标题:不满北京学术审查 荷出版商终止合作
新闻来源: https://tinyurl.com/y2glz2vn
〔国际新闻中心／综合报导〕在两名新西兰奥塔哥大学（University of Otago）的学者
公开指控，一本学术期刊对投稿文章进行内容审查后，在中国近代与现代文学界享有盛名
的荷兰出版商“博睿”（Brill），日前透过“推特”公开声明，将自二○二○年起，终
止为中国高等教育出版社（Higher Education Press in China）在中国以外地区发行四
本学术期刊。
博睿拒再为中方发行4期刊
踢爆这起审查丑闻的奥塔哥大学教授艾德蒙（Jacob Edmond）与黄洛琳（Lorraine Wong
，译音），是博睿发行的《中国文学研究边境》（Frontiers of Literary Studies in
China）特刊编辑，这本期刊是由隶属于中国教育部的高等教育出版社委托博睿在全球发
行。艾、黄两人在本月十八日披露，他们受委托拟定一个关于“中国文字的理解与运用如
何在全球体现中国”的主题，收录四篇文章后，获得该刊编辑群接受，却发现他们收到的
草稿中，有一篇由乔治亚理工学院学者刘今（Jin Liu，译音）撰写的文章不见了。
纽学者发现文章被窜改 编辑竟回“须遵守中国审查规则”
该文主题为中国网络漫画工作者李小乖的作品，其画作经常透过讽刺社会弊病、形容中共
与人民间的鸿沟及贫富差距来引人发噱。此外，关于刘今作品的介绍，也一并遭到窜改。
艾德蒙致函《中国文学研究边境》责任编辑张旭东（Xudong Zhang），质疑该刊审查时，
张回应他们的办公室位于北京，必须遵守中国的审查规则。张甚至说，刘今的文章从一开
始就不应该被选入特刊，因此他要运用其编辑特权来摒除刘今的稿件。
艾德蒙表示，正因现在愈来愈难辨识一本期刊是否由中国政府发行，因此他们的案例更令
人忧心。此外，中国境外的编辑、学者或出版商，可能因为仰赖中国的资源，而导致其愿
意为中国政府的审查背书。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)