标题: 埃塞俄比亚：尼罗河大坝竣工 9月将正式启用
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507030366.aspx
中央社 综合阿迪斯阿贝巴外电
埃塞俄比亚总理阿比今天宣布，耗资数十亿美元兴建的青尼罗河（Blue Nile River）大坝
已经竣工，将于9月正式启用。这座大坝长期导致邻国埃及、苏丹引以为忧。
法新社报导，2011年启建、斥资40亿美元的埃塞俄比亚文艺复兴大坝（Grand Ethiopian
Renaissance Dam）有1.8公里宽、145公尺高，被认为是非洲最大水力发电计画。
总理阿比（Abiy Ahmed）口中对其供电计画至关重要的这座大坝引发与下游国家埃及和苏
丹关系紧张。两国忧心水源供应将受到影响。
阿比在国会表示，埃塞俄比亚文艺复兴大坝“现在已经竣工，我们正在准备正式揭幕”。
他说：“我们给下游邻国埃及和苏丹的讯息很明确：文艺复兴大坝不是威胁，而是共同机
会…它带来的能源和发展不会只有提振埃塞俄比亚。”
这座水坝总蓄水量740亿立方公尺，发电量可达逾5000千瓩（MW）。（译者：何宏儒；核
稿：刘淑琴）
───────────────────────────────────────
埃塞俄比亚大坝完工 下游国家埃及反弹
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507040180.aspx
中央社 综合开罗外电
在埃塞俄比亚宣布斥资数十亿美元的尼罗河水坝工程竣工、将于9月正式启用后，埃及政府
今天对埃塞俄比亚这项工程表达反弹，批评对方是“单边行径”。
法新社报导，埃塞俄比亚复兴大坝（GERD）2011年动工、斥资约40亿美元，坝体宽1.8公里
、高145公尺，是非洲最大的水力发电计画。埃塞俄比亚视大坝为实现国家发展与电气化的
关键，但下游国家埃及、苏丹长期以来一直担忧大坝会严重威胁水源供应。
埃及水资源暨灌溉部部长司威朗（Hani Sweilam）在一场外交会议上说：“埃及坚决反对
任何以牺牲下游国家权益为代价，推动埃塞俄比亚发展的作法。”
司威朗指控埃塞俄比亚试图造成“既定事实”，宁采“回避和食言”也不愿真诚协商。
埃及多次警告，埃塞俄比亚的行为违反国际法，并无视多年来围绕大坝蓄水与运作机制所进
行的协议谈判。（实习编译：周依恩；核稿：陈亦伟）