标题: 瘟疫中的独立纪念日》川普国庆演说向“激进左派分子、马克思主义者、无政府主
义者”宣战
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2824287
钟巧庭 2020-07-05 14:26
┌─────────────────────────────────────┐
│ 美国的英雄曾推翻纳粹、法西斯主义者，捍卫了美国价值……我们现在要击败那些 │
│ 激进左派分子、马克思主义者、无政府主义者、煽动（抗议）者、掳掠者……我们 │
│ 绝不容许愤怒暴民拆毁我们的铜像、抹煞我们的历史、向我们的孩子灌输思想！ │
│ ——美国总统川普（Donald Trump）2020年国庆演说 │
└─────────────────────────────────────┘
在新冠肺炎（武汉肺炎）疫情居高不下、48小时内新增逾10万人确诊之际，美国迎接7月4
日独立纪念日来临，各地传统的大型庆祝活动纷纷取消，往年璀璨天际的国庆烟火秀也黯
淡不少。但总统川普仍在疫情阴霾下连日出席盛大庆典，更选在标举爱国、团结价值的国
庆日向自家国民“宣战”。加剧社会分歧裂痕—近日反种族歧视浪潮下，于各地推翻历史
人物雕像的示威者则沦为川普大肆抨击的箭靶。
但与此同时，美国作为全球新冠肺炎疫情最惨重的国家，川普（Donald Trump）虽称要以
“向美国致敬”（Salute to America）庆典活动向第一线抗疫人员致敬，于演说中对境
内近13万名新冠肺炎死者却只字未提，更称美国的抗疫之战“取得长足进展”、“好得令
人难以置信”。川普并再度谴责病毒发源地——中国掩盖、欺瞒疫情的行为，必须为病毒
传播至全世界“负起全责”。
《美联社》（AP）直指，川普4日在白宫草坪的国庆演说内容，充斥他在选战造势集会中
一贯的煽动、分化言论，向不支持他的国民公然宣战，也与他前一日在俗称“总统山”的
拉什莫尔山国家纪念公园（Mount Rushmore National Memorial）发表演说的主轴如出一
辙。
在原住民圣山高呼捍卫铜像
川普3日踏上刻有4位美国历史上著名总统—华盛顿（George Washington）、杰佛逊（
Thomas Jefferson）、林肯（Abraham Lincoln）和老罗斯福（Theodore Roosevelt）头
像的拉什莫尔山公园，却引起当地原住民部落强烈不满与抗议—公园所在的黑山（Black
Hills）地区原是拉科塔苏族（Lakota Sioux）圣地，却在19世纪遭美国政府强夺，这4名
头像屹立于圣山的“圣贤总统｣，更都有对少数族裔难以洗白的黑历史。如今川普要在这
片土地大肆庆祝美国独立，原住民认为这是亵渎了伟大的圣山。
而近期美国社会反思种族歧视历史，各地推倒铜像的转型正义浪潮风起云涌，部分激进抗
议人士更扬言要炸毁拉什莫尔山上的四大总统头像，而念兹在兹想在拉什莫尔山留名的川
普，3日则选择此处为场景狠批推倒铜像者的“删除文化”，“他们展开的残忍运动抹煞
我国的历史、诽谤我国英雄、消灭我们的价值”，把示威者描绘为“企图终结美国的邪恶
左翼暴民”，试图“破坏我国最神圣的纪念碑。”
川普还强调，位于南达科他州（South Dakota）的总统山“作为对我国开国元勋及自由的
永恒致敬”将永久存在，并对在场群众表示“这座纪念碑、这些英雄永远不会被破坏！”
现场数千名支持者则报以热烈欢呼，但其中许多人未遵循社交距离原则、亦没有佩带口罩。
把国庆演说当作竞选造势
“比起美国人民（的生命安全），川普对雕像的安危表达了更多的担忧。”美国有线电视
新闻网（CNN）直言，在川普两日的演说中，全美水深火热的新冠疫情仿佛不存在，川普
所谓“日益增长的危险”并非节节上升的确诊病例，而是对于“美国遗产”的威胁。
在“黑人的命也是命”（Black Lives Matter，BLM）浪潮风起云涌，越来越多美国人开
始反思历史上对原住民及非裔群体的不公待遇之际，川普试图再度以“我们—他们”的对
立语言激起白人选民对少数族裔的恐慌情绪，将BLM运动描述为“仇恨的象征”，抗争者
则是要摧毁美国历史、文化与价值观，发动“推翻美国独立革命的左派文化大革命”的破
坏者。
《美联社》与英国广播公司（BBC）也指出，在11月总统大选民调落后对手拜登（Joe Bi-
den）、连任面临严峻挑战的川普，毫不犹豫地利用国庆场合做为攻击国内“敌人”的机
会，并企图透过贩卖民族主义、“捍卫美国自哥伦布发现新大陆以来延续至今的生活方式
”等说词全力巩固、动员其保守派选民基本盘。
另一方面，拜登则在国庆日于推特（Twitter）发布与川普发言基调截然不同的影片，矢
言“拔除深植于美国的系统性种族主义”，并发文称：“在今年7月4日，戴上口罩就是您
能做到最爱国的举动之一。”
https://i.imgur.com/R8beFDi.jpg
2020年7月4日，美国总统川普与第一夫人梅兰妮亚在白宫阳台观赏“向美国致敬”国庆活
动中的烟火秀（AP）
───────────────────────────────────────
今年的美国国庆日不一样！ 疫情大幅改变庆祝方式
https://udn.com/news/story/6813/4676899
2020-07-03 18:11 经济日报 / 编译陈律安／综合外电
在新冠肺炎疫情冲击下，美国正改变国庆日的庆祝方式。往年民众露宿在外，争抢观看烟
火好位置的情形将不复见。前往海滩踏浪的民众，将见到许多警告线。烟火秀也会比往年
更少，或改为网络举行。
在美国经济逐步重启之际，新的疫情热点不断浮现、病例也再度增加，使许多公家机关官
员担忧7月4日的美国独立纪念日。全美各州长与市长，都呼吁居民谨慎庆祝国庆日，包括
缩减后院烤肉会的规模。外界也纷纷呼吁民众应保持警觉，许多庆祝活动也在最后一刻取
消。
波士顿市长华许表示：“如果你去到某个地方，发现人潮比预期还多，我的建议是掉头离
开并重新规划行程。”
迈阿密与其他南佛州郡的海滩，在重启数周后，本周末将关闭。南加州部分地区的沙滩也
关闭。在某些地方，往常的节日活动转移至网络举行。费城正线上举办为期七日的国庆日
庆祝活动，活动将在国庆日当天（4日）达到最高峰，将串流演唱会与历史影片。
洛杉矶郡与旧金山因健康疑虑，取消施放烟火。许多仍将放烟火的小型社区，也鼓励观众
留在车上观赏，或待在住家周围欣赏烟火秀就好。
梅西百货在本周这段期间，于纽约施放5分钟烟火，却未透露地点，以防民众群聚。而重
头戏将在7月4日上演，梅西百货会在帝国大厦顶端放烟火，现场还有音乐会，并由NBC电
视台全国转播。
美国总统川普本周末将参加两项仍照常举行的大型烟火秀。他7月3日会出席南达科他州总
统山（Mount Rushmore）的庆祝活动，预料将有数千人齐聚，而这项活动因健康与野火疑
虑而饱受抨击。在国庆日当天，川普将在华府参加例行庆祝活动，虽然规模缩减，但仍会
有军机冲场、以及约35分钟烟火秀等庆祝仪式。
德州烟火公司Pyrotex往年在国庆日当周，都接下至少30至35场活动，但今年仅剩六场。
该公司行销长梅杰说，自从政府于春季启动新冠肺炎隔离措施后，客户锐减。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)