http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4476.html
【社论】韩在野党称平昌冬奥为“平壤冬奥”，反应过火
登录 : 2018.01.23 09:49
https://i.imgur.com/BnVu2hJ.jpg
图为1月22日上午，自由韩国党党首洪准杓在首尔汝夷岛党办公楼举行新年记者会过程中
，正在低头看手表。（图片来源： 韩民族日报社）
围绕韩朝组建联合代表队参加平昌冬奥会并在开闭幕式上共同入场的情况，韩国在野党不
惜用“平昌冬奥会变成平壤冬奥会”的危言耸听对韩国政府展开攻势。无论是第一在野党
的党首，还是发言人，都如同诅咒一般，对冬奥会展开了强烈攻势。在需要合力办好冬奥
会的时候，部分在野党的行为已经超越底线。
自由韩国党党首洪准杓1月22日在新年记者会上表示“政府被金正恩的伪和平攻势所蛊惑
，正在将平昌冬奥会变成平壤冬奥会”，“主思派(主体思想派)势力已经控制住青瓦台和
政府，他们准备将我们国家和国民的命运交付到金正恩手中”。洪代表还谈到修宪，表示
“执政党想要在地方选举中争取更多选票，以便通过社会主义宪法”，做出了牵强附会的
“麦卡锡主义论调”攻击。
几十个朝鲜运动员来韩并与韩国运动员一起在冬奥会的开闭幕仪式上共持韩半岛旗入场，
就将平昌冬奥会叫做“平壤冬奥会”，显然是不合适的。平昌冬奥会是韩国经过多年努力
实现的梦想，韩国也将在赛事期间以东道主的身份亮出太极旗和《爱国歌》参加各种比赛
项目。在冬奥会和残奥会接连举办的2月9日至3月18日期间，全世界的目光都将集中在平
昌。而联合代表队和共同入场只是令平昌更加闪耀的锦上添花之举。因为朝鲜参加赛事就
将冬奥会视为“红色冬奥会”，这种行为必将成为国际社会的笑柄。
在这种情况下，保守在野党依然乐此不彼地散播近乎诅咒的负面观点。自由韩国党院内代
表金圣泰表示“这样做相当于自己放弃了国家和国歌，向着朝鲜王国翻过阿里郎的山岗”
。自由韩国党首席发言人张济元更是表示“政府献上平昌冬奥会，将其变成平壤冬奥会，
像一介大佐面对王妃一样极度热情”，不惜恶语相加。罗卿媛议员甚至向国际奥委会（
IOC）发出了反对组建联合代表队的书函，将国内围绕冬奥会的争议扩散到国际舞台，给
韩国的国际形象蒙羞。这些行为远远超出了正常的限度。
对率领先发考察团访韩考察演出场地的玄松月团长一行给予照顾和方便，是韩国政府的的
本分。反而是媒体过度关注考察团的着装、长相等，大肆发表“黄色新闻”(yellow
journalism)，才真正存在问题。为了在朝鲜考察团的这次行程中抓到小辫子，媒体的重
复报导大行其道。是时候停止这种过山车般的咋呼，将反应控制在合理的范围之内，既不
过冷，也不过热，通过换位思考，为韩朝之间的交流做准备。
文在寅总统当日表示“希望大家像守护风前的烛火一样，齐心协力守护韩朝对话”。文总
统表示“当前对话氛围能持续到何时，我们还不能过于乐观”，“为了将这次奇蹟般地对
话机会维持到平昌冬奥会之后，需要凝聚大家的智慧，一起努力”。也就是说，组建联合
代表队和共同入场并非意味着韩国政府将冬奥会“献给”了朝鲜，而是为了将对话局面延
续到冬奥会之后，想方设法通过这次对话机会开启无核化会谈。组建联合代表队便是韩国
政府为创造和平而做出的挣扎和努力。希望自由韩国党等势力不要再像不懂事的孩子一样
做出损害“和平冬奥会”的行为。
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/828867.html