标题: 美国2020大选：奥巴马公开表态支持拜登挑战特朗普 正当其时？
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52287555
美国前总统奥巴马14日公开支持前搭档乔·拜登竞选总统，体现民主党正加速凝聚对拜登
的支持。如无意外，拜登将在8月的民主党党代表大会中，正式成为总统候选人，力求在
11月的大选中击败现任总统特朗普。
奥巴马14日在社交媒体上发布近12分钟的影片，首度对拜登的竞选表示支持。他说道：“
选择乔作为我的副总统，是我做过最正确的决定之一，他成为了我的好友。我相信他拥有
总统所需的所有品质。”
鉴于美国正处于新冠疫情与随之而来的经济动荡，奥巴马强调拜登是能在这一艰困时期掌
舵美国的领袖。“以乔的品性与经验，他能带领我们度过我们有史以来最黑暗的时期，在
漫长的康复期疗愈国家，”奥巴马表示。
他在发言中提及2008年金融危机后拜登在重塑美国经济、拯救汽车工业、以及协助控制甲
型流感H1N1与伊波拉病毒疫情等方面的政绩。
自卸任以来，奥巴马保持低调，甚少出现在公众视野中，但他仍是民主党内号召力数一数
二的政治人物。尽管他对拜登的支持并不令人意外，但估计仍会为因疫情陷入停摆的拜登
竞选活动注入新动能。
姗姗来迟的支持
拜登曾在2008年至2016年担任奥巴马的副手，但奥巴马此前从未公开表达对其参选的态度
。特朗普竞选团队称，奥巴马对拜登的公开支持姗姗来迟，体现了对其的不信任。特朗普
竞选经理帕斯卡尔（Brad Parscale）在声明中写道：“拜登是一个糟糕的总统竞选人，
他会让自己和他的党出丑。特朗普总统会摧毁他。”
奥巴马的团队则在声明中称，早在初选初期，奥巴马就已明确表示将保持中立，让民主党
选民选择他们青睐的参选人。而无论谁最终成为民主党提名人，奥巴马都会帮助团结全党
，并在大选期间积极为其助选。
桑德斯呼吁团结
在奥巴马宣示支持拜登的前一天，曾是民主党提名大热人选的桑德斯已通过视频连线，站
在了拜登的阵营之中。
桑德斯13日在两人的公开视频连线中表示：“今天我请求全体美国人，每一位民主党人和
无党派人士，以及很多的共和党人，一起来参与到这场竞选中，支持我背书的参选人（拜
登）”桑德斯形容特朗普为“美国现代史上最危险的总统”，呼吁美国人团结一致，在大
选中将他击败。
桑德斯退选后五日便迅速表达对拜登的支持，与四年前的总统初选时他的表现截然不同。
当年，桑德斯与希拉里缠斗多时，前者在接近党代表大会时才公开支持后者的竞选。民主
党内的分裂为希拉里的败选埋下了伏笔。
奥巴马也在最新视频声明中表达对桑德斯的敬意，指两人虽有诸多政见不同，但同样致力
减少美国的不公平。通过这些团结一致的呼吁，民主党希望将左翼进步派的支持者纳入拜
登麾下。桑德斯一向受到大量年轻选民的热切支持，但他们却是投票率较低的族群。年轻
选民在初选中的缺席，亦是桑德斯败选的关键因素之一。
BBC北美记者安东尼・泽克尔（Anthony Zurcher）分析，桑德斯对拜登的支持能否帮助其
入主白宫，关键要看桑德斯的支持者们，尤其是年轻选民，是否会听从呼吁，身体力行在
大选中投拜登一票。
───────────────────────────────────────
川普施政满意度上升 但更多老美挺拜登当总统
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004150053.aspx
（中央社纽约14日综合外电报导）
路透社／易普索（Reuters/Ipsos）今天出炉的民调显示，美国总统川普的施政满意度过去
一周增加5个百分点，但民主党籍拜登出任总统的呼声，在登记选民间仍略胜一筹。
路透社／易普索昨、今两天执行的民调也显示，比起经济、健保或移民议题，美国民众更
关注白宫角逐者在2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情上的观点，且更多人认
为前副总统拜登（Joe Biden）较为适合率领国家挺过这场危机。
整体来说，45%美国成年人满意川普施政表现，48%认同他处理疫情的方式，比上周一份类
似民调分别增加5个和6个百分点。但由于川普的施政满意度过去几周来起起伏伏，民众是
否真的挺他，尚待观察。
同时，45%登记选民表示会在11月3日总统大选当天投拜登一票，40%挺川普。过去4周来，
拜登在登记选民间的支持率一直维持小幅领先。
路透社报导，美国2019冠状病毒疾病累计有逾60万人感染，2.5万多人丧命，为避免染疫
，大部分民众不得不留在家中。
美国11月举行大选时，左右选民投票意向最重要因素为何？32%受访者认为是候选人在协
助国家从疫情中复苏的计画；21%说是候选人经济方面的观点；13%说是健保；5%指移民议
题。
当问及谁是因应疫情的适当人选，52%受访者挺拜登，48%支持川普；管理美国医疗体系上
谁会比较好，57%认为拜登，43%指川普。
然而，经济方面谁比较行，川普支持率以53%略胜拜登的47%。
路透社／易普索这份民调透过线上方式以英文访问美国各地民众，受访者的成年人达1111
人，其中937人为登记选民，抽样误差为正负4个百分点。
（译者：蔡佳敏／核稿：严思祺）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)