标题: APEC领袖宣言 转移疫苗技术并降低成本以扩大接种
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3735192
2021/11/13 02:12〔中央社〕
亚太经济合作会议领袖代表今天发表宣言，
将自愿转移疫苗生产技术、降低疫苗成本、促进贸易，扩大Covid-19疫苗接种；
并通过“奥特亚罗瓦行动计画”以落实“2040年太子城愿景”。
受到Covid-19（2019冠状病毒疾病）疫情影响，
亚太经济合作会议（APEC）今年透过视讯举办。
主办国新西兰时间13日凌晨召开领袖会议，会后以今年的主题
“携手协作，共同成长”（Join, Work, Grow, Together）发表领袖宣言。
领袖宣言指出，施打Covid-19疫苗是全球的公共利益，
各会员国将会确保疫苗广泛接种，扩大疫苗的生产与供应将是一项优先要务；
贸易与投资是应对疫情与带动经济复苏的关键，会员国将在6大方面持续努力。
宣言指出，在共同商定的条件下，会员国将自愿转移疫苗生产技术，
扩大疫苗生产与供应，确保疫苗公平分享。
将利用数位化等方式促进疫苗与必要医疗产品贸易，
并建立对边境措施的理解与透明度，鼓励消除不必要的出口限制和其他非关税障碍。
宣言也指出，各会员将主动降低Covid-19疫苗以及防疫相关医疗产品的成本，
及确保利用“世界贸易组织”（WTO）的
“与贸易有关之智慧财产权协定”（TRIPS），
支持更多Covid-19疫苗的研发、生产与分配。
宣言指出，WTO将于11月底召开第12届部长级会议，APEC会员国将利用这个会议，
就Covid-19疫苗的相关问题，寻求务实、有效、具前瞻性的多边解决方案。
APEC去年在马来西亚的行政中心布特拉加亚（Putrajaya）举行，
当时领袖会议通过“2040年太子城愿景”，
接续已经到期的“茂物目标”，
并为会员国提供未来20年的方向，
包括推动区域经济整合、创新和数位化，以及永续与包容性成长。
今年领袖会议为落实“2040年太子城愿景”，
通过“奥特亚罗瓦行动计画”（Aotearoa Plan of Action），
未来每5年将检讨更新，目标是在2040年形成一个
“开放、充满活力，韧性、和平”的亚太共同体
（open, dynamic, resilient and peaceful）。
奥特亚罗瓦（Aotearoa）是新西兰原住民毛利人对新西兰现代称法。
在数位经济方面，领袖宣言指出，APEC会员的数位经济快速成长，
为维持巨大成长潜力，将加速推动APEC网络及数位经济路径图（AIDER），
发展数位基础建设、鼓励新科技发展与应用，
打造开放、公平、包容、缩短数位落差的经商环境。
领袖宣言也指出，APEC会员已在发展再生能源与无害环境技术方面取得一些进展，
以减少对化石燃料的依赖，将会进一步整合应对气候变迁的行动。
（编辑：徐睿承）111113