标题: 美国总统川普与第一夫人梅兰妮亚新冠肺炎确诊
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/120944/4905021
2020-10-02 13:00 联合报 / 编译周辰阳／即时报导
美国总统川普刚刚在推特宣布，他与第一夫人梅兰妮亚新冠肺炎确诊，将立刻开始隔离与
治疗程序。
白宫医师康利（Sean Conley）2日凌晨发布备忘录表示，今晚得知川普夫妇确诊讯息，目
前两人身体状况良好，将留在白宫度过康复期；康利说，他和白宫医疗团队将保持警觉，
川普在恢复期间将继续履行总统职责，不会受到影响，他将随时对外说明最新状况。
原定川普2日的公开行程满档，先举行电话会议，谈协助脆弱的高龄者新冠肺炎，接着到
位在华府的川普国际饭店和支持者见面，还要搭机到佛罗里达州参加选举造势，直到晚间
近11时才会回到华府；在白宫医师发布备忘录后，白宫同步更新川普行程，只剩下在白宫
内的电话会议，其余行程全部取消。
梅兰妮亚（Melania Trump）在推特表示，正如同今年太多的美国人做的那样，她和总统
均确诊新冠肺炎后，正在家实施隔离，目前他们都觉得身体状况良好，她个人已经延后所
有既定行程。梅兰妮亚呼吁民众保持安全，大家将共同努力度过此事。
白宫发言人麦肯内尼（Kayleigh McEnany）也在推特表示，整体国家的力量在于总统和第
一夫人，美国团结一致，国家仍会强大，“您的总统将持续把人民放在首位。”美国副总
统潘斯透过推特表示，替川普和梅兰妮亚祈祷，期待他们迅速康复。
https://i.imgur.com/n6lJFnl.jpg
美国总统川普与第一夫人梅兰妮亚确诊新冠肺炎。图／白宫提供
───────────────────────────────────────
传川普亲近幕僚希克斯染疫 两人本周内两度同机
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010020028.aspx
（中央社华盛顿1日综合外电报导）
美国媒体彭博（Bloomberg）记者今天引述匿名消息人士在推特发文表示，美国总统川普
的亲近幕僚希克斯（Hope Hicks）确诊感染2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）。
路透社报导，这名彭博记者说，目前没有迹象指出川普感染病毒。
这名记者又说，希克斯9月29日随同川普搭乘总统专机“空军一号”前往克里夫兰市参加
总统大选首场辩论，9月30日也有人看到她搭乘总统专属直升机“陆战队一号”（Marine
One），陪同川普飞往明尼苏达州出席造势活动。
有媒体提到，辩论当晚，川普的随行人员进入会场时，有的并未戴口罩，有的在落座时拿
下口罩。
（译者：张晓雯／核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
川普确诊新冠！彭博曝“下一步危机”：总统大位争夺战
https://www.ettoday.net/news/20201002/1822796.htm#ixzz6ZgopTqLJ
记者詹雅婷／综合外电报导
美国白宫人员陆续感染新冠肺炎，现在更因为幕僚霍普希克斯（Hope Hicks）确诊，总统
川普夫妇在确诊新冠肺炎之后，即将进入隔离。这是否将影响川普参加15日第二次总统候
选人电视辩论仍不得而知，但彭博指出，一旦美国正副总统同时因新冠病倒，将引爆一场
全面性宪法危机，掀起总统大位争夺战。
综合彭博、BBC报导，身为三军统帅的美国总统确定感染新冠肺炎，生病的严重程度将会
冲击经济及地缘政治，特别是川普本人是否丧失行动能力。
地缘政治风险咨询公司欧亚集团总裁伊恩布雷默（Ian Bremmer）坦言，川普目前诊断出
病情，股市下跌是肯定会有的，但这依据病情有所差距，“如果川普确诊被隔离在白宫，
但继续掌管政府，还可以疯狂发推特，那我想，这对市场的影响微乎其微。”
即便是川普病到连推特都不能发，依据美国宪法第25条修正案，川普可把权力移交给副总
统，且在自身状况恢复后随即收回权力；依据法律程序，就算是正副总统都已经不在人世
，乔治梅森大学法学教授索铭（Ilya Somin）直说，这时候将会由众院议长接手。
只不过，宪法专家警告，一旦川普和副总统彭斯因为感染新冠肺炎失去行动能力，可能引
发新一轮混乱。密西根州立大学法学教授考尔特（Brian Kalt）指出，即使总统这个位子
只空闲数小时，对国家来说也都是极其危险的事，若2人都无法履行职责，谁都不能援引
宪法第25条修正案。
尽管宪法指示国会制定法律，把众院议长列为接掌总统职位的人选，但考尔特指出，宪法
没有提供程序来确认总统是否“无能力”履行职责，可能爆发川普、彭斯或他们的代理律
师表达自身适合任职的同时，众院议长宣称成为代理总统的状况。
随着美国大选第二场总统候选人辩论即将于15日在佛州迈阿密登场，川普如今已宣布与夫
人梅兰妮亚自主隔离，这是否影响辩论进行仍不得而知。路透社指出，2人的病毒检测结
果最快当地1日或2日就会有结果。
───────────────────────────────────────
震惊全球的“十月惊奇”！川普确诊新冠肺炎，对总统大选与美国政局有何影响
https://www.storm.mg/article/3079425
李忠谦 2020-10-02 15:03
https://i.imgur.com/htIo1RN.jpg
美国总统川普。（美联社）
四年一度的美国总统大选投票前夕，总是会有参选人惊爆足以改变选战局势的猛料，美国
媒体则将其称为“十月惊奇”（October surprises）。目前距离11月3日的投票仅剩三十
多天，川普与拜登的支持率却还在伯仲之间，众人也纷纷猜想今年的“十月惊奇”会是什
么。没想到美国时间十月刚进入第一天，就赫然传来川普确诊新冠肺炎的消息，成为大选
起跑以来最震撼的消息。那么，川普确诊这件超重量级的“十月惊奇”，对美国政局乃至
于总统大选会有什么影响呢？
对于双方支持度的影响
川普虽然在推特上宣布确诊消息，不过他并没有透露自己目前症状是否严重，白宫方面也
不愿多谈。但《纽约时报》报导，白宫的工作人员确实注意到，川普的声音这两天听起来
是有些哑。不过考虑到他最近密集的造势行程，就算川普真的喉咙不舒服，也不见得是因
为新冠肺炎所致。不过川普毕竟是74岁的老先生，从年龄来说当然是新冠肺炎的高危险群
，他接下来的病情将如何发展，自然令人忧心。
不过就算川普并非重症，但新冠肺炎检测的阳性结果已对选情造成莫大冲击。因为美国目
前已有731万人确诊、20.8万人死亡（每天新增确诊约4万人、新增死亡约千人），川普却
不断宣称病毒已被控制，“大流行即将结束”。他更持续要求各地解除管制、学校尽快开
学、整个社会恢复正常运作。他甚至嘲笑科学家搞不清楚状况、质疑口罩的必要性。川普
的造势大会不要求参与者戴口罩与保持社交距离，他自己戴口罩露面的次数更是屈指可数。
川普在选战中总是设法将焦点转向城市暴力、最高法院提名、邮寄投票问题、拜登及其家
族丑闻，就是不愿外界检讨他对疫情处置失当。即便说到美国的感染惨况，川普也总是宣
称“这么多确诊数都是因为我们检测量很大”、“要是没有我，美国只会更严重”。如今
川普宣告确诊，外界很难不注意他对疫情的认知与处理问题。
对总统大选的影响
虽然新冠病毒比流感致命得多，但绝大多数感染者都能在几周的时间里完全康复，尤其是
患者本身没有其他疾病的情况下。不过年龄越大的患者确实风险更高，但74岁的川普去年
体检后，医生曾经表示“总统健康状况非常好”。不过川普始终拒绝公开自己的健康状况
，因此外界对他是否罹患慢性疾病或一无所知。美国媒体其实一直有川普胆固醇偏高的消
息，而且他的体重也明显过重，不过由于川普贵为美国总统，他势必会接受最好的医疗照
顾，《纽约时报》也说，这一点与许多死于病毒的百姓相比显然不同。
不过目前川普已经进入隔离，因此接下来一段时间的造势活动势必全部取消。接下来两场
电视辩论分别订在10月15日与22日，如果川普染病的症状逐渐恶化，这两场辩论他应该都
无法如期登台。更重要的是，目前距离投票日只有33天，如果川普真的无法在最后关头冲
刺、甚至身体健康出现严重状况，他的名字是否还应该留在选票上，就会是一个无法回避
的问题。万一川普在选举期间不幸逝世，总统大选还办不办、是否由副手直接扶正、还是
该延后举行，更是华府首次遭遇的麻烦难题。
川普若有万一，总统该由谁继任？
无论川普还选不选总统，到明年1月20日下一任总统宣誓就职前，他都当然是美国最高领
导人。不过美国每10位新冠患者的死亡病例中，就有8人是在65岁以上的老年人。这段时
间他要是失去行为能力、甚至发生不测，那么《总统继任法案》（Presidential
Succession Act of 1947）所规定的继任顺序就会生效，按照副总统兼参议院议长、众议
院议长、参议院临时议长、以及其他内阁阁员的顺序依序递补。
以目前的官员来说，这个继任顺序将是彭斯（Mike Pence）、裴洛西（Nancy Pelosi）、
葛雷斯利（Chuck Grassley），以及国务卿庞毕欧（Mike Pompeo）、财长马努钦（Ste-
ven Mnuchin）、防长艾斯培（Mark Esper）、司法部长巴尔（William Barr）、内政部
长伯恩哈特（David Bernhardt）、农业部长珀杜（Sonny Perdue）、商务部长罗斯（Wi-
lbur Ross）等18人。
由于美国宪法规定，总统必须是由自然产生的美国公民出任，因此继任顺序成员中若有归
化美籍者时，将失去资格。因此川普政府的运输部长赵小兰（Elaine Chao）虽然也在继
任顺位里（第14顺位），但因她是在台北出生，后来才归化美国，因此并没有继任美国总
统的资格。从美国1789年建国以来，曾发生9次副总统继任总统的状况，其中8次是现任总
统过世，一次是辞职。至于继任顺位更低者，其实从来不曾继任总统职务。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)