标题:核聚变研究取得突破 美国实验室首次实现净能量增益
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-63968084
BBC NEWS中文
美国科学家宣布核聚变（核融合）研究取得重大突破，首次实现了聚变反应的净能量增益
，即从聚变实验中产生的能量多于引发反应的能量。
几十年来，物理学家一直在研究该技术，因为它有望成为近乎无限的清洁能源的潜在来源
。
但专家们称，在核聚变能为普通家庭提供能源之前，还有一段路要走。
中国核聚变发电技术会成为世界第一吗？
英专家促增加核聚变投资 否则将输给中国
核聚变研发竞赛：无放射性的“小太阳”正在加速成为现实
该实验在加州的劳伦斯利佛摩国家实验室（LLNL）的国家点火设施（National Ignition
Facility）中进行。
劳伦斯利佛摩国家实验室主任金·布迪尔（Kim Budil）博士表示：“这是一项历史性的
成就……在过去60年中，成千上万的人为这项努力做出了贡献，我们需要真正的远见才能
走到这里。”
核聚变反应与太阳和其他恒星释放能量的原理相同，因此被科学界称为“小太阳”，也被
喻为能源领域的“圣杯”（holy grail）。
其工作原理是使用192台激光器将氢燃料球加热到超过1亿摄氏度，并施加逾1000亿倍地球
大气气压的压力，使氢原子聚变并释放能量。
它与核电站目前采用的核裂变技术相反。在核裂变中，重原子分裂成较轻的原子，该过程
会产生大量有辐射的废料。
核聚变产生的能量更高，而且只会产生少量的放射性废料，并不会产生温室气体排放，因
此不会导致气候变化。
核聚变原理
但其中一个挑战是迫使元素在一起聚变需要非常高的温度和压力。此前，没有任何实验能
够产生比使其工作所需的能量更多的能量。
位于加州的国家点火设施耗资35亿美元（28.5亿英镑）。
在宣布这一突破时，美国国家核安全局负责国防项目的副局长马文·亚当斯（Marvin
Adams）博士说，实验室的激光器向目标输入了2.05兆焦的能量，然后产生了3.15兆焦的
聚变能输出。
牛津大学物理学教授詹卢卡·格雷戈里（Gianluca Gregori）教授说：“今天的成功有赖
于美国、英国和世界各地许多科学家所做的工作。随着现在实现了点火，不仅核聚变能源
被解锁，而且通往新科学的大门正在打开。”
伦敦帝国理工学院（Imperial College London）等离子体物理学教授和惯性聚变研究中
心联合主任杰里米·奇顿（Jeremy Chittenden）称这是“一个真正的突破时刻”。
“它证明了长期追求的目标，即核聚变的‘圣杯’，确实可以实现。”他说。
关于人类多久可以看到核聚变被用于发电的问题，劳伦斯利佛摩国家实验室主任布迪尔说
，目前仍然有重大障碍，但是“通过共同努力和投资，对基础技术进行几十年的研究，我
们就可以建造一座发电厂”。
目前，主要的障碍包括降低成本和扩大能量输出的规模。
Presentational grey line
我们离核聚变能源的未来有多远？
BBC科技事务编辑 丽贝卡·莫雷勒（Rebecca Morelle）
他们在这个实验中产生的能量是很小的——只够烧开几壶水，但它所代表的意义是巨大的
。
这使我们向核聚变动力的未来又近了一步。但在这成为现实之前，仍有很长的路要走。
这项实验表明，科学原理是可行的。在科学家们甚至可以考虑扩大其规模之前，它需要重
覆和完善，并且其产生的能量必须得到显著提升。
这项实验已经耗费了数十亿美元——核聚变并不便宜。但对清洁能源来源的承诺肯定会成
为克服这些挑战的一大推动力。