【库德族前线】1.7万人惨死 蹲过黑牢的女议员：我们的文化已被灭绝
上报
“你们为什么要来这里采访？”
“我们要亲自聆听库德族的声音。”
到处都是镇暴警车...战争就在我们身边！
《上报》采访小组抵达迪亚巴科尔市（Diyarbakir）的翌日、当地时间2日上午10点许，
库德族工人党（PKK）成员企图由叙利亚进入土耳其边界，与土耳其军方发生战斗，造成6
名土耳其陆军以及2名卫哨丧命。
这是本月发生在库德族与土耳其间的最新流血冲突，也让我们发现靠近叙土边界的迪亚巴
科尔街上，巡逻武装警察与镇暴警车数量大幅增加，天空不时传来战斗机快速飞过的巨大
声响。随行翻译提醒我们，未来几天的维安层级可能会再升高，行动恐怕更加不便，要我
们做好心理准备。
在这样紧张的气氛中，《上报》采访小组抵达了人民民主党（HDP）位于市中心的办公室，
HDP在2015年的土耳其全国国会大选中，拿下了54席（全国共550席），表现不俗，目前为
土耳其全国第三大党（第二大反对党），以“争取库德族权益”为主要政纲，尤其关注妇
女及劳工权益。
但在土耳其政府的刻意作为下，HDP饱受打压之苦，党主席与副主席均无故入狱，至今仍未
被释放，包括2日接受《上报》访问的土耳其国会“家庭、卫生、工作、社会事务委员会”
副召委西贝儿（Sibel Yi italp），也在土耳其借故扫荡库德族行动中无端入狱，日前
才遭释放。
文化已从根灭绝
访问开始，原本职业是护士的西贝儿谈及当初自己选择从政的原因。
“我今年45岁了，从小在学校不准说库德族的母语，被强迫说土耳其语，任何有关库德族
的文化都是被截断的，不完整的，眼看所属的库德族文化已从根灭绝”，西贝儿眨著大眼
说。
她认为，库德族在土耳其的地位已受压迫，加上身为女性，在土耳其社会中地位更显低下
，因此，在家人的支持下从政，进入土耳其国会，积极争取为库德族发声的机会。
尤以20世纪90年代，土耳其对库德族一系列的迫害与残杀，造成了4000笔农地破坏，100万
库德族人被迫离开家园，1万7000人遭到杀害后下落不明，“我要透过和平、民主、非暴力
的文明方式改变这一切。”
倾国家之力打压
2015年6月7日，土耳其举行国会大选，HDP拿下全国国会席次近1/10的席次，总得票数逾
600万，可见选民对HDP的期待之深，西贝儿也因具有医护的专业背景，成为相关委员会的副
召委。
“艾尔多安 （Recep Tayyip Erdogan） 修宪扩权后，企图将政体由国会制改为总统制，
同时取消国会议员的豁免权，开始抓反对党入狱”，西贝儿说，除了党内两大领导双双无
故入狱之外，陆续已有9名同党籍的议员被抓，其中5名是女性。
“其实，HDP从2012年创党之初，就备受政府‘关注’，例如强迫关闭所属媒体、选举公报
上让HDP‘消失’、政府刻意攻讦抹黑HDP等”，西贝儿忿忿不平地说。
所幸，HDP的地方组织向心力与动员能力强，获得在地选民的支持，如果所属媒体遭到刁难
被迫关闭，“我们再开一个新的就好，组织也是”。
土耳其政府后来发现HDP的抵制方法后，开始在库德族居住地选区实施“居家软禁”，更甚
者，家中成员失踪或死亡也无从得知，搞得人心惶惶。
后来如何突破土耳其政府的刻意封锁与打压呢？“我们善用社群媒体”西贝儿露出笑容说。
主张民族自决
《上报》问及如何看待伊拉克库德族独立公投与后续演变时，西贝儿神情显得有些严肃。
“不论是伊拉克、叙利亚、伊朗、亚美尼亚或土耳其，库德族人要求民族自决的态度都一
样，尽管，并非每个库德族人都同意独立，不过，民族自决大原则是每个库德族人都可以
接受的”，西贝儿说。
伊拉克的库德族举办独立公投后，不但没有获得国际承认，伊拉克更趁机挥军北上，接管
被视为库德族经济命脉的基尔库克（Kirkuk）大片油田。
接着，西贝儿将论述层次拉高，她认为，中东地区充斥太多“冲突”，举凡种族、宗教、
领土、能源等，错综复杂的纠葛，剪不断理还乱，“国际媒体太注意表面的军事冲突，许
多文化底蕴分歧的意识形态才是解决纷争的重中之重”，西贝儿一语道破中东冲突的纠结
主因。
“以军事冲突来解决争端的时代已然远飏，和平民主的说道理、法治手段，才能服众”，
也因此，西贝儿再将话题回到对伊拉克库德族公投的议题时，她指称“唯有保障和平的法
治，保障自治权利，并非从国家由上而下的规范，而是各民族由下而上的推动，民族自决
才有实现的一天。”
“为何你们要来这里？”
访问最后，西贝儿透过翻译询问，《上报》为什么要大老远从台湾跑到土耳其的迪亚巴科
尔采访她，我们请翻译向她解释，首先，我们不希望透过国际通讯社或者不切实
际的想像来了解库德族，“要亲自聆听库德族的声音”。
其次，《上报》这趟除了采访西贝儿，还将采访土耳最大反对党共和人民党（CHP）、库德
族贸易协会、库德族媒体、库德族学校、库德族人家等，“从政治、经济、文
化、教育等方面来了解土耳其的库德族，介绍给华文世界的读者。”。
西贝儿听完翻译的解释，先是愣了一下，然后说“我们在土耳其深受打压，连自己的同胞
都不见得听得到我讲话，《上报》竟然来采访我，谢谢你们愿意听我说。”
访问结束，我们离开了HDP办公室，又走回同样戒备森严的迪亚巴科尔街头，但不同于1个
小时前的是，我们对于库德族已有更深的了解，也让西贝儿知道，HDP的诉求将传至欧亚
大陆的彼端，证明军事冲突不是库德族追求自治的全貌，土耳其的库德族正努力透过政治
手段，民主和平地实现自治。
图
https://goo.gl/HbeF7L
https://goo.gl/fSfqBu
https://goo.gl/FqTxit
原文https://goo.gl/GX5tp6
高调推 越看越像当初国民党独裁下控制党外运动的样子
希望库德族也能像台湾一样走到更民主的一天
不过为什么巴勒斯坦同样是要独立却没人反对
库德族要独立大家却群起抵制？