标题:美众院议长不连任 共和党心慌慌
新闻来源: (须有正确连结)
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1192074
2018-04-13
〔编译张沛元／综合报导〕美国国会众议院议长、美国总统继任顺位排名第二的共和党众
议员莱恩，十一日以回归家庭陪伴子女为由，宣布不投身年底期中选举竞选连任，将于明
年初任期届满后退休。莱恩此一史上罕见之举，不仅震撼华府政坛，更添共和党在期中选
举中保住众院主控权的复杂度。
值此共和党必须团结同心以便在十一月期中选举中保住多数党地位之际，莱恩宣布退休不
啻为选情投下一颗震撼弹，同时引发派系林立的众院共和党人的议长争夺战。莱恩在致电
总统川普与副总统彭斯、以及与众院共和党人闭门开会后，召开记者会宣布退休，指称他
已完成当年进入国会的任务，子女也已长大；若他再做一任，他在孩子的心目中将仍是只
在周末出现的老爸。莱恩否认退休因素之一在于民主党有可能在期中选举中夺回众院主控
权，并称他认为共和党能在十一月的国会改选中胜出。
为家人退休？ 莱恩人气下滑
莱恩虽称退休是为了家人，但他自两年半前“不甘愿地”被拱出来担任众院议长后人气下
滑，在威斯康辛州东南部的选区拼连任也陷入苦战，铁工出身的对手、民主党人普莱斯从
厌恶莱恩的自由派金主手中募得近五百万美元（约台币一亿四六五八万元）。莱恩稍后受
访表示，退休后并不打算竞选其他公职，部分原因就在于他的众院议长身分让他几乎人气
尽失。
值此共和党抵御民主党反扑与致力不受顾人怨的川普拖累之际，莱恩宣布退休，势必打击
共和党人士气与令共和党金主忧心，也让众院共和党人退休潮再起波澜。自去年一月起，
已有四十六名共和党籍联邦众议员宣布退休或辞职；而就在莱恩宣布退休后不到一小时，
目前已是第四任的佛罗里达州共和党籍众议员罗斯，也宣布在本届任期届满后退休。
莱恩坦承一般做法是先竞选连任、等当选后再宣布不会做满任期与退休，以避免沦为跛鸭
议长与展现对共和党同僚的使命感。在此之前，以莱恩这种方式宣布退休的众院议长，是
一九八六年的民主党人欧尼尔，但欧尼尔当时已七十三岁，担任众院议长十年，而且民主
党在该年期中选举中选情看好；但莱恩不过四十八岁，二○一五年十月底才出任众院议长
，以及共和党在今年十一月的期中选举中并非稳操胜算。但莱恩说，他不认为他连任与否
、是否担任议长，能影响任何人的国会选情。


美国国会众议院议长莱恩十一日以陪伴妻子与三名青少年子女为由，宣布不会在今年
十一月的期中选举中竞选连任，以及在做完本届任期后退休。（欧新社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)

请教:为何人气下滑？ 屎缺？ 为何台湾民代好像较爱当议长?

屎缺大概是因为要跟川普配合吧,一堆自己都不认同的争议法案得配合川普还得去说服其他同志,堪称夹心饼干之王

2F正解