标题: 缅甸强震为军政府开启外交大门 却也趁天灾谋取优势
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504020394.aspx
中央社 综合曼谷外电
缅甸上周发生多年来死伤最惨重强震，却为军政府领袖敏昂莱开启4年来关闭的外交管道
，助他地位更稳。他的军政府当年将民选政府赶下台、掀起激烈内战后，外交大门一直关
闭。
路透社报导，敏昂莱（Min Aung Hlaing）原本正在准备一趟难得的出访行程，即本月2至
4日在泰国首都曼谷召开的区域峰会、第6届“孟加拉湾多部门技术与经济合作倡议”（
Bay of Bengal initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation
，BIMSTEC）峰会，幕僚忙着打电话安排他与其他国家领袖会面。
然而，缅甸中部在3月28日发生规模7.7强震，至今已造成2700多人死亡。连远在震央1100
公里外的曼谷都受到波及，1栋兴建中的高楼倒下，数十人仍生死未卜。
目前仍不清楚敏昂莱是否仍将出席BIMSTEC峰会，但这场地震已帮助他结束被世界大多数
国家领袖孤立的状态。由于缅甸内战造成350万人流离失所，国家经济也受到重创，敏昂
莱政府遭到孤立。
灾后敏昂莱已与中国国家主席习近平、印度总理莫迪（Narendra Modi）及马来西亚首相
安华（Anwar Ibrahim）通过话，并促使国际援助涌入。包括中国、印度、俄罗斯和东南
亚国家已提供数以百万计美元金援及大量救济物资，并已派遣数百名搜救人员前往协助。
驻新加坡分析家邱赫瑞（Angshuman Choudhury）指出，缅甸军政府深知区域强国争夺在
缅甸的影响力，“印度、中国和俄罗斯等国都想利用这次机会，来强化各自在当地的影响
力”。
而缅甸军政府“借由公开且直接与区域国家政府互动，可证明自身作为缅甸首要公共当局
应有的不可或缺性”。
缅甸军政府的1名发言人并未回复路透社寻求置评的致电。
缅甸军政府原本在2021年政变引发的内战中节节败退，敏昂莱面临不断升高的空前压力。
军政府虽然仍获得中国等最重要盟友支持，例如几个主要反对势力遭施压停战；但就连北
京也非完全接纳陷入困境的敏昂莱，他上台后去年11月首度访问中国时，便未获习近平接
见。
不过，敏昂莱3月赴莫斯科进行国是访问时，俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）亲自接
见。蒲亭也是缅甸军政府政变后，最早支持敏昂莱的人士之一。
驻缅甸商业首都仰光的1名外交界消息人士指出，敏昂莱现在不仅访问了莫斯科、与莫迪
通上电话，还能参与东南亚国家协会（ASEAN）国家的会议，“我会认为他正在获得他一
直以来梦寐以求的一切，甚至更多。他又回到了交际圈，有了一席位置”。
敏昂莱本周若出席BIMSTEC峰会，便有机会获得进一步外交认可，例如与印度或泰国有更
多交流。BIMSTEC是由印度主导成立，成员国包括泰国、缅甸、印度、孟加拉、尼泊尔、
斯里兰卡和不丹。
然而另1名驻缅甸的外交界消息人士表示，缅甸军政府也正在想尽办法利用这场天灾来获
取优势。他们不仅继续军事行动，也拒绝外界提供给缅甸民众或反对派团体的援助。
邱赫瑞也说，缅甸军政府可能利用这场危机来增强自身在战场上的势力。“这场地震将使
得反抗军更难作战及继续获得当地民众支持。”（译者：张正芊；核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
灾区飘尸臭 缅民求粮水药物 逾2000死 官方宣布哀悼一周
https://is.gd/foso7D
【明报专讯】
缅甸中部3.28大地震的救人“黄金72小时”昨午（3月31日）已过，能救出生还者的机会
随时间流逝而愈趋渺茫。在大约40℃气温下，部分地区经过3天后开始飘散尸臭、有民众
因网络和电话中断而孤立，指救援人员、粮水和药物都严重短缺。救援人员连日在恶劣环
境下搜救，中国派出的救援队伍周一再传好消息，在7小时内救出4名生还者，至昨已共救
出6人。官方昨称地震死亡人数已逾2000；缅甸军政府宣布昨天起全国哀悼一周，周二举
行默哀一分钟仪式。
缅甸军政府昨指这次强震（美国USGS测量为7.7级；中国地震台网测量为7.9级）造成当地
的死亡人数升至2056，另有3900伤、270失踪。中国驻缅甸大使馆昨确认，当地中国公民3
死14伤。地震波及中国和泰国，泰国昨称有19人死亡，但曼谷倒塌大楼现场仍有75人失踪
，死亡人数或再增加。
部分地区断网通讯 未有援助
地震发生后3天，灾区救援人员及物资短缺问题严重。在实皆，包括省消防局在内的建筑
物倒塌，局内所有救援设备和车辆均受损。当地救援队伍数目不足以收拾遇难者遗体，亦
缺乏足够设备清理瓦砾。在实皆参与救援的马伊（Ma Ei）表示经过两天，尸臭开始飘散
，而因网络和电话中断，他们未收到任何援助，仅当地居民参与救援，他们急需更多救援
人员，亦需要干粮、饮用水和药物。
世卫发言人哈里斯昨向BBC指缅甸的医院因地震造成的损毁和大量伤亡而不堪重负，有最
少3间医院完全停运，另有22间部分受损，无法正常运作。
救援人员连日持续搜救，在缅甸第二大城曼德勒，周日晚有救援人员为一名孕妇截肢以将
她从倒塌的住宅大楼“天空别墅公寓建筑群”残骸中救出，但妇人被抬出后证实不治。内
地网易新闻引述多间传媒报道，天空别墅有数百名华人居民。《潇湘晨报》指该大楼分为
4幢，有3幢严重坍塌，当地一名华人称他的朋友一家五口只有两名孩子生还。
受灾同样严重的实皆省，救援人员在北部一间倒塌学校大楼救出4名被困逾60小时的生还
者，另找到一名死者遗体。然而随着救人黄金72小时在周一步向尾声、灾场环境转差，搜
救行动愈见困难。曼德勒周一气温预计升至约40℃，酷热透支救援人员体力，亦加速遗体
腐化令辨认死者身分工作变得复杂。
中国官民救援队再救4人
在“黄金72小时”结束前，中国派出的救援队伍在周一凌晨至清晨的7小时内，先后救出4
名幸存者。中国救援队先是0时40分在曼德勒的长城酒店救出一名被困女性，中国救援队
与中国公羊救援队其后在清晨约5时半至7时半，于天空别墅再救出被埋逾60小时的5岁幼
童、1名孕妇及1名29岁女子。中国外交部发言人郭嘉昆昨在记者会称，已有约400名中国
地震专家，救援、医护人员在缅甸各地参与抗震救灾。
列最高级紧急事件 世卫：急需6240万
缅甸在2021年2月政变后，各大城市电力通讯受军政府控制，不定时断电断网，地震后通
讯情况更差，灾情或比目前社交平台所见更严重，各国媒体都寻求进入灾区报道。然而军
政府发言人周一称不会让国际传媒到缅甸采访灾情，因为寻找住宿困难，水电供应亦有问
题。世卫周日将今次灾难列为最高等级的第三级紧急事件，呼吁各国援助，称未来30天急
需800万美元（约6240万港元）用于拯救人命、防治疾病及稳定和恢复基本卫生服务。
（法新社、中央社、BBC、海峡时报、卫报）
───────────────────────────────────────
缅甸地震酿逾3000死 军政府宣布停火以利救灾
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504030002.aspx
中央社 综合曼谷外电
缅甸日前发生震矩规模7.7的地震，造成超过3000人丧生，执政的军政府今天宣布内战暂
时停火，以利救灾纾困。
美联社报导，缅甸广播电视台（MRTV）今晚报导军方高层上述公告，并指停火将持续至4
月22日，借此向地震受灾民众展现恻隐之心。
反对军政府的武装抵抗组织之前已单方面宣布暂时停火。军方声明则称，这些组织不应攻
击政府或重整旗鼓，否则军方将采取“必要”措施。
距离地震发生已过5天，今天稍早，救援人员从缅甸首都一家饭店的废墟中救出两名生还
的男性，并从另一城市一家宾馆救出第3人。但大多数救难队伍只找到尸体。
3月28日中午的地震造成数以千计的建筑物倒塌、桥梁断裂、道路扭曲变形。根据缅甸广
播电视台报导，截至今天，地震伤亡人数已增加到3003死、超过4500伤。（译者：杨昭彦
）
───────────────────────────────────────
缅甸强震死亡逾3000人 陆吁缅甸确保各国救援人员安全
https://udn.com/news/story/6809/8650399
联合报 大陆中心／即时报导
根据大陆央视新闻2日22时30分引述缅甸官方消息指出，缅甸地震已致3,003人死亡，
4,515人受伤，另有351人失踪。
中新社报导，在大陆外交部2日下午例行记者会中，针对媒体询问，有缅甸士兵向中国红
十字会为缅甸地震灾民运送救援物资的车队开火一事，大陆外交部发言人郭嘉昆表示，中
缅两国是“胞波友邻”（胞波意思为亲戚，是缅甸人民对中国人表达亲切的称呼），缅甸
发生地震后，中国迅速启动应急机制，全力开展救援。中国红十字会向缅方提供的救灾物
资援助已经运抵缅甸，正在运往瓦城（大陆称“曼德勒”）灾区的途中，目前救援人员和
物资均安全。
郭嘉昆说，大灾面前人命关天，当务之急是全力抗震救灾。中方衷心希望缅甸各族各派同
心同德、共克时艰，强烈敦促缅甸各方确保中方在内的各国救援人员和物资安全，确保救
援运输通道畅通。中方愿根据缅方的需要尽己所能，向缅甸灾区提供救援和支持。