标题: 日本首相石破茂再提“今日乌克兰 明日东亚”
新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8271567
联合报 编译茅毅、记者廖士锋／综合报导
日本新首相石破茂四日首次向国会发表“所信表明演说”（施政演说）。对石破内阁今后
的外交和安保政策，他并未提及自己长期主张的“亚洲北约”构想和洽修日美地位协定。
石破在演说中重申将以日美同盟为基轴，增加跟日本友好的国家及志同道合国家，并以外
交力与防卫力为两个车轮，均衡地妥为强化这两轮，实现日本和平和区域稳定。他还又再
喊出“今日乌克兰可能是明日东亚”，将在自由开放印太愿景下，坚守基于法治的国际秩
序。
石破说，将全面推动日、中战略互惠关系，在所有层级保持沟通联络。对中国大陆在东海
等地加强以武力片面改变现状的企图，还有九月深圳日学童遇刺身亡事件，日方将对中方
言所当言，要求中方采取负责任的行动。除就两国悬而未决问题进行对话、两国同样面临
的问题进行合作，也将透过双方努力，建构日中建设性稳定关系，促进日中与韩国的三国
机制。
石破还明言，解决北韩绑架日人问题是其最重要课题。日本政府指称，自一九七七年至八
三年间，北韩特工曾掳走十七名日本公民。
日媒报导，石破有意出席十、十一日在老挝举行的东协高峰会，这将是他自一日就任以来
首度出访，届时可望和中国国务院总理李强等领袖举行双边会谈。
───────────────────────────────────────
日本新任首相石破茂拟定经济措施 摆脱通缩
https://udn.com/news/story/6811/8271449
经济日报 编译刘忠勇／综合外电
日本新任首相石破茂4日在国会发表首场施政演说时表示，他已责成内阁拟定一套经济刺
激措施方案，以缓解生活成本对一般家庭的负担，并且支持成长，达成新政府摆脱通缩的
首要任务。他在演说中未提到“亚洲北约”，也暗示先前的反核立场已软化。
石破茂说，“我们现在必须支持受生活成本上升所苦的人民，直到建立薪资增幅超越通膨
、并驱动资本支出的正面成长循环”，“我将果断终结通缩，为我们的经济建设一个未来
”。此前，日本内阁官房长官林芳正表示，石破茂已指示内阁制定全面的经济措施，并计
划在27日众议院改选后，向国会提交追加预算，作为刺激方案的财源。
石破茂表示，这套刺激措施将由经济再生担当大臣赤泽亮正主导，并与自民党合作，内容
将包括发放现金给低所得家庭及补助地方政府，他也承诺会在2030年前提高全国最低时薪
到1,500日圆（10.24美元），高于目前的1,055日圆。彭博资讯引述内阁府擘划刺激措施
的文件指出，日本当局将试图帮助家庭更节能，同时支持地方经济。
他也说，他下周将解散众院，筹备27日的选举，这番演讲也形同是在宣扬政见，以争取选
民支持。彭博资讯指出，提出追加预算以提振经济并争取公众支持，已几乎成为日本每年
例行公事，却也会加重日本债务负担。
石破茂也说，日本将确保核能反应炉的要求，创建最佳能源组合，以满足日增用电需求。
相较下，他先前主张日本应逐步降低对核能的依赖至零，并扩大使用再生能源。
───────────────────────────────────────
日相石破茂首度国会演说 聚焦经济与恢复民众信任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410040259.aspx
中央社 综合东京外电
日本首相石破茂本月上任后，今天首度在国会发表“所信表明演说”（类似施政方针演说
），强调会说明自民党派阀“小金库”事件以挽回民众对政治的信任，并努力打造成长型
经济。
日本“时事通信社”、共同社中文网报导，身兼执政党自民党总裁（党主席）的石破茂今
天下午于众议院全体会议上发表演说，提及自民党派阀“小金库”事件招致国民不信赖政
治，对此表达“深刻反省”。
他除了表示“我本人也会履行说明责任”，并透露将要求未如实申报政治献金的国会议员
“重新面对并反省”。
石破茂也强调，“将全力确立遵守规定的伦理观”，也承诺遵守“政治资金规正法”（类
似政治献金法），以及努力提升政治献金的透明度。
为了挽回失去的信任，石破茂说道，“将重新打造可获得（民众）理解和共鸣、安心安全
且富足的日本”。
关于经济政策，石破茂将沿袭前任首相岸田文雄的路线，视摆脱通货紧缩为最优先的事项
。他也提出“调涨薪资与投资以带动成长型经济”，力求薪资成长超越物价上涨，并希望
把日本打造成“投资大国”。
至于振兴地方经济，石破茂认为“地方为成长的主角”，表明“将重启地方创生2.0”，
以及成立“新地方经济．生活环境创生本部”制定未来10年内的基本构想。
石破茂在演讲时，也提出“防灾立国”，并说明将准备成立防灾厅，希望把“灾害关联死
为零”当作目标。
外交方面，他表示将推动“以现实的国家利益为基础的外交”，强调要加强“日美同盟的
吓阻力与因应能力”。
石破茂提到要跟中国推动“战略互惠关系”，不过也表明担忧中国扩大在东海与南海的活
动，并批评日本男童在深圳遇袭后死亡的事件“绝对无法视而不见”。
日本与韩国明年适逢建交60周年，石破茂强调有意与美韩加强密切的合作。他也表明为了
改善自卫官的待遇，将成立以自身为首的相关阁员会议。
石破茂曾于自民党总裁选举期间，提出创设亚洲版北大西洋公约组织（NATO）以及修改“
日美地位协定”，但是他今天在演说时并未提及。
此外，石破茂就俄罗斯侵略乌克兰战争指出，“今天的乌克兰可能是明日的东亚”，表露
对急剧变化的安全保障环境抱有危机意识。
关于修改日本宪法，石破茂提到任内会推动国会提案，“希望积极议论此事”，并呼吁参
众两院的宪法审查会讨论相关事宜。
至于能源政策方面，石破茂表态，“将以安全为大前提”使用核电。
共同社报导，石破茂今天已经指示阁员于秋季制定综合经济政策，也指示在10月27日众议
院大选投开票之后，提出作为政策财源的2024年度补正预算案。
石破茂内阁之后端出的经济政策，将聚焦于减轻一般家庭面临物价高涨时的经济负担。报
导分析，石破茂在众议院大选之前打出“经济牌”，有意借此吸引选民支持。
（译者：杨惟敬；核稿：陈彦钧）
───────────────────────────────────────
日媒：石破茂将赴老挝东协峰会 料与李强讨论深圳事件
https://money.udn.com/money/story/5603/8270141
联合报 记者廖士锋／即时报导
由老挝主办的东协峰会即将登场，日媒揭露，日本新首相石破茂将展开就任后首次出访，
并预计在峰会期间与大陆总理李强会谈，届时料将提到要求查明广东省深圳市发生的日本
人学校男童遇袭身亡案的真相、以及确保在大陆日侨的安全。
共同社报导，石破茂有意出席10日、11日在老挝召开的东协（ASEAN）峰会。这将是他就
任后的首次外访，预计将确认在经济与安全保障方面与东南亚展开合作。他将通过与大陆
国务院总理李强、韩国总统尹锡悦、澳洲总理艾班尼斯等的双边会谈，加紧构建信任关系
。
石破正在协调在9日解散众院后，出发前往老挝。预计他会参加10日的东协与日本、东协
与中日韩的首脑会议。11日计划出席美国和印度也参加的“东亚峰会”（EAS）、以及日
本和东南亚等的脱碳合作框架“亚洲零排放共同体”（AZEC）首脑会议。
报导指出，若能实现与李强会谈，石破茂计划要求查明广东省深圳市发生的日本人学校男
童遇袭身亡案的真相、以及确保在大陆日侨的安全。
此前，石破茂当选自民党总裁并接任首相后，10月1日大陆国家主席习近平象棋发出贺电
表示，“中国和日本是一衣带水的邻邦。两国走和平共处、世代友好、互利合作、共同发
展之路，符合两国人民根本利益”。他指出，希望日方同大陆相向而行，恪守中日四个政
治文件的原则和共识，全面推进两国战略互惠关系，致力于构建契合新时代要求的建设性
、稳定的中日关系。
同日李强也向石破茂致贺电，表示双方“应维护两国关系政治基础，加强友好、互信与合
作，更好造福两国人民”。
石破茂将于4日发表的首次施政演说（所信表明演说），共同社援引消息人士指出，石破
茂将指出日美同盟是“日本外交和安全保障的基轴”。对于中国大陆，他将倡导构建“具
有建设性的稳定关系”，主张应该主张的，并在共同课题上展开合作。