标题: 智利新宪公投未过关 总统誓言继续改革
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
中央广播电台
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2143569
新闻引据：采访、法新社
撰稿编辑：吴宁康
法新社报导，在智利选民4日断然拒绝以一项拟议的新宪法，来取代独裁者皮诺契特(Au-
gusto Pinochet)时代所通过的现行宪法之后，智利总统柏瑞克(Gabriel Boric)誓言，将
持续努力来改革智利的政治风貌。
在这场强制性的公投中，有超过1,500万智利人具有投票资格。
随着超过99％的选票开出，反对阵营以将近62％的票数，大幅领先赞成派的38％，这个结
果超出保守派反对人士的预期。
支持新宪的左派总统柏瑞克接受这项挫败，但他表示，会竭尽所能和国会及公民社会共同
建立一个新的制宪道路。
他表示，人民已证明他们想要、而且重视民主，他们指望由民主来克服国家的分歧并取得
进展。
柏瑞克呼吁所有政治势力，将国家置于歧视之上，并尽快就新宪法进程的最后期限达成共
识。
反对派在这场公投取得的胜利程度，远超过先前的民调预期。根据民调，新宪草案将以最
高10个百分点的差异遭到否决。
在去年12月的总统决选中落败的极右派领袖卡斯特(Jose Antonio Kast)表示，“柏瑞克
总统：这场失败也是你的失败”。
至于智利的“独立民主联盟”(UDI)虽然庆祝“重建智利失败”，但党魁马卡亚(Javier
Macaya)表示，UDI将实现先前的承诺，朝向新宪法迈进。
───────────────────────────────────────
左派眼中超进步平等的新宪法 智利人压倒性高票否决
https://is.gd/iKmjFQ
太报 林宜萱
智利4日以近62%反对、38%支持的压倒性多数，公投否决了一部在外界看来十分进步平等
的新宪法。虽然智利人民2年前公投决定应该推出新宪法，但随着人民对政府失去信心、
以及新宪法草案里的社会福利恐怕导致财政支出大增，新宪法最终惨遭滑铁卢，也显示智
利自2020年底以来的左派浪潮出现减退。
综合路透社与彭博新闻报导，智利4日举行制宪公投，这是一场强制性的投票，符合投票
资格的民众多达1500万人，最终以约62%的反对票否决了这个在西方与左派看来本该成为
世界上最进步的其中一部宪法，内容包含社会权利、税务改革、退休金与劳动法规、环保
、性别平等、原住民权益。
智利现行宪法是1980年军事独裁者皮诺契特（Augusto Pinochet）掌权时所制定。2019年
，智利因首都圣地牙哥地铁涨价而引发大规模抗议，演变成全国性的抗争及冲突；政府“
妥协”，表示将举办公投决定是否制定新宪法。2020年，智利近80%选民公投同意应制定
新宪。
《卫报》指出，这部新宪法是“世界上第一部优先重视环保和性别平等”的宪法，也是智
利历史上首度承认原住民，将保障原住民在议会里的席次。然而，智利人却在4日公投中
，否决了新宪法草案。
新宪法的优缺点
批评人士指出，新宪法将会抑制投资与经济成长，权力之间的制衡力减弱，且为国家财政
支出将大幅增加；新宪法对原住民的保障，反而可能分裂智利。部分人士警告，政治体系
的改组过于“实验性”，而且不必要。
智利有丰富的铜、锂矿藏，但新宪法当中更严格的环保规则，可能打击智利矿业和商业。
54岁选民威廉森（Rosemarie Williamson）2020年赞成制定新宪法，但这次她与她85岁的
母亲都对新宪法投下反对票。威廉森说，这部新宪法首重多元民族（原住民），然后是退
休金，“我这辈子努力工作，不想要分享这些福利”。
圣地牙哥富裕社区的61岁居民冯特丝（Carmen Fuentes）说，这部宪法写得很差，“这个
国家长期以来都存在分歧，这次公投也无法改变这一点”。
而低收入社区的35岁居民乌理贝（Diego Uribe）则支持新宪法。他是2个孩子的爸，对政
党政治没有信心，通常不会去投票，但他说，即使这次不是强制性投票，他也会去投，因
为认为这部宪法“是为未来、免费教育、有尊严的健保和更多权利做出真正的改变”。
《卫报》指出，首都市中心的民众对于新宪法的接受度相对高，理由是认为智利必须摆脱
独裁者时代的宪法和模式，走向更平等、民主的未来。然而，现在看来，这个未来还很遥
远。
左派退潮，但智利仍然要再起草一部新宪法
两周前，智利民调显示47%民众反对新宪法、38%支持、17%尚未决定。但从公投结果来看
，反对新宪法的民众远远多于民调结果。
这对36岁智利总统柏瑞克（Gabriel Boric）是一大打击。智利数据分析公司Unholster的
主管乌内尔斯（Cristobal Huneeus）表示，这会让柏瑞克大大失势，“没有人想到公投
结果会有20%以上的差距，这是一次历史性的、响当当的大失败”。
为了决定起草新宪法的人选，智利去年5月举办制宪会议选举，结果当时的执政联盟大败
，在155席次里只拿下37席，起草新宪法的任务被左翼人士和环保活动家牢牢主导。去年
12月总统大选，智利选出该国50年来最左倾的总统柏瑞克，续续推动变革。新宪法闯关不
成还惨跌，证明这种左翼浪潮显然已然消退。
智利塔尔卡大学（Universidad de Talca）政治学教授莫拉利斯（Mauricio Morales）说
，这种重大的政治、意识形态与战略失败，将不可避免地使执政联盟之间出现裂痕。
总统柏瑞克在公投结果出炉后表示，内阁将会改组，政府会与社会各界合作，从失败中汲
取教训，努力推出另一部宪法，“我们必须倾听人民的声音，不只是今天的心声，还有过
去几年我们所经历过的呼喊。那种愤怒是潜伏的，我们不能充耳不闻”。
推动反对新宪法的中左翼和右翼政党也表态，愿意针对新草案的准备工作进行谈判。