标题: 小池百合子宣布参选 争取连任东京都知事
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006120231.aspx
（中央社记者杨明珠东京12日专电）
东京都知事小池百合子今天宣布参选争取连任，她拿出一张口号牌写着“东京大改革2.0
”版政见，强调东京的未来将与都民一起决定。小池今天下午6时（台湾时间5时）召开临
时记者会表示，为争取连任，将参选7月5日投开票的东京都知事选举。她表示不接受政党
推荐。
上届选举她提出的口号是“东京大改革”，今天她说，既然是争取连任，因此提出“东京
大改革2.0”版政见。东京都知事选举订本月18日公告，7月5日投开票，任期4年。
多家日媒体报导，因2019冠状病毒疾病（COVID- 19，武汉肺炎）疫情趋缓，东京都政府
昨晚解除“东京警报”并宣布进入放宽“停业吁请”的第3阶段，因此小池选择今天宣布
参选。
日本时事社报导，执政党自民党干事长（秘书长）二阶俊博等干部在自民党总部开会讨论
如何因应东京都知事选举，结果决定让党员自主投票。
二阶曾表示有意推荐小池出马参选，但小池坚持不接受政党推荐。今天在自民党部这项会
议上，二阶表示将全力支援小池。之后，自民党选举对策委员长下村博文对媒体表示，基
于小池的意向，自民党决定不推荐也不表明支持小池，但自民党个别议员要支援小池的话
，党不会否定。
目前表态参选东京都知事选举的有曾参选过的73岁日本律师连合会会长宇都宫健儿、保护
国民防止NHK伤害党主席立花孝志、熊本县副知事小野泰辅等人。
（编辑：林憬屏）
───────────────────────────────────────
小池百合子表态争连任 率东京抗疫获好评
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006120251.aspx
（中央社东京12日综合外电报导）
日本东京都知事选举7月5日登场，现任知事小池百合子挟“抗疫”高支持率，选情被外界
看好，但她仍待“东京警报”解除及更进一步放宽“停业吁请”后，才公开表态争取连任
。东京都知事选举订本月18日公告，7月5日投开票，任期4年。
日本JX通信社6月1日公布的一份民调显示，小池的支持率从3月以来逐步上升，到6月支持
率高达69.7%，大幅成长约20个百分点，是2017年9月以来最高点，主要理由就是因为小池
率领东京都民众对抗2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情获好评。
有高达76.6%的受访者，在这一波疫情因应给予小池正面评价。
小池1952年出生于日本兵库县芦屋市，父亲小池勇二是从事与石油相关业务的贸易商，因
此累积财富。
她高中毕业后进入关西学院大学社会学部，不久后因为父亲公司关系，举家迁到东京都六
本木居住。小池在当时看到联合国将把阿拉伯语加入工作语言的新闻后，决定把从事阿拉
伯语翻译作为未来目标，因此从关西学院大学退学，前往父亲从事贸易的国家埃及留学。
小池1972年进入当地名校开罗大学就读，1976年毕业后返回日本。虽然有日本周刊质疑小
池并未从开罗大学毕业，有学历造假之嫌，但开罗大学校方近日已透过声明为小池背书，
证明小池确实毕业于开罗大学。
小池1992年首度当选参议员，正式踏入政坛；1993年众议员选举在旧兵库2区以第2高票当
选。她生涯前2次选举属于日本新党，1994年加入日本新党等组成的最大在野党新进党。
她在2002年离开保守党加入自民党，2003年时以环境大臣身分首度入阁。她最为人所知的
就是在2005年众议院大选，以第一代“刺客”身分空降东京第10选区，并顺利夺下东京都
众议员席次。
2007小池被任命为防卫大臣，是日本政府第一位女性防卫大臣，但之后因为神盾舰机密情
报外泄事件，“防卫省内谁都不负责，我来负责”，在任不到两个月就请辞防卫大臣。
小池2008年参选自民党总裁，是自民党有史以来第一位参选的女性，不过败给麻生太郎及
与谢野馨，得票居第3位。
小池2010年9月就任自民党总务会长，是自民党有史以来第一个坐上“党三役”（三役是3
个重要职位）职位的女性党员。一年后卸任总务会长。
小池2014年众议员选举胜选，是8度担任众议员。
她在2016年表明投入东京都知事选举，原本希望自民党东京都党部推荐，但后来因为宣示
改革东京都，所以改以无党派身分出马，在没有获得任何政党推荐的情况下，以约291万
高票获得压倒性胜利，得票率约44%，遥遥领先其他候选人，成为东京都首位女性知事，
也是日本第7位女性知事。
小池从政多年，可以说从当选东京都知事后，开始拥有自立山头培植后进的能力，让日本
政坛刮起“小池旋风”。力挺小池的政治团体“都民第一会”在2016年成立，小池2017年
6月1日宣布担任都民第一会主席，也就在这天宣布正式退出自民党。
由于小池曾待过日本新党、新进党、自由党、保守党及自民党共5政党，因此被称为“政
界渡鸟”。
但“政界渡鸟”的说法无损“小池旋风”在2017年声势如日中天，挟2016年胜选东京都知
事的余威，小池2017年率领子弟兵迎战东京都议员选举，首战便告大捷，提名50人当选49
人，特别是完全无政治经历的素人“刺客”全数当选，除奠定小池势力稳固基础，也严重
打击日本首相安倍晋三。
不过，“小池旋风”也就在同年遭遇强烈打击，小池2017年9月面对在野整合声浪踏错一
步，失去主导整合在野势力的机会，让当时被小池“排除”的在野人士枝野幸男另组立宪
民主党，无法在2017年10月的众议院大选团结力抗安倍。
2017年10月的众议院大选是一场左右日本政坛发展的重要选战，当年主要三股势力分别是
安倍领军的自民党、小池领军的希望之党，及枝野幸男领军的立宪民主党。
但小池本人没有在2017年10月这场众议院大选参选，所以无法发挥母鸡带小鸡的功能，加
上“在野分裂”，让这场大选最终被安倍领军的自民党加上共同执政的公明党，拿下众议
院逾2/3席次，在野党依然无法撼动“安倍独大”的政治局面。
2017年10月22日这场众议院大选，为日本政坛带来相当大的影响。首先是确立“安倍独大
”；第2是把“小池势力”侷限在东京都地方层级，无法挑战中央；第3是枝野幸男“老将
新生”，率领立宪民主党成为最大在野党。
不过，随着安倍本人被爆出涉入多起弊案或丑闻，加上日本政府在这波抗疫作为被指迟缓
，对照包括小池在内多位地方首长支持度因抗疫高升的情况下，安倍在这波疫情支持率反
倒“逆势”下跌，看来无意在这次东京都知事选举再次与小池对决，而是选择礼让方式，
也就是自民党不提名人选挑战小池。
小池亲率东京都民众“抗疫”，多次亲上火线展现临阵当先态度，几乎每天一场记者会交
待疫情，呼吁民众及业者配合防疫，维持非常高的媒体曝光率，这样的努力也反映在民调
高支持率上。在前东家自民党表示礼让、表态参选的人选也没有强将的情况下，小池挑战
连任阻力看来并不大。
（译者：黄名玺／核稿：陈政一）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)