标题: 北京未达标加码对美采购 美中贸易逆差又增
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202090048.aspx
（中央社华盛顿8日综合外电报导）
美国去年12月销中货品减少，确定北京在川普任内所签第一阶段贸易协议的加码对美采购
没能达标。美国对全球贸易逆差去年创新高，凸显美国依然仰赖向中国等海外进口。
“华尔街日报”引述商务部今天指出，美国的全球贸易（货贸与服贸）逆差去年增加27%
，达空前新高的8591亿美元，远超过旧纪录2006年的7635.3亿美元。若不计通膨，美国前
次外贸收支平衡已是1960年的事。
美国去年对中国的贸易逆差增长14.5%，来到3553亿美元，前总统川普任内对中加征关税
、施压中方加码采购而显现的逆差缩小趋势也戛然而止，不过去年的逆差仍低于2018年
4182亿美元的最高纪录。
美国贸易游说团体“繁荣美国联盟”（Coalition for a Prosperous America）首席经济
学家费瑞（Jeff Ferry）说：“COVID-19疫情凸显我们对国外产品有多依赖..时至今日，
我们还是依赖来自中国和其他国家的供应。”
美国消费者去年因激励措施与补助而大买电脑、游戏机和家俱等进口品。企业对资本财的
强劲需求，以及能源和食品价格上涨，也都增加美国的进口费用。
另一游说团体“对外贸易委员会”（National Foreign Trade Council）总裁柯文（Jake
Colvin）说：“经济活动热络、物价上涨，美国经济在增长，所有这些都导致进口和贸易
逆差增加。”
路透社报导，美国人口调查与统计局（U.S. Census Bureau）今天表示，2021年美国对中
国贸易逆差扩大450亿美元，达14.5%，来到3553亿美元，是2018年4182亿美元创纪录以来
最大。
2020年受疫情封锁等影响，美中贸易逆差3103亿美元，为10年新低。
美国智库“皮特森国际经济研究所”（Peterson Institute for International Econo-
mics）资深研究员鲍恩（Chad Bown）的分析显示，中国在2020年1月与川普政府达成第一
阶段贸易协议里允诺2020与2021两年的对美货贸、服贸采购，只达标57%，未能达标当初
允诺2000亿美元加码采购。
他说，北京对第一阶段协议中商品、能源和服贸的购买规模甚至不足以回到2017年的基线
水平。受报复性关税影响，中国对美采购在2018和2019年减少。
鲍恩在分析中说：“换言之，中国在川普美中贸易协议里承诺的2000亿美元加码采购，加
购量是零。”
鲍恩的分析显示，中国在农产品采购量方面超过2017年基线，但农产品的两年增购目标为
739亿美元，中国也只达到83%。
至于以往美国在美中贸易强项的服务贸易，也因COVID-19疫情重创中国民众赴美旅游与商
务旅行，加上中国学生留美人数减少，中国对美服贸采购也仅达标52%。
彭博新闻（Bloomberg News）对美国商务部数据的分析则认为，中国的加码采购达标
62.9%，略高于皮特森研究所的研判。能源是中国最没能达标的领域，采购金额只达承诺
的约1/3，农产采购履行约83%的承诺最接近目标，在中国承诺净增最大的制造业，进口金
额不足目标的65%。
美国贸易副代表毕昂契（Sarah Bianch）上周说，很显然中方未能达标第一阶段贸易协议
里的承诺，拜登政府正与中方官员一同处理这件事。美方官员7日稍早告诉路透社，盼北
京能拿出具体行动缩小未能达标的落差，并在中方官员认真落实承诺下继续目前双方的对
话。
（译者：郑诗韵、陈亦伟）
───────────────────────────────────────
中美贸易战：数据曝北京采购承诺存巨大缺口
https://p.dw.com/p/46icT
美国公布数据显示，中国对美国的采购远不及第一阶段贸易协议中的承诺，美国官员呼吁
中国采取“具体行动”，对此中国如何回应？中美下一步会如何谈判？
（德国之声中文网）
美国12月对中国货品出口下降，远远未兑现前总统川普时期，中美两国达成的“第一阶段
”贸易协议中作出的两年采购承诺。
美国普查局周二（2月8日）表示，美国2021年与中国的货物贸易逆差扩大450亿美元或
14.5%，达到3,553亿美元，是2018年创下4,182亿美元记录以来的最大逆差。而2020年对
华贸易逆差则达到3,103亿美元，在疫情的影响下，创下了10年来最低。
该数据显示，中国远远没有兑现在2017年基础上，增购价值2,000亿美元的美国农产品、
制成品、能源和服务的承诺。
美国前总统川普执政时，签署的第一阶段贸易协议阻止了世界上最大的两个经济体持续了
将近三年的贸易战进一步升级，但保留了双方针对对方数千亿美元的产品进口实施的关税
。
该贸易协议于2021年底到期，中国承诺将在两年内额外购买价值2,000亿美元的美国商品
，但并未实现此目标。
相距甚远
彼得森国际经济研究所资深研究员鲍恩（Chad Bown）对美国普查局的数据分析称，中国
仅兑现了两年商品和服务采购目标的57%。
他指出，北京对第一阶段所协议的商品、能源和服务的购买规模甚至不足以回到中国2017
年对美国采购的基线水准。受到报复性关税影响，中国对美国商品的采购在2018和2019年
减少。
鲍恩说：“换句话说，中国没有购买协议中承诺的额外2000亿美元的出口。”并称，中国
对美国农产品的购买量超过了2017年的基线规模，但只达到了739亿美元，是该类产品两
年增购目标的83%。
向中国出口服务曾是美国贸易的亮点之一，但由于新冠肺炎疫情削减了中国赴美旅游和商
务旅行，中国学生前往美国留学的数量也减少，服务出口急剧下降，只达到目标的52%。
美国贸易代表办公室和中国驻华盛顿大使馆没有立即回应关于这些数据的评论。不过2月7
日，中国外交部发言人赵立坚曾表示，作为原则，中美经贸关系的本质是互利共赢，贸易
战没有赢家。
美国副贸易代表莎拉‧比安奇（Sarah Bianchi）上周指出，中国未能履行其在该协议下
的购买承诺，华盛顿和北京之间的对话“非常困难”。
协议空间？
美国官员周一早些时候还告诉路透社，他们希望中国政府采取具体行动，弥补其购买承诺
的不足。若中国官员“显示出就其购买承诺达成协议严肃看待，他们将继续目前的会谈”
。
中国一直希望取消第一阶段协议所留下的数千亿美元商品的关税。该协议包含一个条款，
即双方“预测”中国的购买量“将在2022至2025年继续增加”，但没有具体目标。
前美国贸易代表办公室主任杰米森‧格里尔（Jamieson Greer）曾帮助谈判第一阶段的协
议，他说该条款可被用来追求“对已经错过的事情进行追溯执行”。
（路透社等）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)