[ML] ココロ☆エクササイズ-高坂海美 歌词翻译

楼主: miraculism (咦?)   2016-05-23 21:38:13
跟风PO自介…什么?我还没写?
其实是又达成一个目标好像有到自己想PO的标准了啦…虽然上次就想PO可是写一半放弃
LTD剩下几首都不太想碰(?)所以这次回到LTP系列,ココロ☆エクササイズ来自LTP10,
由高坂海美——乌咪咪——演唱。
乌咪咪这个暱称其实就是把“海”跟“美”拆开来念,不知道什么时候开始在众P之间
流传,现在公式也很常看到这个称呼。
而乌咪咪呢,一言蔽之运动笨蛋。ML里数一数二的运动神经、精力过剩、ハイテンション
全☆力☆全☆壊(啊,选错字了)。在各种运动都可以看到活跃的表现,不过好像记不太住
细部规则的样子。跟性格接近的响和环感情很好。以前好像有练过芭蕾,能做出常人做不
到的动作。http://i.imgur.com/nwwhnkY.jpg 柔软トレーニング 高坂海美
对偶像活动觉得很有趣也很积极,得意分野当然是跳舞不过其他方面也是积极挑战。
一直是元气满满的样子,常使用“!”。喜欢活动身体不过其实也想提升女子力,会因为
可爱的衣服感到开心,而化妆好像还不太了解。
对(除了脚以外的)身材不太有自信,不过82-57-84的身材其实不错了,可能是跟同年龄的
恵美跟可怜相比才让她没有自信。
外型特征是长直发跟旁边的辫子,笑容的卡面很多、很多、非常多。明るい。
不知道还有什么要写没写的所以来贴几张图。
http://i.imgur.com/SgE8BFs.png 夜空に舞う 高坂海美
http://i.imgur.com/5ZlAG2c.png 壬生の暴れ狼 高坂海美 (超喜欢这张)
http://i.imgur.com/DAYt7sP.png パ-フェクトスパイク! 高坂海美
ココロ☆エクササイズ也是一首很乌咪咪的歌,有时间失落你怎么不来锻炼呢w
前阵子心情不太好的时候刚好听到这首,副歌第一句就是“元気出して”,马上觉得心情
变好了。
歌词的“腹筋!背筋!胸筋!”也用在Welcome!!的台词,常常让人觉得乌咪咪你在喊什么XD
---
ココロ☆エクササイズ 歌:高坂海美 (CV上田丽奈)
作词:唐沢美帆 作曲・编曲:板垣祐介
https://www.youtube.com/watch?v=quOVhisZtbQ
落ち込んでる 暇があるなら(カラダ锻えましょう♪)
既然有时间 失落的话那就(来锻炼身体吧♪)
思い切って 声出していこう(ハート エクササイズ!)
把烦恼抛开 用力发出声来(Heart Exercise!)
跳ねる汗  キラキラ光る(まるでダイアモンド☆)
飞溅的汗水 一闪一闪发著光(就像是钻石一样☆)
ダイジョウブ 君なら出来る(ついておいで!)
没问题 你一定做得到(跟我一起来!)
ココロの代谢をあげて
让心的代谢提升
そのナミダは绮丽になれる チャンスだよ
这是让流下的泪水变得美丽 的机会喔
腹筋!背筋!胸筋!
腹肌!背肌!胸肌!
元気出して 勇気だして 気合入れ直そう
打起精神来 拿出勇气来 振作起来回复心情
まだまだ伸び盛りな 梦の途中
还在成长到能实现 梦想的途中
少しくらい 食べ过ぎても 怖いものなんてない
就算稍微 吃多一点也 不会是件可怕的事
メーター振り切ってく ススメ!ススメ!GO AHEAD!
用破表的速度 前进吧!前进吧!GO AHEAD!
ストレスばっか 溜め込んでいちゃ(梦も风邪をひく)
只有一直累积 压力的话(梦想也会感冒的)
悩みは吐き出してしまえ(明日へウォーミングアップ!)
有烦恼要记得找人倾诉(为了明天的暖身!)
アイドルも 肉体労働!(元気はつらつに!)
偶像也是 肉体劳动!(精力充沛地进行!)
自信もって 踏み出していこう(わたしらしく!)
拿出自信 踏出脚步来 (像我一样!)
努力すれば报われる
只要努力就会有回报
ダレだって磨けばかがやく  原石だ
普通的石头磨练之后也是能闪耀 的原石
脚筋!直筋!头筋!
脚肌!直肌!头肌!
谛めない へこたれない ただ前を见つめて
不要放弃 不要屈服 只要注视前方就好
私のポテンシャルは 未知の世界
我的潜能还属 未知的世界
なりたいヴィジョンみつめたなら 真剣胜负だよ
找到想成为的目标的话就 认真一决胜负
弱気な気持ちをシェイプ モヤセ!モヤセ!IN MY HEART!
对软弱的心情塑形 燃烧吧!燃烧吧!IN MY HEART!
元気出して 勇気だして 気合い入れ直そう
打起精神来 拿出勇气来 振作起来回复心情
まだまだ伸び盛りな 梦の途中
还在成长到能实现 梦想的途中
少しくらい 食べ过ぎても 怖いものなんてない
就算稍微 吃多一点也 不会是件可怕的事
メーター振り切ってく ススメ!ススメ!GO AHEAD!
用破表的速度 前进吧!前进吧!GO AHEAD!
谛めない へこたれない ただ前を见つめて
不要放弃 不要屈服 只要注视前方就好
私のポテンシャルは 未知の世界
我的潜能还属 未知的世界
なりたいヴィジョンみつめたなら 真剣胜负だよ
找到想成为的目标的话就 认真一决胜负
弱気な気持ちをシェイプ モヤセ!モヤセ!IN MY HEART!
对软弱的心情塑形 燃烧吧!燃烧吧!IN MY HEART!
ススメ!ススメ!GO AHEAD!
前进吧!前进吧!GO AHEAD!
---
元気出して、勇気だして、気合入れ直そう。
ダイジョウブ、君なら出来る。
之前板上人气投票看到乌咪咪人气这么高其实满惊讶的,是觉得她的曝光度好像不像其他
几个高人气的那么多。后来看久了之后也觉得很可爱,当然是因为笑容、笑容、跟笑容。
发型也很可爱。里面的人うえしゃま也很可爱,不过她的声音我完全认不出来。最早是GBF
的企鹅,然后乌咪咪,最近ばくおん的主角看了cast表才发现是她配的,声音完全不同啊…
以上,哪里翻错还是建议欢迎提出。
简介写一半已经不知道我写了什么什么没写了,有缺什么的话… (看
作者: kaoru31309 (JKaoru)   2016-05-23 21:42:00
うみみみみみみみみ超可爱 うえしゃま也是话说うえしゃま还有花舞啊
楼主: miraculism (咦?)   2016-05-23 21:45:00
看花舞那时候我只认识大坪 (爆看了一下连ぬーぬー也有配wwww
作者: Centauro (Nyar)   2016-05-23 22:00:00
推推 这首好听
作者: robo3456 (冽影)   2016-05-23 22:04:00
作者: Sopure13 (纯粹如此)   2016-05-23 22:11:00
推个
作者: Lirael (黎)   2016-05-23 23:27:00
\うみみ/\うみみ/\うみいいいいいいいいい/(是这样喊的吗
作者: yst8577 (はっしー<3)   2016-05-24 00:26:00
腹筋!背筋!胸筋!
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2016-05-24 01:21:00
<3
作者: creamdancer (奏鸣曲)   2016-05-24 03:21:00
作者: leo75090 (飘)   2016-05-25 08:27:00
楼主: miraculism (咦?)   2016-05-25 12:03:00
all うえしゃまwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com