标题: 土耳其沙发门余波 意大利总理称艾尔段独裁掀龃龉
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104090019.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉8日专电）
土耳其“沙发门”失礼事件余波荡漾。意大利总理德拉吉（Mario Draghi）评论事件时以
“独裁者”称土耳其总统艾尔段，引发安卡拉不满而召唤意大利大使。
欧盟执行委员会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）、欧洲理事会主席米歇尔（Cha-
rles Michel）6 日在安卡拉会晤艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）时，现场仅准备两位
男性领袖的座椅。当场傻眼的范德赖恩手掌向上一摊，发出“呃”的咕哝声。她后来坐到
一旁沙发上。网友用“沙发门”（sofagate）称此事。
欧洲新闻台（Euronews）报导，德拉吉在记者会中被问到此事时说：“范德赖恩主席所受
屈辱让我非常不愉快...但是和这些独裁者打交道时...必须坦率表达不同看法...同时也
要准备去合作，去确保本国利益。”
土耳其外交部长卡夫索格鲁（Mevlut Cavusoglu）发文回应德拉吉的谈话表示：“我们强
烈谴责意大利总理德拉吉令人无法接受的民粹主义论调，以及他针对我们总统令人不愉快
、冷酷无情的说法。”
土耳其外交部在声明中表示，已召唤意大利驻土耳其大使盖亚尼（Massimo Gaiani），由
次长凯马克彻（Faruk Kaymakci）表达对德拉吉上述谈话“强烈谴责”。
艾尔段3月决定土耳其退出预防家暴等针对女性暴力的“伊斯坦堡公约”（Istanbul Con-
vention），引燃土耳其女性怒火，并且激怒欧洲联盟（EU）当局。沙发门事件后，土耳
其对女性的态度和作风再度遭到物议。
（编辑：郭中翰）
───────────────────────────────────────
土耳其沙发门事件 议员要求欧盟高层给个交代
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104080382.aspx
（中央社布鲁塞尔8日综合外电报导）
欧盟执委会主席范德赖恩会晤土耳其总统时，会议厅现场没有准备她的座椅，欧洲议会议
员今天要求欧盟两大领袖，针对这起如滚雪球般愈滚愈大的外交丑闻做出解释。
被网友戏称为“沙发门”的外交失礼事件，引发有关土耳其对女性和欧盟态度、欧盟性别
歧视和欧盟机构内部政治角力等一连串指控。
范德赖恩（Ursula von der Leyen）、欧洲理事会主席米歇尔（Charles Michel）6日在
安卡拉会晤土耳其总统艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）时，出现这个尴尬场面。现场仅
准备两位男性领导人座椅，范德赖恩只能困窘地坐到一旁沙发。
欧洲议会第2大党团、中间偏左的社会民主党团（Socialists & Democrats）主席、西班
牙籍女议员贾西亚（Iratxe Garcia Perez）在推特写道：“欧盟和土耳其的关系至关重
要。但欧盟团结一致和尊重人权，包括女权在内，也很关键。”她说，她已经要求与范德
赖恩及米歇尔对话，“厘清事实真相以及该如何尊重欧盟机构”。
中间偏右的欧洲人民党（European People's Party）主席韦柏（Manfred Weber）告诉新
闻媒体Politico，访问安卡拉之旅成为欧盟高层官员间“不团结的象征”。
土耳其今天表示，范德赖恩没座椅坐要归咎于欧盟。土耳其外交部长卡夫索格鲁（
Mevlut Cavusoglu）表示，外界指控土耳其要为这个外交失误负责，是“不公平”批评。
卡夫索格鲁告诉记者：“这是按照欧盟建议的座位安排。要不是土耳其受到各方指责，我
们也不会揭露这个事实。”他说：“在会议期间，我们满足欧盟方提出的要求和建议，且
会晤期间也合乎礼节。”
（译者：陈昱婷；核稿：刘学源）
───────────────────────────────────────
艾尔多安会见欧盟领导人 女士只能靠边坐？
https://p.dw.com/p/3rggv
欧盟领导人本周访问土耳其，双方最高层会晤的座位安排不同寻常引起争议。是安卡拉有
意给脸色看？布鲁塞尔随即做出回应。
（德国之声中文网）
本周，欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）和欧盟部长理事会主席米歇尔
（Charles Michel）一同出访土耳其，周二（4月6日）与总统艾尔多安有一场会晤。
从欧盟代表团发布的照片看，艾尔多安与米歇尔落座于居中的单人扶手椅上，而冯德莱恩
女士则坐在侧面一张硕大的沙发中间，与艾尔多安相距甚远。对面是同时参加会晤的土耳
其外长恰武什奥卢（Mevlüt Cavusoglu）。
作为欧盟最高领导人和女性，却在座次上被如此“边缘化”，引起了一些关注和评论。土
耳其裔的德国联邦议院绿党议员厄兹德米尔（Cem Ozdemir）在推特上发帖，对此评论道
：“像普丁、艾尔多安这样的威权式压迫者和大男子主义者会有意识地传达这样的讯号…
…可以一笑了之，但不是一定要这样，毕竟这无法赢得这几位先生的尊重。”
社群网站上还有人指出，冯德莱恩的前任，上一届欧委会主席容克（Jean-Claude
Juncker）在会晤艾尔多安的时候，可是和他平起平坐的。
欧委会：礼宾非小节
欧盟委员会周三做出回应，对土耳其方面的做法表示不满。一名发言人称，委员会主席冯
德莱恩本应获得与艾尔多安和米歇尔同等的座次。发言人说，冯德莱恩对座次安排“显然
很吃惊”，但对她来说，还是讨论实质性问题更为重要。
但这位发言人强调，发生在安卡拉总统府的情况不应再次出现，有关方面今后将采取预先
措施。
欧委会还指出，冯德莱恩利用此次同艾尔多安的会谈，与土耳其总统就女性权益进行了坦
率、详尽的讨论，也包括土耳其最近退出伊斯坦堡公约的话题。2014年开始生效的该公约
旨在保护妇女儿童免受暴力，特别是家庭暴力的侵犯。
欧盟领导人周二同艾尔多安会谈的主要议题是欧盟与土耳其扩展关系的可能性。在大约10
天前的欧盟峰会上，欧盟国家和政府领导人同意重新启动与土耳其发展关系的进程，以避
免双边矛盾继续激化。
2016年与土耳其就移民问题达成协议以来，欧盟依赖土耳其阻止其他国家难民从该国继续
前往欧洲。去年，土耳其因其在地中海东部的油气勘探活动与希腊发生纠纷，欧盟曾以制
裁相威胁。之后安卡拉停止了争议性的勘探并释放出有意对话的讯号。
叶宣、洪沙（德新社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)