标题: 潜舰案安抚法 拜登：美作法不得体
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6809/5855554
联合报 编译潘勋／综合报导
美国总统拜登廿九日在罗马与法国总统马克宏晤面，试图平抚两国因澳洲购买法制柴电潜
舰毁约、改买美制核潜舰而生的邦谊不睦。拜登表示美方处理此事“不得体”(clumsy)，
主要是他以为法国早获澳洲通知。
协助美国独立战争的法国，是美国历史上最早的盟友。拜登赴法国驻教廷大使馆与马克宏
见面，严格来说是法国领土，而非中立的第三地，很给力拼连任的马克宏面子。
拜登说：“我的印象是法国早就得到通知那项交易不会完成了。我在上帝面前说实话，我
之前不知道你们没有得到通知……这件事我们处理的不够得体”。
美、英、澳九月宣布成立三国合作倡议（ＡＵＫＵＳ），美国将移转核子动力潜舰技术给
澳洲，意味澳洲终止向法国购买柴电潜舰，总价六百六十亿美元的合约。法国表示事前未
获知会，随即召回驻美与驻澳大使，以示不满。
事发后，拜登与马克宏两度通话，法国态度趋缓；但法国总统府一直强调，要看到具体措
施才能重建法、美关系。
拜登与马克宏都到意大利参加Ｇ２０峰会。拜登往访马克宏，用意在拉抬美、法两国元首
峰会，凸显此会的规格要比其他大型峰会上的双边会谈来得高。
英国智库“皇家国际事务研究所”美国与美洲项目主任文贾穆里指出，这种小小的让步是
有意义的：“很明显的是，拜登和马克宏都希望维持关系良好。因此，他们正在找到方式
来发出讯息，包括在这种情况下，做出承认但非道歉……结果是ＡＵＫＵＳ得以维持，而
法国仍不在其中”。
两人会面后，马克宏被问到是否对两国关系修补感到满意，马克宏回答表示，“我们一起
澄清本该澄清的事情。”
距离法国总统大选不到六个月，选情愈来愈难以预测；极右派总统参选人泽穆尔声势大振
，颠覆各路参选人原先盘算；民调显示，他与另一位极右派领袖雷朋打成平手，并列在马
克宏之后。
泽穆尔及雷朋选战主打基调都说，在马克宏及其前几任总统治下，法国国势日益走颓；泽
穆尔上周发表演讲指出，法国必须摆脱“大国”的阴影，言下之意便是美国。
───────────────────────────────────────
拜登：我们没有比法国更古老、更忠诚、更体面的盟友
https://is.gd/ma7aku
作者：弗林
自上月以来在国际舞台上闹得沸沸扬扬的澳英美三边协议（AUKUS），及澳洲潜艇事件使
美法关系陷入过去数十年来的新低。为此，美法已经进行了至少6次内阁级高层会议就由
此引发的外交分歧进行沟通。最终，美国总统拜登10月29日在访问罗马期间与同样前来参
加20国集团峰会的法国总统马克龙面对面的坐在一起，向媒体就两国关系的现状给予一个
说法。面对闪光灯，拜登表示，“所发生的事情，用一个英语说法——我们所作的是笨拙
的(clumsy)。”他当面向马克龙承认，“这件事做得不够优雅。”
在二人会前的媒体见面会上，马克龙率先发言说，“过去几周开展的工作以及我们今天将
要讨论的内容，首先能够澄清