标题: 华府检察长告川普政府接管警局　两造达成协议
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508160034.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统川普以打击暴力犯罪为由让联邦政府接管首都华盛顿哥伦比亚特区警察局，华府
检察长对此提告，司法部今天与对方达成协议。
法新社报导，哥伦比亚特区检察长施瓦布（Brian Schwalb）控告川普政府“恶意接管”
华府警力后，联邦法院开庭审理时，两造达成协议。
川普本月11日宣布联邦政府接管哥伦比亚特区都会警察局，下令800名国民兵（National
Guard）进驻华府上街巡逻。
司法部长邦迪（Pam Bondi）昨天发布命令，任命美国缉毒局（DEA）局长柯尔（Terry
Cole）担任“紧急”警察局长。
施瓦布提起诉讼，主张治理华府的联邦法律“并未授权这种公然篡夺哥伦比亚特区权力的
行为”。
联邦地区法院法官雷耶斯（Ana Reyes）今天开庭时敦促两造协商解决方案，之后两造同
意柯尔透过市长办公室下达指令，而不是直接控制都会警察局。
雷耶斯说：“柯尔先生将无法指挥警察局人员做任何事情。他将必须透过市长。”
施瓦布在庭后记者会上表示乐见这项协议。
他说：“我期望有关我方都会警察局控制与指挥权的关键问题已在今天获得解决，而且法
律明定都会警察局是由市长任命的警察局长管辖。”
他还说：“我们不需要联邦政府恶意接管来做我们每天本来就在做的事。”（译者：卢映
孜；核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
800国民兵全数进驻华府　联邦缉毒局接管特区警局
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508150280.aspx
中央社 综合华盛顿外电
五角大厦今天表示，美国总统川普日前下令派800名国民兵（National Guard）进驻华府
协助当地执法人员，目前已全数完成部署。司法部长也授权联邦缉毒局接管特区警察局。
法新社报导，尽管华盛顿特区的犯罪率实际上是滑降，但川普（Donald Trump）下令部署
军队作为他所谓“打击犯罪”行动的一环，6月时他也曾在洛杉矶（Los Angeles）抗议活
动期间采取类似行动。
美国国防部发言人威尔森（Kingsley Wilson）告诉记者：“截至今天，800名陆军与空军
国民兵已完成动员…作为华盛顿特区联合特遣部队的一部分，他们现在已进驻我们的首都
。”
她进一步表示，国民兵将待到川普认定“特区的法律及秩序恢复”为止。
陆军在声明中指出，国民兵不会执行逮捕及搜索等直接执法行为，但有权在预防立即危险
的情况下暂时拘留个人。且国民兵将配有防护装备，一旦必要也将提供武器，但武器将留
在武器库。
川普11日下令在华盛顿特区部署国民兵，并由联邦接管华府警局，矢言将“拿回我们的首
都”。
为进一步加强控制，美国司法部长邦迪（Pam Bondi）今晚签署命令，授予联邦缉毒局（
DEA）局长行使华府警局局长的行政权力，正式将首都的执法权置于联邦接管之下。
这是自1965年来，美国总统首次违背地方首长意愿派遣国民兵进驻。
多数的国民兵听令于州长，且需经联邦化才能受总统指挥，但华府国民兵原本即由总统直
接指挥。（实习编译：张家语；核稿：刘淑琴）
───────────────────────────────────────
川普接管华府警权 国民兵开始24小时巡逻
https://www.worldjournal.com/wj/story/121473/8940313
世界日报 特派员黄惠玲／即时报导
美国首都华府局势紧绷，白宫宣布，13日起全天候部署国民兵与联邦执法人员上街巡逻，
从当日晚间开始更“显著增加”国民兵部署，白天与夜间均有联邦探员巡逻。
华府民主党籍市长包瑟，一方面称此举是“威权推进”，另一方面又称该举措提升公共安
全的增援力量，但缺乏行动成效指标。
过去两天，小规模联邦执法人员已在部分街区出现，12日晚间，约1450名联邦与地方警员
在全市巡逻，逮捕43人，高于前一晚的24人。
华府市议员韩德森(Christina Henderson)称，“这些数字看起来只是一些交通拦查”，
并批评联邦介入毫无必要。
菸酒枪炮及爆裂物管理局(ATF)与联邦调查局(FBI)探员、美国公园警察在一处社区搜查了
一辆停在合法区外吃外卖遭拦停的车辆。至于热门夜生活地段，联邦巡逻并不明显。在国
家广场，除了公园警车拦下一辆出租车外，几乎看不到执法人员活动。
与其他州不同，法律赋予美国总统可接管华府警察最多30天的权力，若要延长必须获得国
会批准。川普暗示可能寻求更长控制期，甚至要求国会干预华府的“宽松”治安法律。
白宫称，自川普上周加强联邦警力以来，全市已逮捕逾百人，查获七支非法枪枝。逮捕原
因包括酒驾、非法入侵，以及持致命武器攻击等。
川普亦宣布将清除游民营地。美国公园警察自3月起已拆除数十顶帐篷，本周将再清除两
处。
非营利组织“刑事司法委员会”分析显示，华府的暴力水准仍高于全美30多个主要城市平
均值。
部分居民对警力增加与国民兵驻扎感到焦虑。华府警察局长史密斯(Pamela Smith)表示，
首都警力短缺近800名警员，联邦增援可暂时填补缺口。包瑟则说，虽然川普行动“令人
不安且史无前例”，但在法律上属于总统权限。
尽管华府市区部署数百名国民兵，引发外界对安全的疑虑，但华府观光推广组织“
Destination D.C.”总裁暨执行长费格森(Elliott Ferguson)表示，目前尚未出现活动取
消情况，不过确实有部分计画来访的团体主动询问相关情况。