标题: 英欧领袖介入脱欧协议谈判
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/3mOxDnw
https://i.imgur.com/Ot2luMS.jpg
欧盟英国脱欧首席谈判代表巴尼耶昨日准备乘火车从伦敦返回布鲁塞尔时，被记者追问英
国脱欧后贸易谈判的最新进展。（法新社）
【明报专讯】
经历过去一周密集谈判，英国与欧盟仍未能就未来贸易关系协议取得突破，令无协议脱欧
风险升温。英国首相约翰逊和欧盟委员会主席冯德莱恩昨日介入，预定通电话直接对话。
双方迄今仍有三大分歧，在法国暗示或就捕鱼权问题动用否决权后，德国总理默克尔发言
人敦促双方妥协。英国《卫报》引述英方消息称，双方达成协议的机会不足50%。
卫报：英方称达协议机会不过半
英国和欧盟的脱欧谈判首席代表弗罗斯特和巴尼耶上周五（4日）晚发表联合声明，形容
过去一周在伦敦的密集谈判后，双方仍有“重要分歧”，“我们同意暂停谈判以向双方首
长汇报谈判现况，冯德莱恩主席和约翰逊首相将会在周六（5日）下午商讨现况”。巴尼
耶昨日离开伦敦返回布鲁塞尔时说：“我们一如既往地保持冷静，是否仍有出路，我们拭
目以待。”
双方声明提到，重要分歧有三个：一、“公平竞争环境”，即涉及政府补贴、劳工及环保
标准等；二、“管治”，即其中一方违反协议时另一方的可行制裁回应；三、“渔业”，
即欧盟在英国水域的捕鱼权。其中第三点尤以海域相连的法国最为重视，法方还暗示会不
惜动用否决权。英方焦点似乎在第一点，英方指摘因法国临时大力游说，欧盟在最后时刻
试图将欧盟补贴完全豁免于涉及政府补助的相关规则——《卫报》表示相信这点会是英欧
领袖通电话时的英方争论焦点，但欧盟官员否认有作出新要求。《金融时报》则表示，约
翰逊将要决定是否让步，接受欧盟有权就第一点向英国施罚。英国首相府承认谈判处于“
非常艰难的时刻”。
默克尔发言人吁双方妥协
德国总理默克尔的发言人呼吁“双方妥协”，“每个人都有其原则，有红线，这点很清楚
，但永远会有妥协的余地”。《卫报》引述消息人士称，默克尔和冯德莱恩展示“绝对决
心”以推进协议，一名外交官称：“当成员国要通过协议时，它们会慢慢来。谈判员层面
的协议不代表就成达成交易。”欧洲理事会主席米歇尔承诺成员国会有足够时间审视条款
内容，但提醒双方都有责任令谈判成事。
（金融时报、卫报、路透社）
───────────────────────────────────────
避硬脱欧 强生、范德赖恩王见王摊牌
https://udn.com/news/story/6809/5069771
2020-12-06 01:45 联合报 / 编译庄蕙嘉／综合报导
英国脱欧过渡期即将在本月底到期，脱欧后的贸易协议诸多歧见却迟未解决。因为始终无
法达成共识，英国和欧盟谈判代表四日暂停磋商，双方分别紧急致电领导人出面，英国首
相强生和欧盟执委会主席范德赖恩五日举行电话会谈，防止形同无协议脱欧的最坏状况发
生。
欧盟首席谈判代表巴尼耶说：“我们一如既往的保持冷静，如果仍有解决方法，我们会发
现的。”路透报导，双方三日会谈卡关，英方指控欧盟提出新要求，但欧盟否认。
英国和欧盟在部分核心议题有歧见，包括公平竞争原则、捕鱼权、未来争端解决方式及北
爱尔兰边界问题等。欧盟倾向维持现状，希望英国沿用单一市场规则，然而这正是英国决
心脱欧的导火线。
英国于二○一六年六月举行公投，民众支持退出欧盟，二○一七年六月双方启动谈判。因
程序复杂，原订的英国脱欧时间由二○一九年三月廿九日延至今年一月卅一日。自脱欧日
至今年十二月卅一日为过渡期，这段期间英国仍沿用欧盟的贸易、旅行及商务规定，英国
和欧盟必须在期限内完成贸易协议谈判。
今年一月，英国国会和欧洲议会分别表决通过脱欧协议，但强生政府今年十月另提“内部
市场法案”，部分内容与脱欧协议扞格，甚至规定两法若有出入，以内部市场法案为准，
无视脱欧协议的做法令欧盟跳脚。
今年全球遭新冠肺炎肆虐，经济亦受严重打击，若脱欧协议谈判失败，对英国和欧盟皆非
好事，届时可能发生边境作业混乱、金融市场震荡及供应链卡关等问题，不但三年多的谈
判成为一场空，英国和欧盟亦两败俱伤。
尽管时间紧迫，法国仍扬言否决任何未达他们诉求的协议，要求确保公平贸易及进入英国
水域的捕鱼权。
负责欧洲事务的法国国务秘书波恩说：“如果不是好的协议，我们会反对。每个国家都有
权否决。”比利时、荷兰、西班牙和丹麦也对可能仓促达成协议表示担忧。
英国和欧盟的脱欧争议
公平竞争原则
欧盟希望英国继续采行欧盟贸易规则，包括劳工权利、环境保护和政府补助等。但英国对
此无法接受，认为脱欧就是为了脱离这些规则。
捕鱼权
脱欧后英国回复拥有海域主权，欧盟希望脱欧后仍维持在英国水域的渔船最大许可量，但
英国必然以保护国内渔业为优先，只是如此一来对欧盟销售水产恐有限制。渔业在两方皆
非重点经济项目，却是导致英国2016年公投通过脱欧的主因之一。
未来协议之治理方式
这项争议部分和未来所有协议的基本架构有关，理论上，任何新协议都应在欧洲法院规定
下实施。
北爱尔兰边界问题
脱欧后，北爱和爱尔兰的边界成为英国和欧盟的唯一接壤之地。英国政府通过“内部市场
法案”，凌驾英国和欧盟达成的脱欧协议，欧盟忧心英国可能不遵守协议，导致“硬边界
”出现。
资料来源／英国广播公司
制表／庄蕙嘉
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)