标题: 日韩贸易战破冰！安倍晋三与文在寅在泰国王见王，两人同意“以对话解决问题”
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1904995
国际中心 2019-11-04 16:37
https://i.imgur.com/kJbdXda.jpg
安倍晋三与文在寅今年曾在G20峰会碰头，但两人当时并未多做交谈。（美联社资料照）
由于二战期间的征用工争议，日本今年7月起对韩国展开贸易战，双边关系急速恶化。不
过随着东协峰会在泰国开幕，日本首相安倍晋三与韩国总统文在寅4日也终于见面。《韩
联社》指出，两国领导人一致认为“日韩关系非常重要”，应该以对话解决当前问题。
二战征用工争议
韩国与日本1965年正式建立外交关系，当时曾对二战期间日本企业强征韩国劳工的赔偿问
题达成协议，由日本向韩国赔偿价值3亿美元资金，并延长了2亿美元的低息贷款，双方也
同意“所有索赔已经获得最终彻底解决”。
不过韩国法院2018年做出判决，要求涉案日本企业应对韩国的征用工进行赔偿，日本政府
与涉案企业对此大表不满，而且认为韩国的判决违背了当初的建交协议。今年7月，日本
政府以韩国政府对敏感材料管理不当、影响国安为由，韩国关键产业所需的材料施行出口
管制，韩国也对日本采取出口管制，并且决定不再续签《日韩军事情报保护协定》（
GSOMIA），两国关系跌落谷底。
面对日韩之间的贸易大战，美国国务卿庞毕欧（Mike Pompeo）9月份曾呼吁日韩进行建设
性对话，并且强调“为了保障印度和太平洋地区的自由、开放，同盟国的合作非常重要”
。即便双方的老大哥出面当和事佬，不过日韩关系依旧没有起色。直到第35届东南亚国家
协会高峰会（ASEAN Summit）3日在泰国登场，加上4日举行的东亚峰会（East Asia
Summit），日韩领导人终于有机会见面，双方似乎也都释出善意。
日韩领导人同意继续对话
根据韩国青瓦台4日发布的新闻稿，文在寅总统与安倍首相在诚挚友好的气氛中进行了11
分钟的对话，并一致认为两国关系非常重要，还就通过对话解决两国正在面临的问题达成
共识。《韩联社》则说，这是两人9月在纽约举行会谈后，时隔13个月的当面交流（两人
在今年G20期间虽然碰面，但并未举行会谈），各界都相当关注韩日关系是否就此迎来转
机。文在寅向安倍提议，可在必要时举行高级别会谈，安倍晋三则回应“将尽一切可能摸
索解决对策”。
日本媒体的报导主要强调两人谈话主要涉及韩国最高法院的征用工赔偿案。《日本经济新
闻》说，安倍再次传达了判决违反国际法的日本立场，要求韩方遵守《日韩请求权协定》
，创造让两国关系回温的契机。不过《共同社》也说，两人希望通过外交磋商，可以获得
“实质性的关系进展”。
───────────────────────────────────────
标题: 出席ASEAN峰会 安倍文在寅融洽晤谈
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911040107.aspx
（中央社记者杨明珠东京4日专电）
日韩去年因征用工诉讼问题等两国关系恶化。日本媒体引述韩国总统府的话报导，出席东
南亚国家协会（ASEAN）高峰会的韩国总统文在寅与日本首相安倍晋三，今天上午融洽交
谈11分钟。
日本放送协会（NHK）报导，韩国总统府表示，文在寅与安倍今天上午出席在泰国举行的
东南亚国家协会10国高峰会，以及日中韩3国高峰会前，于曼谷当地时间上午8时35分，同
处一室交谈11分钟，气氛融洽。
文在寅与安倍在交谈中一致同意日韩关系很重要，且两国悬而未决的事应透过对话解决。
两人也希望透过外交途径协商改善关系。文在寅还提议，如果有必要的话，考虑进行更高
层级的协商。安倍回应说，会努力借由各种可行的方式探索解决之道。
日韩因为二战时期日本企业强征韩国劳工（征用工）索赔的法院判决、日本限贸措施、南
韩决定终止“韩日军事情报机密保护协定”（GSOMIA）等议题，两国关系严重恶化。这次
文在寅和安倍出席在泰国曼谷召开的ASEAN高峰会和日中韩高峰会，两人是否能让冰冻的
经贸与外交关系解冻，备受瞩目。
日本朝日新闻报导，今天日本外务省已证实安倍与文在寅晤谈。有关日韩两国之间的问题
，安倍明确的表达日本坚持立场。
文在寅与安倍昨天在ASEAN高峰会前夕的晚宴，两人面露笑容握手拍照。日韩去年因征用
工诉讼问题等两国关系恶化，去年9月以来无法举行领袖会谈，韩国方面期盼借由ASEAN高
峰会促成日韩高峰会。
原订本月在南美智利召开的亚太经济合作会议（APEC），安倍与文在寅预定出席，但智利
已决定取消举办APEC。日韩GSOMIA将于本月23日到期，安倍与文在寅出席这场ASEAN高峰
会，很可能是两人在日韩GSOMIA效力届满前最后的相见机会。
（编辑：陈惠珍）
───────────────────────────────────────
标题: 韩日军情协定 韩防长：有助国安就该续签
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911040185.aspx
（中央社记者姜远珍首尔4日专电）
韩国国防部长郑景斗今天出席国会国防委员会全体会议时向朝野议员们表示，只要“韩日
军事情报机密保护协定”（GSOMIA）对维护国家安全稍有帮助，就应续签此协定。
韩国联合新闻通讯社指出，郑景斗表示，他曾屡次强调韩日军事情报机密保护协定的重要
性；但日本以安全为由对韩国采取限贸措施、将韩国移出出口白名单的情况下，续签军情
协定还需解决这些问题。
郑景斗透露，韩国国防部已就此深层讨论，正在谨慎考虑中。
对于韩美防卫费用分摊谈判，郑景斗表示，韩方争取在公平合理的范围内分摊防卫费用并
取得双赢。就美方提议把同盟的应对范围从“韩半岛发生紧急情况时”，扩大至“美国发
生紧急情况时”，郑景斗说，将基于“韩美相互防卫条约”解决有关问题。
报导指出，对于韩军自驻韩美军手中收回战时作战指挥权问题，郑景斗表示，在韩美已达
成移交协议的情况下，双方正在努力满足移交条件，两国将基于坚固的韩美同盟推进战时
作战指挥权移交工作。
（编辑：韦枢）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)