http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4075.html
【社论】“加速清算积弊”符合韩国民意
登录 : 2017.10.30 15:39
在“烛光革命”一周年之际，《韩民族日报》委托Hankookresearch 进行的民调结果显
示，近70%韩国民众支持韩国政府针对李明博与朴槿惠政府时期的青瓦台与国家情报院
展开的“积弊调查”。支持检察改革和公营电视台罢工的应答者比例也占据绝对多数。
韩国政府必须顺应民意，在纠正往届政府的错误行为上不能有丝毫迟疑。
本次民调结果最引人注目的是，关于韩国政府针对李明博、朴槿惠政府展开的“积弊调
查”是否属于“政治报复”的问题，67.5%受访者回答“不是”。虽然守旧政党和保守
媒体纷纷给韩国政府此举贴上“政治报复”的标签，不惜一切阻止政府清算积弊，但大
部分韩国民众却对此并不买账。守旧势力以“关注过去还是面向未来”的逻辑呼吁政府
忘记过去，专注未来，旨在掩盖李明博和朴槿惠政权扰乱国家纲纪、践踏民主主义与蹂
躏人权的行为。守旧势力应该知道，历史教训告诉我们，忘记过去，就不会有光明的未
来。只有彻底清算过去应当清算的错误，才能打开未来的大门，这一点毋庸赘言。
韩国民众还要求对检察系统厉行改革。对于韩国政府正推进的检警调查权调整工作以及
设立高层公职人员犯罪调查处（简称公调处）等“检察改革”行动，66%受访者表示“
应加大改革力度”。可见广大韩国民众对多年来检察机关沦为政权帮凶情况已经反感至
极。在这种情况下，检察系统内部却对政府设立“公调处”的做法颇有微词，并想尽办
法拉低“公调处”的地位。希望检方能够遵循普遍的民意。此外，这次民调结果还显示
，半数以上韩国民众支持公营电视台工会的罢工。关于这一点，希望通过主张“控制电
视台”意图误导舆论的自由韩国党能够认清现实。
大部分韩国民众认为“过去一年韩国社会有所好转”，也非常值得关注。不过，回答“
个人生活有所好转”的应答者比例（21.8%）和回答“生活进一步恶化”的应答者比例
（14.%）并无大的差距。期待“文在寅政府期间个人生活能够好转”的应答者比例也呈
现出降低趋势。希望韩国政府注意到这一情况，多颁布一些可以让民众切身感受到政权
更替后生活变化的民生政策。
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/816531.html