标题: 武汉肺炎》中国自保美国缺席 澳洲开拓中等强权新势力
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3162313
美国纽约时报指出，在武汉肺炎疫情下，美中两大强权都失去原有的国际地位。
（法新社档案照）
https://i.imgur.com/Qf0FIpm.jpg
2020-05-11 22:34:52〔编译孙宇青／综合报导〕
美国《纽约时报》11日分析，在武汉肺炎（新型冠状病毒疾病，COVID-19）肆虐下，
美国未能有效领导全球抗疫，中国的国际信用则受到重创，
而在此时崭露头角的是澳洲等中等强权，可望替补美国留下的领袖角色，
并形成挑战中国霸凌行径的力量。
纽时指出，在此次10年一遇的公共卫生危机中，
全球的中等强权急切地尝试恢复过去多边主义所设下的规范。
例如，欧洲和亚洲国家正在建构公卫和贸易上的新关系。
而各国之所以这么做，正是基于疫情中获得的两大教训：
不可继续否认中国专制政府潜藏的风险，
以及不可继续仰赖外交政策渐趋“美国优先”的美国来带领自己。
虽然中等强权主导国际舞台的时间，可能会随着疫情结束而画下句点，
但倘若有机会存续下来，将可提供
“听从美中两大强权、顺从美中要求行事”以外的选项。
现阶段来说，国际上除了有美中两国互相咆哮和恫吓，
也已出现一个较具弹性的“工作小组”（working group），
由有潜力抗衡中国欺凌、填补美国权力真空的各国领袖轮流站上第一线。
澳洲国会情报及安全委员会主席海斯迪（Andrew Hastie）指出，
澳洲正在重新形塑国际参与的模式，
“我们将可采取更具战略自由的行动”，
而建立有志一同的联盟，是达成此目标的前决条件。
针对澳洲带头调查武汉肺炎起头，可能惹恼中国并招致经济报复，
澳洲官员研判，中国仍会是澳洲第一大出口伙伴，
因为中方需要煤矿和铁矿来催动经济动能。
再者，澳洲官员也相信，即使中方在经济层面“惩罚”澳洲，
澳洲人民也能够顶住压力，
“如果这代表澳洲可以对一个已经不可信的国家降低依赖的话。”