标题: 美挑起贸易战 中媒批为保第一
新闻来源: (须有正确连结)
http://m.ltn.com.tw/news/world/paper/1223631
2018-08-11〔编译陈正健／综合报导〕
在路透九日报导美中贸易战引发中共内部分裂后，
中共喉舌“人民日报”海外版十日发表评论抨击，
美国挑起贸易战是为确保自己永远不被超越，以遏制威胁到其地位的国家；
中国经过百年努力后重回世界舞台中央，如此分量不是“低调”就能隐藏，犹如
“大象不可能隐身于小树之后”。
人民日报指称，美国贸易战后中美摩擦不断升级，国内外舆论对白宫的谴责不断，
一些似是而非的观点在网上流传。
一种是把责任归咎于中国，称中国在战略上“过分自信和高调”；
一种是批评中国不该反击，声称
“及早妥协让步，贸易战就不会愈演愈烈”，
意即中国只要服输，美国就会“高抬贵手”。
文章指出，无论中国怎么做，在美国看来今日中国的发展已危及“美国第一”。
自一九八四年美国国内生产毛额（ＧＤＰ）成为世界第一以来，
其“战略词典”总将实力全球第二的国家列为最重要对手，定要遏制这个国家。
美国政府言行不一、摇摆不定、出尔反尔，
其背后逻辑绝非仅是缩小贸易逆差，而是要更广泛地遏制中国。
人民日报表示，中国的经济增长速度与潜力，均远大于历史上的苏联与日本，
成为美国“前所未有的对手”。
美国对此必然采取两种手段，
一是以对手来激励自己，争取民众对“美国再次强大”的政治支持；
二是在各个层面遏制对手的超越。
文章最后强调，根据历史法则，一个繁荣的中国对美国有利，
一个繁荣的美国亦对中国有利，因此中国国家主席习近平反复强调
“有一千条理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美关系搞坏”。
中国无意改变美国，亦不想取代美国，而美国也无法左右中国，更不可能阻止中国发展。
“人民日报”海外版十日发表评论抨击，美国挑起贸易战是为确保自己永远不被超越。
（彭博档案照）
http://img.ltn.com.tw/2018/new/aug/11/images/bigPic/600_273.jpg