https://goo.gl/ScCFwk
韩国自省论调: 国家经济身患癌症
罗志弘/琴元燮 朝鲜日报记者
1997年11月21日，因为韩宝钢铁、起亚汽车的相继破产，韩国经济危机论接连不断出现。
当时就职仅三天的经济副总理林昌烈在当晚10点20分召开了紧急记者招待会宣布：“为了
克服金融、外汇市场的困难，政府决定向IMF（国际货币基金组织）申请流动资金支援。
”
https://i.imgur.com/kZKqGW0.jpg
▲ “已向IMF申请救济资金。”——当时的经济副总理林昌烈当晚10点20分召开紧急记者
招待会公布了这一消息。
在由此开始的IMF救济金融体系下，30个财阀中16个倒闭，26家银行中16家退市，从根基
上撼动了韩国经济，但也因此一直拖延的各种改革课题得以执行，起到了改变韩国经济体
制的作用。当时的IMF总裁米歇尔‧康德苏曾评价其为“伪装的祝福（disguised
blessing）”。而20年后的今天，韩国经济是否已经处于无需担心危机的安全地带了呢？
18日，林昌烈在接受本报采访时表示：“外汇危机是患病一时的急性病，但现在（韩国经
济）却是身怀癌症慢慢死去。”他表示：“（在主力产业中）朝鲜已经被中国夺走了（主
导权），电子行业也已经所剩无几。如果找不到主力产业的续命方法，韩国经济将面临巨
大困境。”
韩国政府在向IMF申请贷款的3年零8个月后提前偿还了195亿美元的贷款。林昌烈表示：“
提早脱离IMF体制似乎并不一定是件好事。国民们过早地忘却了痛苦和教训。（因提前摆
脱困境）政府推进的规制改革和劳动改革都没能贯彻到底。”
https://i.imgur.com/kImmapd.jpg
▲ 全体国民参与的“捐金运动”——1997年韩国经济陷入外汇危机，在被迫靠IMF救助贷
款续命的情况下，全体国民纷纷投身拯救国家行列。
《朝鲜日报》在IMF金融危机20周年之际，联合韩国经济研究院，以800名普通国民和48名
经济专家为对象进行了问卷调查。调查结果显示，68%的专家认为：“五年内可能会发生
仅次于外汇危机的经济危机。”专家认为“主力产业的没落”（20.6%），“家庭负债”
（17.5%），“低劳动生产率与劳资关系”（16.5%）等将成为引爆经济危机的雷管。
20年前，在失业者超过170万人的情况下，全体国民为了克服国难参与了捐金运动。但本
次调查结果显示，这种共同体意识正在逐渐变得薄弱。面对“如果再次爆发危机，你认为
国民是否还会像‘捐金运动’一样共同分担痛苦”的提问，认为“不会”的应答者达
37.8%，高于回答“会”（29.2%）的比例。
输入 : 2017-11-20 10:32 | 更新 : 2017-11-20 10:37
韩语原文：
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/20/2017112000104.html