“愿提前卸任”朴槿惠：交国会决定
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1057225
2016-11-30
〔编译管淑平／综合报导〕因亲信崔顺实干政而陷入政治风暴、民调翻落谷底的韩国总统
朴槿惠，廿九日第三度为此发表全国谈话，表明若国会提出可以让政权平稳过渡的方案，
她愿意将自己的去留交由国会决定，包括提前卸任。不过，反对党随即批评朴槿惠此举是
拖延战术，将继续推动弹劾。
卷闺密门风暴 三度道歉
朴槿惠表示，若朝野经过协商，订出可尽量降低国政混乱和真空期，以确保政权平稳过渡
的方案，“我将依照该方案安排的时程和法律程序，卸下总统一职”，“我已经放下一切
”，只希望国家尽早摆脱混乱，重回正轨。
她在谈话中也再度否认检方指控她是共犯的说法。朴槿惠说，她从未谋求一己之私，“现
在出现的问题，发生在我认为是为公共利益、造福国家的计画，但是既然我未能管理好我
身边的人，（发生的所有事情）是我的很大错误”，她为自己的“失察”向国人道歉。朴
槿惠坚称，被卷入“闺密门”的计画是“好心办坏事”。
韩国中央日报报导，朴槿惠将球踢给国会，使国会面临两个选择：推动以总理代行总统职
权，成立中立内阁为主的总统“有序下台”方案，抑或推动在野党主张的弹劾案。
在野党批朴 采拖延战术
在野党批评，朴槿惠提出有条件辞职，是拖延战术。最大在野党“共同民主党”斥此为“
企图逃避弹劾的花招”，将继续推动弹劾。三大在野党领袖卅日将会商弹劾案表决时间，
该案原订十二月二日表决，但考量到朴槿惠廿九日的谈话可能使执政阵营有不同意见，为
争取说服执政党议员，考虑将表决时间延至九日。
部分看法认为，尽管朴槿惠表示愿意辞职，但其谈话显然旨在力求避免下台。朴槿惠原本
任期到二○一八年二月，若她提前辞职或弹劾案通过，就必须在接下来的六十天内举行选
举；在新总统选出前，则由国务总理暂代职务。由于时间甚短，主要政党可能都会设法争
取时间以便推出候选人。政治分析家认为，国会可能得花好几个月时间，才会敲定朴槿惠
的下台方案