标题: 70国领袖 悼一战终战百年 马克宏吁：我们联合起来 可挡开威胁
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181112/38177835
出版时间：2018/11/12【国际中心╱综合外电报导】
昨天是第一次世界大战结束100周年，世界各国都有纪念活动，
法国在巴黎举行纪念仪式，美德俄等约70国领袖和代表出席。
一战是人类历史一段黑暗时刻，
在当今民族主义、单边主义与贸易保护主义抬头下，
法总统马克宏促请各国为和平而战。
世界各国领袖昨撑伞在巴黎凯旋门参加一次世界大战停战100周年纪念仪式。法新社
https://i.imgur.com/hVtGsi9.jpg
法国当地上午11时，即100年前德国签署停战协定、战争结束一刻，
巴黎全市响起钟声纪念。
但搭巴士到场的领袖却迟到，当钟声响起时，各人仍撑著雨伞沿香榭丽舍大道步行，
晚数分钟才进场。
以安全为由自行乘专车到场的美国总统川普、俄罗斯总统普丁就更晚，
两人见面时互相握手。
法国圣西尔军校生（中）与美国西点军校生昨在凯旋门前合影。美联社
https://i.imgur.com/9A1DuMm.jpg
仪式结合跨国文化
东道主法国总统马克宏致辞，希望各国能够谨记一战惨祸的教训，期盼世界和平，
“若是用暴力、退缩或称霸毁坏和平的希望，
未来世代将会谴责我们必须为此错误负责，让我们彼此建立希望而非恐惧”。
他强调：
“我们联合起来，可以挡开威胁：
全球暖化、环境破坏、贫穷、饥饿、疾病、不公及冷漠”。
在多国外交关系紧张下，贵宾席座位安排也费了心思：
马克宏与德国总理梅克尔同坐，梅克尔的另一旁是美国总统川普伉俪。
在马克宏夫人的旁边，则是俄罗斯总统普丁。
此外，土耳其总统艾尔段、以色列总理纳坦雅胡都在座。
马克宏的助手事前表明寻求筹办一场
“不只是缅怀历史、更要反思现状、对当今世界有意义”
的活动，因此仪式力求跨国和跨文化，
其中一个环节会由学童以8种语言读出军人感言，
应邀表演的则有法国出生的美籍华裔大提琴家马友友、西非歌手Angelique Kidjo，
以及俄罗斯指挥家领导的欧洲青年交响乐团。
到下午马克宏会主持首届巴黎和平论坛，梅克尔致开幕辞。
3天论坛的议题包括全球治理、气候变化、网络监管等。
联合国秘书长古特雷斯、普丁、艾尔段都出席，
但主张“美国优先”的川普表明不感兴趣。
法德和解揭新牌匾
马克宏和梅克尔前天参加一场纪念一战结束活动，
在一战停战协定签署地、巴黎东北约60公里的康白尼森林，
为纪念法德和解的新牌匾揭幕，牌上用法文和德文写明德法领袖
“在此重申法德和解对欧洲与和平的价值”。
梅克尔说：
“这一天不该只是纪念，也应该是呼吁行动的时候。”
两人并参观了见证两次大战法德仇怨的“元帅车厢”复制品；
1918年年11月11日，法国元帅福熙代表协约国阵营与德国签停战协定，
地点就在他的私人火车厢；
22年后二战期间，纳粹德国战胜法国后，
希特勒故意选在同一个车厢内接受法国投降，进行复仇与羞辱。
这是1945年以来，法德两国领袖首次在一战停战协定签署地聚首，
梅克尔亦是二战后首位到访该地的德国领袖。
法德舆论认为马克宏与梅克尔携手到访这个停战协定签署地，
象征法德两国能够实现真正意义上的和解。
【看新闻学英文】motorcade 车队
A bare-breasted protester from the FEMEN radical feminist group ran towards
Trump’s motorcade.
Reuters
一名激进女性主义团体FEMEN的抗议者裸露胸部，冲向川普的车队。
路透