“どうせやるならオンリーワンよりナンバーワンなりたい！”
‘反正都要开始的话比起Only one，不如成为Number one！’
https://images.plurk.com/7iyHd6vRnQsoQZesouTR.png
大家好我是阿鬼，我是美嘉P
今天是我们的カリスマアイドル美嘉的生日！
Twin☆くるっ★テール刚结束，也想讲一些相关的东西
因此会涉及Twin☆くるっ★テール的剧透
还没看剧情的人就先End一起来
美嘉お诞生日おめでとう！
“期待されたら、応えたくなるタイプなんだよね、アタシ。”
‘我啊，是那种有人期待的话就会尽力去达成的类型。’
https://images.plurk.com/5VidNGBQBW1EanXHouTR.png
光鲜亮丽、充满自信，被称为辣妹教主(カリスマギャル)的美嘉，
其实骨子里是个认真的孩子。
“……はい、ありがとうございます。
では、失礼します。お疲れ様でした。”
‘……好的，非常谢谢您。
那我就先失礼了。辛苦您了。’
https://images.plurk.com/42VEnLE3CZvJ4zINouTR.png
虽然一般辣妹给人轻浮的印象，
但个性认真的美嘉在职场上用词很严谨，以最真挚的态度面对工作。
这样的个性让美嘉不仅仅只是在舞台上，
就连周遭的偶像伙伴、甚至是妹妹莉嘉的面前，
美嘉都能够表现出最完美的模样。
但也是因为这样把自己逼得喘不过气。
“ううん。それはさ、アタシじゃないんだ。
なんていうか、伪物なんだよ。
……レッスン人一倍やって、流行もちゃんと勉强してさ。”
‘不对。那并不是我。
该怎么说呢，就是个假货吧。
……比别人加倍努力上课练习，也好好地研究了时尚流行。’
https://images.plurk.com/6JGoeNwKVA3opNT4ouTR.png
周遭的期待反而让自己失去了信心，甚至认为自己是假的辣妹教主。
“本当の私を见てね”
‘看看真正的我’
https://images.plurk.com/7wpRJrpuK9reNpdTouTR.png
一直以来在歌词间透露的‘看看真正的我’的歌词，
现在来看好像也有一点求救的感觉。
看过我之前文章的人或许会有一些印象，
已经成为了官方剧情，所以说这个可能有点没说服力。
就算还没看过剧情，接下来制作人让美嘉鼓起勇气的话，
也是我一直以来对美嘉的看法。
“必死に努力して、カッコいい姿を作っている。
それこそが、‘カリスマJKアイドル’の姿だ。
それは伪物なんかじゃない。”
‘拼命地努力着，表现出帅气的样子。
那才正是"教主JK偶像"的姿态。
那才不是什么假货。’
https://images.plurk.com/2cdksnAH0U27NbprouTR.png
不管是台上亮丽的美嘉，还是私底下偷偷努力的美嘉，
都是真正的美嘉的样子。
“失望されないためじゃなくて、好きになってもらうために。
みんながすごいって、莉嘉が自慢のおねーちゃんって、
そう言ってくれる、キラキラしたアタシであり続けるために！”
‘并不是因为怕被人感到失望，而是为了让大家可以喜欢上我。
让大家可以说我好厉害，成为让莉嘉可以自豪的姐姐，
为了成为像这样能被大家称赞，持续闪耀的我自己。’
https://images.plurk.com/5FBmtpznA1xAZlBDouTR.png
虽然整段剧情让人看到了莉嘉显著的成长，
但美嘉的成长也是同样的让人注目。
虽然剧透了不少东西，但还是希望大家都能看看Twin☆くるっ★テール的剧情。
最后
https://images.plurk.com/oOqISGwUnmWL12U0ouTR.png
祝美嘉生日快乐！
美嘉お诞生日おめでとう！