标题: 政策过激遏通胀不力 特朗普5大民调回落
新闻来源: https://is.gd/wmdfyr
https://i.imgur.com/FGd2crW.jpeg
【明报专讯】
美国总统特朗普第二任期刚满月，多项最新民调显示他的“蜜月期”已过，美国民众对他
的满意度低于不满意度。向联邦政府机构大力“开刀”、开征关税等多项政策不得人心，
打击通胀不力亦招不满，惟向中国加征关税和遣返非法移民支持者仍较多。
第二任期刚满月 “蜜月期”已过
《华盛顿邮报》、Ipsos、美国有线新闻网络（CNN）、SSRS、路透社、Ipsos、昆尼皮亚
克大学全国民调，以及盖洛普5个本月中旬进行的最新民调录得对特朗普作为总统的工作
表现的满意度分别介乎44%至45%，且全部低于不满意度（见另表），其中CNN于1月9至12
日特朗普就职前进行的同类民调显示，55%受访者满意特朗普处理政权交接的方式，不满
的有45%。
CNN民调显示，52%受访者认为特朗普在行使总统权力方面“做得太过分”，只有8%认为他
“做得不够”。另有51% CNN受访者认为，特朗普在削减联邦政府项目方面过于激进。《
华邮》民调亦显示，反对辞退大量政府官员受访者，比支持多19个百分点。
《华邮》民调亦反映美国人普遍不满特朗普关税政策，对钢铝关税净支持度为-15个百分
点（34%支持，49%反对）；反对及支持对墨西哥和加拿大货品开征25%关税的受访者比例
为2:1。
此外，路透社的民调显示，只有32%美国民众满意特朗普应对通胀的表现；CNN民调则显示
62%受访者认为特朗普平抑日用品价格的努力不足，包括大部分支持共和党的选民。
《华邮》民调中录得净支持度正数的两项特朗普政策分别为对中国加征10%关税（50%支持
，45%反对，净支持度为5个百分点），以及大规模驱逐非法移民（51%支持，45%反对，净
支持度为6个百分点）。
另一方面，美国民众对富商马斯克在特朗普政府中出任重要角色持负面观感，认为这是“
坏事情”的CNN受访者比持相反意见的人多出27个百分点。《华邮》民调则显示，反对马
斯克关闭他认为不必要的联邦机构的人，比支持者多出1倍。
（CNN、华盛顿邮报）
两党友倒戈反对提名 FBI局长惊险过关
美国国会参议院周四（20日）以51对49票批准帕特尔（Kash Patel，图）出任联邦调查局
（FBI）局长，其中有两名共和党人“倒戈”反对他的提名。44岁的帕特尔本身是律师，
在总统特朗普首个任期时担任过国防部幕僚长、国家情报副总监及国家安全委员会的反恐
高级主管。他是特朗普的忠实支持者，经常宣扬阴谋论，并多次为参与2021年国会山庄骚
乱的特朗普支持者辩护，又矢言要根除密谋反对特朗普、所谓“深层政府”的人。外界忧
虑他上任后会协助特朗普清除异己。帕特尔在提名获通过后表示，美国的司法制度被政治
化，削弱公众信任，誓言这局面将结束，又说会全力追缉寻求损害美国人的人。
（法新社、新华社、中央社）
───────────────────────────────────────
拒更名美国湾遭白宫封杀 美联社告3川普政府官员
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502220013.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美联社今天以言论自由为由，针对总统活动采访权向美国总统川普政府3名官员提告，要
求联邦法官阻止白宫封杀美联社记者。
白宫10天前开始限制美联社采访，美联社今天下午在哥伦比亚特区联邦地区法院提起这起
诉讼。
美联社表示，此案涉及白宫箝制言论的违宪行为。在本案中，美联社没有按照川普上月发
布的行政命令，把墨西哥湾（Gulf of Mexico）更名为美国湾（Gulf of America）。
美联社在诉讼中表示，“美国媒体与所有人都有权选择他们的用词且不受政府报复”，并
对白宫幕僚长威尔斯（Susan Wiles）、副幕僚长布多维奇（Taylor Budowich）与新闻秘
书李威特（Karoline Leavitt）提告。
美联社表示：“这起针对美联社编辑独立性与新闻采集和报导能力的攻击，直接触及美国
宪法第一修正案（First Amendment）的核心。法院应立即纠正。”
川普政府尚未对此做出回应。
川普团队先前禁止美联社记者参与白宫与海湖俱乐部（Mar-a-Lago）的媒体活动，或禁止
搭乘总统专机“空军一号”（Air Force One）随行采访时，直接表明这是源于美联社未
完全遵守川普的命令更名。
川普本月18日表示：“我们将持续封杀他们，直到他们同意这是美国湾。”
本周约有40家新闻机构签署由白宫记者协会（White House Correspondents Association
）发起的联名信，敦促白宫收回针对美联社的政策。（译者：张晓雯；核稿：卢映孜）
───────────────────────────────────────
川普裁员重挫打击外国影响力行动
https://is.gd/ssuMzB
作者：Steven Lee Myers, Julian E. Barnes, Sheera Frenkel (纽约时报)
翻译：晋其角
现任和前任政府官员表示，尽管人们一直担心对手通过在网上散布宣传和虚假信息来煽动
政治和社会分裂，那些曾经警告外国干预美国选举的官员遭到了川普政府的针对。
他们说，政府已将联邦调查局数十名负责该问题的官员调任，并迫使国土安全部下属的网
路安全和基础设施安全局负责该问题的一些官员离职。
这次裁员所针对的不仅是那些在网上打击虚假内容的人员，还包括从事更广泛保障工作，
寻求保护选举免受网络攻击或其他破坏投票系统企图的人员。在去年的选举中，这些团队
追踪并公布了来自俄罗斯、中国和伊朗的众多影响行动，以削弱它们对毫无戒心的选民的
影响。
专家们警告说，削减开支可能会使美国对外国的祕密影响行动失去防御能力，并使企图破
坏各国民主政府的外国对手更加大胆。
亚利桑那州州务卿、民主党人阿德里安·丰特斯在给川普总统的一封信中警告说，这些人
员裁减相当于在飓风季节前关闭国家海洋和大气管理局。
“这个决定破坏了亚利桑那州的选举安全，”他写道，“而此时我们在世界各地的敌人正
利用网络工具，把他们的议程和意识型态推到我们的家中。”
川普和其他官员表示，此前政府打着打击错误信息和虚假信息的幌子，侵犯了美国人的言
论自由权利。国土安全部副部长特里西娅·麦克劳克林表示，该网络安全机构“正在评估
其执行选举安全任务的情况，特别关注与错误、虚假和虚假信息有关的任何工作”，在评
估工作继续进行的同时，此前负责这些问题的人员“已被行政休假”。
这些官员说，根据川普的首批行政命令之一，司法部长帕姆·邦迪于2月5日关闭了联邦调
查局在俄罗斯干预2016年总统大选后成立的特别工作组，并调整了数十名参与其中的官员
和特工的岗位。联邦调查局在声明中证实，该机构“完全遵守”了邦迪关于解散特别工作
组的指示。
网络安全和基础设施安全局还迫使十几名官员下台，这些官员曾负责监督针对美国选举的
外国影响行动。根据该部门的一份声明，他们包括在该机构总共被裁撤的130多个职位当
中。
上周五，该局代理局长布里奇特·比恩在一份内部备忘录中宣布，暂停为一个协调联邦、
州和地方层面选举安全的项目提供资金。
甚至在川普重返白宫之前，国会山庄的共和党人就已经拒绝延长国务院全球参与中心的授
权，该中心是打击俄罗斯和中国宣传的最著名的政府机构。它于去年12月关闭。官员们表
示，该中心125名员工中的许多人已被调岗，其他人已经离职或没有续约。
近年来，许多共和党人对有关虚假宣传活动的警告持怀疑态度。他们指责民主党人将他们
不同意的政治观点妖魔化为“俄罗斯的宣传”，认为民主党人对“虚假信息”的警告是向
社群媒体公司施压的一种方式，要求其审查支持川普观点的言论。
在担任副总统后的首次重要外交政策演讲中，JD·万斯表示，拜登政府“胁迫社群媒体公
司审查所谓的错误信息”。
川普政府的许多举措，共和党支持者们在大选之前就已经有所表示。但是，为打击网络恶
意活动而设立的团队被裁撤的广度和速度让参与其中的人感到意外，其中包括谷歌和Meta
等公司的工程师，他们多年来一直定期与政府官员交换信息，包括在川普的第一个任期内
。
网络安全和基础设施安全局已经删除了其网站上的“谣言与真实”页面，该页面提供了一
些提示，以消除有关投票过程可靠性的虚假信息。据《连线》(Wired)杂志最先报导的比
恩内部备忘录，该机构还将进行审查，纠正“联邦政府过去认定的任何与审查受保护言论
有关的不当行为”。国务院的一名官员表示，国务院的一些官员已被告知，不要在备忘录
中使用“虚假信息”一词。
新任国家情报总监图尔西·加巴德一再承诺将间谍机构非政治化。了解她计划的联邦官员
表示，这将包括对美国国会于2022年成立的外国恶性影响中心的工作进行审查。
该办公室与联邦调查局和网络安全机构一起，在去年的总统竞选期间定期披露外国影响行
动，其中包括伊朗针对川普的行动，官员们称这是在试图阻止川普连任。当时，许多参与
向公众发出有关外国影响力运动警告的官员强调，这项工作是无党派的，出于言论自由权
的考虑，他们避免指责放大外国言论的美国人。
华盛顿的鹰派研究机构捍卫民主基金会最近发布的一份报告称赞政府在11月大选前削弱外
国影响的努力，比如告知选民，网上流传的大量影片是俄罗斯制作的，里面显示的人是假
的。
“美国政府应继续将外国恶意影响视为国家安全问题，”报告称，并呼吁这些机构获得“
适当的资金，以继续开展工作”。
与此相反，新政府遵循了保守派重组联邦政府的蓝图“2025计划”的建议，川普在总统竞
选期间试图与该计划保持距离，现在却开始接受。
2025计划要求关闭网络安全和基础设施安全局的选举安全部门，以及联邦调查局的相关特
别工作组。国会和几个州的共和党人也发起了一场法律和政治运动，反对他们所称的拜登
政府领导下的全面“审查产业综合体”。
“我认为，他们可能是喝了自己炮制的迷汤，相信所有这些人都参与了这种审查产业综合
体，”纽约大学法学院进步派机构布伦南司法中心副主任劳伦斯·诺顿说。他指的是现在
撤销这些团队的官员们。“我不确定他们是否完全了解每个人的身份以及他们的工作。”
乔治亚州奥古斯塔大学教授兰斯·杭特说，取消针对外国影响运动的防御措施，会让美国
更容易受到这些活动的影响。“外国施加影响的行动通常是为了加深我国政府无能和国家
不稳定的印象，”他说。“他们还破坏选举，加剧我国的分裂和极化。”
然而，在上周访问欧洲期间，万斯驳斥了俄罗斯这样的外国对手会影响一个强大民主国家
选举的说法，他提到了导致罗马尼亚推翻第一轮选举投票的指控。
万斯说，“如果你的民主可以被外国几十万美元的数字广告摧毁，那么它本来就不是很强
大。