美国期中选举将登场 关键重点整理
本文愿意开放自由转载
https://bit.ly/2zy7xOx
（法新社华盛顿5日电） 美国期中选举将于6日登场，除了将选出联邦参众两院成员和部
分州长，数州还将表决若干重要公民提案。期中选举常被视为对现任总统的信任投票，
以下是今年选情重点整理。
美国期中选举投票率传统上比总统大选年低，选举结果却可能对美国有重大影响，尤其今
年结果可能影响美国总统川普的施政计画。从对总统信任投票的角度来看，美国民众对于
目前这位白宫主人的意见可不少。
川普所属的共和党希望这次选举能保住参众两院主导权。不过外界预料，他们很可能在
众院流失议席，但看好能保住参院多数地位。
●联邦众议院
美国联邦众议院共有435席，由各州按人口比例选出代表组成。目前共和党掌握236席，民
主党人占193席，另有6席空缺。众院每2年全面改选，这回当选众议员的任期将从明年1月
开始。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
自从保守派的茶党（Tea Party）运动兴起，促成共和党在2010年的期中选举创造大换血
的结果后，共和党便一直掌握众院主导权至今。
现任众议院议长是代表威斯康辛州的共和党籍莱恩（Paul Ryan），他这回并未寻求连任
。民主党籍的前议长裴洛西（Nancy Pelosi），目前则是众院少数党领袖。
民主党若要夺回众院主导权，当选议席需要净增23席。目前外界认为他们成功的机率很高
。
●联邦参议院
美国联邦参议院共有100席，每州有2个参议员名额。目前共和党掌握51席，民主党49席。
由于参议员6年一任，每2年约有1/3的参议员改选，因此6日将选出35席新的参议员。其中
26席目前由民主党掌握，9席属于共和党。
现任参议院多数党领袖是代表肯塔基州的麦康奈（Mitch McConnell）。按照目前预测
结果，共和党很可能继续掌握参院。
●州长选举
全美50州今年有36州改选州长，其中约10州目前胜负难料。全美现任州长当中，29位为
共和党籍，民主党籍占21位。
今年有两州选情特别令人关注。一是乔治亚州，民主党籍参选人艾布兰（Stacey Abrams
）盼成为首位黑人女性州长。一是佛罗里达州，民主党籍候选人吉伦（Andrew Gillum）
和挺川普的共和党对手迪尚特（Ron DeSantis）陷入苦战。
●公民表决议案
一些州的选民这次除了须选出国会代表，还将对若干公民表决议案进行投票。
主要包括：
有5个州将表决是否让医疗用或娱乐用大麻合法化。
有2个州将表决是否提高基本薪资。
有3个州将就堕胎管道和补助金来源进行表决。
●利害关系
民主党若在众议院取得胜利，除了能阻挠川普政策推动，还能对川普政府发动数起委员会
调查，甚至可能对川普启动弹劾程序。
●投票率
2014年的期中选举，仅约37%的合格选民参与投票，比例较2010年的42%下降。而在2016年
包含总统大选的那场投票，投票率则超过60%。
（译者：张正芊/核稿：刘学源）