] CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!!”,真的
是很感谢前来现场以及观看live viewing应援的各位。去年的5thLIVE是以巡回的形式去
了许多地方,但这次的6thLIVE竟然是巨蛋公演! 在巨蛋公演发表的当下,我只想到了“
巨蛋阿......”这样好像别人的事一般,完全没有实际感受,即使到了正式表演前几天也
依然没有站上巨蛋舞台的自觉(笑)。
从发表之后“离正式表演还有时间呢~”、“要表演什么曲子呢~”如此悠闲思考着
,实际到了开始练习之后,仍抱持着“还很久呢!到正式表演前要好好地练习”的感觉,
觉得巨蛋公演是很遥远的存在。
回过神来6thLIVE已经开幕。因为只有参与11日DAY2的演出,所以这次DAY1的公演,我
有前往大都会人寿巨蛋的现场去观赏。第一次的巨蛋公演,什么都无法想像,带着兴奋期
待来到现场,整个就像是制作人的心情呢(笑)。
一开始从观众席扫视了舞台、巨蛋全体的感想果然是“很宽阔”。至今为止也有在埼
玉超级竞技场等地方进行过LIVE,但感觉场地比起过往更加宽广。还有觉得不可思议的事
是比起站在舞台上唱歌,从观众席上观看更能感受到其宽广呢。我阿!不知道为什么(笑)
觉得就是很宽阔,当“自己明天也能站在这里”这样的期待变大的瞬间,才第一次有了“
自己也站在这里”的实感在。开演之后,舞台上的大家真的都闪闪发光、非常耀眼,很快
乐的样子。自己站在舞台时,因为需要戴着耳机监听不能直接听到欢呼声。因此,这次从
观众席看着大家,听着实际的欢呼声,被那股盛况压倒了。
LIVE真的好棒。同时也有“大家好厉害,为什么我自己没在舞台上呢?自己也好想早
点站在舞台上。”这样的期待、羡慕、忌妒和憧憬,还有参杂点后悔在,有点说不上来的
感情油然而生。
舞台的大家真的很快乐的样子,真是非常棒。应援著的制作人们也真的很快乐。看着
这样的光景反而使那股感情变成这样的吧。总之,“真好。DAY2也好期待着”抱持着这样
的想法,见证了DAY1各位的英姿。
到了自己正式表演的DAY2。从早上大家聚在一起化妆、确认事项然后预演。虽然以前
也写过了,我是对这样的LIVE或舞台等场所,完全不紧张的类型,这时也如同往常般没有
不安或紧张,总之感到很兴奋。明明从非常早的时间开始准备,回过神来就已经开场、准
备开演了。
这次的6thLIVE,和我第一次站上灰姑娘的舞台的4thLIVE一样,是偶像各自穿着个人
服装的公演。让我想起了2年前,第一次站上舞台的事。对我来说,与“二宫飞鸟”这个
偶像相遇之后的时间,转眼之间,“已经过了2年”真是无法相信这事实(笑)。再次穿上回
忆满满的服装,更觉得有回归初心的感叹。
开演之后时间真的是过得很快,就算是传闻好冷好冷的巨蛋公演也没有时间感受其寒
冷。第一次集结原唱成员所唱的“LITTLE RIDDLE”。独唱虽然也是不错,但“有团体成员
在”这样的安心感和给予的信心感真是不一样。有为我们应援的制作人们和能共同分享这
快乐时光的伙伴们真是太好了。因为这次是第一次能集结团体的原唱成员们一起唱歌,总
而言之非常开心。
然后是飞鸟的个人曲“共鸣世界的存在论”。这次竟然不是独唱,而是与担任速水奏
配音的饭田友子一起合唱。一开始看到曲目表的时候,觉得惊讶,同时也感到高兴。
其实我第一次的舞台,在4thLIVE速水奏的个人曲“Hotel Moonside”也有作为帮手参
与演出。Hotel Moonside是我很喜欢的曲子,偶然在4thLIVE前的访问里提到了喜欢的曲子
是Hotel Moonside,之后知道能一起唱这首歌时真的是很高兴。
在这次的6thLIVE能与担任速水奏配音的饭田氏一起演唱飞鸟的个人曲,而且还是穿着
个人服装,对我来说是很感动的事!且在练习的阶段,知道饭田氏对存在论(飞鸟的个人
曲)相当的投入真的是很高兴。在演唱时就算隔着监听耳机也听的到制作人们的欢呼声果
然是最棒的。
演唱结束到准备退场的时间,真的是很舒畅。不管几次都能有这时间的话,就好了。
下了舞台一个人走着时,看到刚刚一起演唱的饭田小姐在后台等着我。那时真得很高兴,
但看到饭田氏对着我一脸快哭的表情,我便想都没想地冲上去抱住她了(笑)。
饭田氏:“因为存在论是很喜欢的曲子。虽然很不安但还好唱完了......”虽然眼中
含着泪水但还是安心下来般笑着对我说。连带受到影响般,我也变得想哭了起来。真的是
很感动。能与饭田氏、奏一起唱这首歌真的是很高兴。奏,我从4thLIVE之后是不是变得可
靠一点了呢?
然后是LIVE的最后关卡,最后的曲子-“Girls In The Frontier”。再那之前,听着
NEW GENERATION的三位所演唱超棒帅气的“Absolute NIne”在舞台侧待机时,因为太期待
这首歌的发表而有点兴奋不已(笑)。
因为是有着许多含意的一首歌曲。最后能演唱这首歌真的是非常高兴。在练习时也得
到了“这首曲子可以带点攻击性来唱。要更强调坚强和帅气”这样的指示,便下定决心要
弄的很帅气。随着越投入歌曲感觉到的压力也跟着变大,但有一起站在舞台上值得信赖的
成员在,才能好好地表演出来。但不管怎么样,果然是有为我们应援的制作人们的声援在
,更增填了信心。
LIVE、站在舞台上真的是像麻药般的东西(笑)。并不是能轻易得手的份量,只要尝过
一次那种快感便在也无法逃离般的中毒症状。其达成感和快感,让人能断言没有东西能超
越了吧!
真的是很棒的一段时间。我能站在这里是托全部应援著的制作人们还有飞鸟的福。制
作人全力地produce飞鸟,而飞鸟努力地回应的结果。以制作人不同的角度来“帮助”飞鸟
的工作是我的工作,这样的我能被带领到这么棒的舞台是托飞鸟和制作人的福。不是我努
力过后,而是飞鸟和制作人努力的结果。
所以真的很感谢能站在巨蛋的舞台上。虽然穿着与2年前一样的服装,但所站的舞台也
变了,能唱能跳的曲子也变多了。托飞鸟和制作人的福,能感受到有所成长的话,我会感
到很高兴的。
我的出场虽已结束,但6thLIVE还没落幕。接着是12月的名古屋巨蛋!这里并不是终点
,灰姑娘们还会继续前进著。今后,为了能多少帮上飞鸟与制作人的工作,我也将继续努
力!持续打开新世界的门,朝向下个舞台的飞鸟。在这里特别感谢与你相遇的奇蹟。
希望能早点和飞鸟一起再次站上舞台。所以今后二宫飞鸟这位偶像的PRODUCE,还请多
多指教!
作者: koishi34190 (koishi)   2018-11-28 12:31:00
推翻译 这写的真的好棒
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-11-28 12:46:00
飞鸟跟奏意外的合拍XD
作者: hsakuya (绯色)   2018-11-28 13:04:00
谢谢Mo哥翻译(跪
作者: filiaslayers (司马云)   2018-11-28 14:22:00
翻译辛苦了,好长的心得啊
作者: laygoyolo (雷狗)   2018-11-28 14:25:00
感谢翻译
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-11-28 15:24:00
志贵跟飞鸟真的就像同个人一样,志贵的经纪人真的不错
作者: cyc0307 (颗颗早安)   2018-11-28 16:16:00
推翻译!公演那天能看到飞鸟个人曲+唱GITF真的超感动!!
作者: Sashimii (鯊西米)   2018-11-28 19:32:00
推翻译 看到飙泪
作者: gswharry   2018-11-28 21:40:00
特地上来推 看到跟饭田那段眼泪整个在眼眶打转QQ
作者: sarufa (硫磺)   2018-11-28 21:51:00
作者: lk90410 (lk90410)   2018-11-28 23:00:00
推推
作者: kaze1225 (kaze)   2018-11-28 23:40:00
推推
作者: Velvet346 (フミィフミィ(*′ω`*))   2018-11-29 12:14:00
推MOMO
作者: chanter41200 (臭酸肥宅)   2018-11-29 23:08:00
作者: sarsman (DeNT15T♠)   2018-11-30 02:56:00
push
作者: hicochan (hicochan0129)   2018-12-01 11:49:00
推志贵 快流泪了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com