标题:日本在亚洲率先推进批准TPP贸易协定
新闻来源:华尔街日报
http://cn.wsj.com/big5/20161014/bgh170116.asp
日本政府周五敦促国会尽快批准跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership, 简
称TPP)，显示亚洲正在推动该协定获批，尽管美国两位总统候选人希拉里．克林顿
(Hillary Clinton)和特朗普(Donald Trump)都反对该协定。
在国会议员开始商议之际，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)内阁中负责TPP的经济财政大
臣石原伸晃(Nobuteru Ishihara)表示，日本批准该协定将促进其在美国尽早获批。
在该协定的12个缔约国中，包括澳大利亚在内的其他一些参与国也正在推动批准该协定，
尽管不如日本这么快。安倍政府希望在美国国会的跛脚鸭会期于11月14日开始前通过TPP
立法。
尽管美国共和党总统候选人特朗普和民主党总统候选人希拉里似乎都明确表示反对TPP，
美国国会两党也强烈反对，但日本和澳大利亚仍致力于推动批准该协定。
日本和澳大利亚的官员称，他们寄希望于在美国大选季结束后、现任总统奥巴马(Barack
Obama)卸任之前，美国国会的跛脚鸭会期可能成为批准该协定的一个机会。
奥巴马政府谈判达成了TPP协定，而且奥巴马强烈支持该协定。澳大利亚贸易部长乔博
(Steve Ciobo)接受采访时称，他对于美国批准TPP的前景持谨慎乐观的态度。
亚太国家提前批准该协定的一个优势在于，可以预先阻止美国政府提出有关重新制定TPP
的讨论。
TPP需要获得至少六个成员国的批准才能够生效，这六个成员国的国内生产总值(GDP)合计
占所有成员国GDP的比重需达到85%。这意味着该协定必须获得美国的批准，否则就无法达
成。
TPP将取消12个缔约国之间的多数关税和其他贸易壁垒，该协定还包含了工人权益和环境
保护等方面的规定。该协定12个缔约国分别是美国、日本、越南、马来西亚、新加坡、澳
大利亚、新西兰、文莱、加拿大、墨西哥、智利和秘鲁。
日本和澳大利亚政府通过TPP的障碍并不大。日本反对党派周五在日本国会的会议上一言
未发。他们曾表示，安倍晋三的动作过快，但安倍的执政联盟拥有足够多票数可以轻松压
倒这些反对声音。
澳大利亚总理特恩布尔(Malcolm Turnbull)的政党手中没有足够的票数，无法凭借自己的
力量通过这一协议，面临着国内对TPP的一些反对。乔博表示，TPP最终获得通过可能要等
到明年初。
此外，越南今年已经推迟批准TPP的计划。该国国会成员Cao Si Kiem表示，美国的政治问
题不是主要因素。
他说，主要原因是许多越南企业的表现显示，这些企业并未做好准备，也没有足够的竞争
力来参与国际经济一体化。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)