标题: 党内加压 美媒：拜登最快周末退选
核心幕僚封锁不利民调 多名官员料换人“时间问题”
新闻来源: https://is.gd/YZsDWe
【明报专讯】
美国传媒周四（18日）报道，总统拜登在所属民主党加强施压下，最快或于本周末决定退
选。路透社引述知情人士透露，拜登正认真看待呼吁他退选的声音，多名民主党官员认为
拜登退选只是时间问题。美国有线新闻网络（CNN）等传媒则称，最核心幕僚早前一直对
拜登封锁信息，以致后者不知自己在上月底辩论后的民调支持度有多坏，但至上周竞选团
队和白宫官员都开始私下觉得拜登退选似难避免，拜登和幕僚终开始接受现实。不过拜登
的竞选团队昨坚称拜登仍是民主党候选人，下周会恢复竞选活动。
路透社周四引述一名民主党国会助理的消息人士透露，包括参议院多数党领袖舒默在内多
名党内议员都在劝拜登退选，直言“感觉（拜登退选）只是时间问题”。美国政治新闻网
站Axios同日引述数名民主党最高层成员透露，该党国会领袖和身边密友加强施压，将劝
喻拜登本周末作出退选的决定。CNN指一名跟党内官员紧密联系的民主党籍州长周四向拜
登幕僚发通牒，指之后的72小时是关键，不能再拖。
一名熟知民主党国会领袖和该党捐款人的人士向《国会山庄报》透露，呼吁拜登退选的声
音自上周六起加强，过去数天的声势比前几周都要强烈。竞逐连任面临危机的民主党蒙大
拿州联邦参议员特斯特周四公开呼吁拜登退选，是第二名公开表达该态度的参议员。《纽
约时报》同日报道，民主党马里兰州联邦众议员拉斯金本月6日曾去信拜登，促请他就是
否继续参选咨询党友。《华盛顿邮报》前天指，连作为拜登忠实盟友的前总统奥巴马近日
亦已向党友表示，拜登的胜算已大幅减低，指他需认真重新考虑应否继续参选。
拜登正视退选呼吁 染新冠隔离
Axios指出，拜登本周开始听取更多指他应当退选的意见，并询问由副总统贺锦丽顶上对
垒特朗普的胜算，而他之前一星期近乎不愿跟提负面意见者交谈。拜登目前因患新冠正在
特拉华州住所隔离及治疗，医生指他没有发烧，但有呼吸道症状。其最亲密盟友暨支持者
、特拉华州联邦参议员库恩斯周四向CNN表示，拜登会在周末“休息与反思”。
贺锦丽倘顶上 副手人选受关注
美媒亦纷报道，民主党籍众院前议长佩洛西上周跟拜登通电话，称看到民调数据表明他无
法胜选，继续参选将拖垮众院党友选情，拜登反驳指有民调显示他能够胜出，佩洛西一怒
之下叫拜登让其核心幕僚多尼隆（Mike Donilon）加入讨论，并“告诉我是哪些民调（显
示拜登能胜选）”。CNN周四则引述两名消息报道，大选辩论后3周以来，多尼隆和另一长
期顾问里凯蒂等高层幕僚严控拜登接触的资讯，第一夫人幕僚长伯纳尔更就任何异见向吉
尔“打小报告”，事件令不少民主党人忧虑拜登未能掌握真实选情。《华尔街日报》前天
引述熟悉讨论情况的消息人士指，里凯蒂于辩论后起初抗拒任何显示拜登落后的民调数据
，直至最近方愿意听取更全面的选情评估。
《纽时》周四引述一名接近拜登的人士报道，如果拜登很快宣布支持副总统贺锦丽代替他
竞选，将不会令人意外。同日英国《经济学人》杂志和国际调查机构YouGov发布的民调显
示，79%美国民主党人表示如拜登退选，将会支持贺锦丽，但他们对贺锦丽能否胜选意见
分歧，28%人视贺锦丽比拜登更有机会击败特朗普，24%觉得贺锦丽胜出机会比拜登低，
32%人认为贺锦丽和拜登面对特朗普的胜算均等。各大美媒亦开始列举贺锦丽一旦“坐正
”，其副总统候选人拍档可能人选，其中60岁亚利桑那州联邦参议员凯利被视为顶头大热
，他目前仍支持拜登。多个报道指另外两名有力顶替拜登的人选，即加州州长纽森和密歇
根州长惠特默，则无意充当贺锦丽副手。
（CNN、路透社、Axios、纽约时报、华尔街日报）
闭幕演说吁国家团结 特朗普轰拜登致美衰落
美国前总统特朗普周四（18日）在共和党全国代表大会的最后一天，正式接受共和党总统
候选人提名并发表演说，亦是他上周六遭枪击后首次公开演说。特朗普在开首即呼吁国家
团结，尽管之后他又重回攻讦口径，指民主党如要团结国家，应先结束党派政治迫害，又
在唯一一次提到现任总统拜登时，炮轰对方为美国造成的损害甚至多于“史上10位最差美
国总统的总和”。惟整体而言，特朗普的最新演说调性仍被认为比以往惯常的较温和。
90分钟演说历来最长
特朗普周四晚在威斯康星州密尔沃基的演说长约90分钟，刷新历来共和党全国代表大会的
最长演说纪录，到他结束演说时，美国东岸已踏入午夜。特朗普称须修补社会上的不和谐
及分裂情况，又自言“竞选总统是为全美国，而不是半个美国，因赢得半个美国并不算胜
利”。他又花了约14分钟谈及遇刺案，重申能活着是因为上帝恩典。
然而，特朗普演说其后重新出现攻击言词。他批评美国在现政府领导下，成为正在衰落的
国家，声言只要自己11月胜选，就会结束现届政府制造的每场国际危机，包括“倘若我做
总统就永远不会发生”的“可怖俄乌战争”和“袭击以色列引发的战争”。
特朗普接着把矛头指向中国，声言“中国病毒”导致中方未有履行2020年达成的第一阶段
贸易协议。谈到电动车问题，他称中国企业在墨西哥建造相关厂房，而他将要求厂房建于
美国，并由美国人管理，如果对方拒绝就会向每辆中国进口汽车征收最高200%关税。
梅拉尼娅现身未有发言
另外，特朗普妻子梅拉尼娅基本上都没参与丈夫这次竞选活动，周四虽现身代表大会，但
仍未有像2016年和2020年般在大会上发表演说。特朗普长女伊万卡及女婿库什纳，亦与特
朗普这次竞选保持距离。
（路透社、法新社、彭博社、纽约时报）
───────────────────────────────────────
川普遇袭后首场造势 秘勤局寻求协助
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1657488
自由时报 编译孙宇青／综合报导
美国共和党总统候选人川普廿日将在密西根州大急流城（Grand Rapids）举办竞选集会，
这不仅是川普十三日遭暗杀未遂后首场造势，也是他和副手范斯首次合体拉票。近期饱受
维安不力批评的美国秘勤局，已寻求当地执法部门的额外协助。与此同时，共和党对秘勤
局局长奇铎的不满水涨船高，要求她为川普遭射伤辞职负责。
范斯同台拉票 移至室内
鉴于十三日宾州密尔瓦基枪击事件是在户外发生，这次在大急流城活动场地改至更容易执
行维安工作的室内场馆，且预计之后不会再举行露天集会。当地警方表示，他们在“最后
一刻”收到秘勤局请求支援，同时也与联邦政府机构合作规划当天的活动。共和党籍的肯
特郡郡长布亚克表示，他会参加这场集会，预料现场安全人员配置将“令人难以置信”，
维安势必滴水不漏。
与此同时，在枪击事件后，川普幕僚与秘勤局高层的紧张关系不断加剧。竞选团队资深顾
问拉奇维塔十八日更要求奇铎辞职，指奇铎十七日针对枪击事件向国会做出的简报避重就
轻，“我们没有获得足够的真相，局长显然没有要坦白”。川普发言人休斯则强调，要求
奇铎辞职是拉奇维塔的个人意见。
除对维安失误愤怒外，川普幕僚也对于他们未被告知伊朗疑似有意暗杀川普的情报愤慨不
已。知情人士透露，共和党全国委员会近日也与秘勤局在安全和后勤问题上发生冲突。美
国广播公司（ABC）则引述消息人士指出，川普在十六日会见奇铎，但不清楚双方谈话内
容。奇铎十五日表明不会辞职。
此外，众院监督委员会接获吹哨人情报指出，由于北约峰会日前在华府举行的缘故，秘勤
局在川普宾州集会现场才会人力不足，已要求联邦调查局回应。
───────────────────────────────────────
连任无胜算 传欧巴马劝退拜登
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1657487
自由时报 编译孙宇青／综合报导
民调、资金、选情都显示希望渺茫 白宫力驳传闻
在川普风光接受共和党提名参选总统之际，寻求连任的拜登遭党内施压退选的压力却愈来
愈大。最新消息指出，前总统欧巴马和联邦众议院前议长裴洛西和众议员拉斯金等重要民
主党人表明，民调、资金、摇摆州选情等各方面因素都显示拜登胜选希望渺茫，力劝他急
流勇退。
欧巴马和裴洛西等大咖相继劝退
对此，白宫官员否认拜登考虑退选，批评这是民主党高层为扩大施压拜登放出的消息，拜
登认真看待并倾听，但未改变路线，甚至在过去廿四小时内还向助理强调，他仍决心留在
选战中。
华盛顿邮报披露，裴洛西在众院民主党人向白宫传递讯息方面发挥重要作用，包括在最近
一周明确告诉拜登，民调显示他无法击败川普，还可能因此破坏民主党重夺众院控制权的
机会。裴洛西盟友透露，（前）议长不想直接要求拜登停止参选，“但她将尽其所能确保
这件事发生”。裴洛西还告诉同僚，她相信拜登很快就会决定退选。美国新闻网站Axios
更引述民主党高层披露，拜登最快本周末就会退选。
吁退选民主党众议员达27人
据称前总统欧巴马也告诉盟友，他认为拜登获胜希望渺茫，应该“认真考虑其候选资格的
可行性”。欧巴马是目前呼吁拜登退选的最重量级民主党人。马里兰州众议员拉斯金十八
日证实，他在月初透过长信劝说拜登，“鞠躬谢场并不可耻，忽视数据对球队才是真正的
风险”。纽约时报指公开呼吁拜登退选的民主党众议员人数已达廿七人。
过去一周参众议院的民主党领袖舒默和杰福瑞斯也分别私下向拜登表达两院议员的忧心，
此后拜登开始愿意听取反对意见。一名顾问表示，拜登是否退选取决于三项因素，民调、
资金和哪些州可能败北，“对拜登来说，这三方面都在朝着错误方向前进”。爱默生学院
和国会山庄报合作的最新民调显示，拜登上届大选在主要摇摆州之一维吉尼亚州的得票率
辗压川普十％，但目前输川普二％。
一旦拜登退选，民主党内大多属意由贺锦丽披挂上阵。若由贺锦丽对决川普，民调结果差
异不大，甚至有些民调还显示贺锦丽出马比拜登稍好。